КОГДА ПРИХОДИТСЯ ВРАТЬ
КОГДА ПРИХОДИТСЯ ВРАТЬ
Британская организация, выступающая за чистоту английского языка, признала министра обороны США Дональда Рамсфелда «самым косноязычным человеком года». По традиции она ежегодно выбирает известного политика, актера или спортсмена, «отличившегося» наиболее громоздким и непонятным высказыванием. Выступая на одной из пресс-конференций на тему поиска следов оружия массового поражения в Ираке, Рамсфелд, в частности, заявил: «Сообщения, в которых говорится о чем- нибудь, чего не происходило, всегда очень интересны мне, потому что, как вы знаете, есть известные нам общеизвестные вещи; есть предметы, о которых мы знаем, что мы это знаем. Мы также знаем, что существуют известные неизвестные вещи; то есть мы знаем, что есть вещи, которых мы не знаем». Представитель британской организации, следящей за чистотой языка, Джон Листер в свою очередь так иронически прокомментировал этот пассаж главы минобороны США: «Мы думаем, что знаем, что он имеет в виду. Но мы не знаем, действительно ли мы это знаем». В прошлом году «самым косноязычным человеком» организация признала знаменитого американского актера Ричарда Гира.
Денис ПЕРКИН
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200402/?02_7_7