СЛОВО РЕВОЛЮЦИОНЕРА
Выдающийся венесуэльский
революционер-интернационалист Ильич Рамирес Санчес, известный всеми миру также
под именем Карлос, продолжает отбывать пожизненное заключение в тюремных
застенках Франции. Сейчас ему 54 года. В 70-х годах он принял участие в
партизанских акциях во многих странах мира, тесно сотрудничал с германской
Фракцией Красной Армии, баскской ЭТА и Народным Фронтом Освобождения Палестины.
Позднее он был похищен ЦРУ США в Судане, где получил политическое убежище, и
отдан на расправу во Францию. Недавно по заданию австрийской газеты «Kurier»
у него взял интервью японский журналист Нобухико Мурата из журнала «Shukan
Bunshun». Привожу текст интервью в своем переводе с
немецкого. Андрей ДУБРОВ
Господин Карлос, каковы условия Вашего заключения?
Карлос: Я должен каждый день работать в тюрьме. Это монотонная и плохо оплачиваемая работа, она вызывает у меня депрессию. Кроме того, я нахожусь в тюрьме в условиях тотальной изоляции, поэтому я сам организую свою повседневную жизнь. Это означает: много читать и писать. В данное время меня особенно интересует политика Ливии.
Муаммар Каддафи смягчил свою политику в отношении Запада из-за своего сына?
Карлос: Сын Каддафи и ливийцы в течение длительного времени не могли вступить в контакт с Западом, так как из-за манипуляций иностранных судов против Ливии были введены санкции - под предлогом якобы воинственности Ливии. Будучи управляющим Фондом Каддафи по политике народного обеспечения продуктами питания, Каддафи-младший установил связи с Западом. Поэтому в Ливии сегодня сильно не наказывают ни врагов народа, ни контрреволюционеров. Каддафи-младший - цивилизованный молодой человек.
Вы знакомы также с Асадом-младшим - президентом Сирии?
Карлос: Он был вежливым, стеснительным юношей и всегда называл меня дядей. Мне смешно видеть его в нынешней должности.
У Вас есть друзья?
Карлос: Это не политическая тюрьма. Здешние заключенные почти все крупные уголовные преступники, которых дискриминирует и не понимает общество. Однако они не ведут себя грубо. Они родом из очень бедных семей, у них не было ни образования, ни работы.
Вы хорошо знали Абу Нидала. А Усаму бен Ладена?
Карлос: Абу Нидал и я были в Судане. Почти в то же время там был и бен Ладен. Я ему ничем не помогал. Мне очень нравятся американцы, но я враг американского империализма. Я познакомился с бен Ладеном в Бейруте, когда он занимался там восстановлением страны.
У мусульманина Абу Нидала и фундаменталиста бен Ладена, конечно, совсем другое понятие о революции, чем у Вас?
Карлос: Абу Нидал не был исламистом. Мы сражались за Палестинскую Революцию. Бен Ладен никогда не был проамериканцем. В Афганистане он был вынужден оказывать сопротивление Советской Армии. А ЦРУ стояло на антикоммунистической стороне. Я коммунист, бен Ладен моджахед, тем не менее, я очень высокого мнения о нем как о борце. Он никогда не был коррумпирован и всегда поддерживал бедных. Таким я его знаю со времен Бейрута. То, что он борец, было доказано 11 сентября 2001 года.
Кто для Вас был самым лучшим товарищем: Фракция Красной Армии, ИРА, ЭТА, Красные Бригады, Прямое действие (Франция), JRA (Япония) или Абу Нидал?
Карлос: Вы должны смотреть на это в исторической перспективе. Джордж Хабаш и его народный Фронт Освобождения Палестины были в Бейруте и Дамаске «центральным узлом всех связей и контактов».
Если бы у Вас была вторая жизнь, Вы бы снова стали «мировым революционером»?
Карлос: Я являюсь мировым революционером. Но в тюрьме с 1994 года. Мой дед, мой дядя, мой отец - все они были в тюрьме, так как боролись за революцию. Это семейная традиция.
Вы не испытываете раскаяния в отношении Ваших многочисленных жертв?
Карлос: Я не слепой! Я сотрудничал с палестинскими вооруженными силами. Революция означает не только захват самолетов и взятие заложников. Они были только частью военных операций. Революция - это борьба за народы, живущие в нищете, дети которых не в состоянии даже ходить в школу. Освобождение этих народов и называется «борьбой с капиталистами». Побеждать врагов - моя задача, потому что я солдат.
Вы скучаете по своим детям?
Карлос: Да, скучаю, но что я могу сделать? Я революционер, поэтому могу погибнуть в любое время и в любом месте.
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200410/?10_2_4
Господин Карлос, каковы условия Вашего заключения?
Карлос: Я должен каждый день работать в тюрьме. Это монотонная и плохо оплачиваемая работа, она вызывает у меня депрессию. Кроме того, я нахожусь в тюрьме в условиях тотальной изоляции, поэтому я сам организую свою повседневную жизнь. Это означает: много читать и писать. В данное время меня особенно интересует политика Ливии.
Муаммар Каддафи смягчил свою политику в отношении Запада из-за своего сына?
Карлос: Сын Каддафи и ливийцы в течение длительного времени не могли вступить в контакт с Западом, так как из-за манипуляций иностранных судов против Ливии были введены санкции - под предлогом якобы воинственности Ливии. Будучи управляющим Фондом Каддафи по политике народного обеспечения продуктами питания, Каддафи-младший установил связи с Западом. Поэтому в Ливии сегодня сильно не наказывают ни врагов народа, ни контрреволюционеров. Каддафи-младший - цивилизованный молодой человек.
Вы знакомы также с Асадом-младшим - президентом Сирии?
Карлос: Он был вежливым, стеснительным юношей и всегда называл меня дядей. Мне смешно видеть его в нынешней должности.
У Вас есть друзья?
Карлос: Это не политическая тюрьма. Здешние заключенные почти все крупные уголовные преступники, которых дискриминирует и не понимает общество. Однако они не ведут себя грубо. Они родом из очень бедных семей, у них не было ни образования, ни работы.
Вы хорошо знали Абу Нидала. А Усаму бен Ладена?
Карлос: Абу Нидал и я были в Судане. Почти в то же время там был и бен Ладен. Я ему ничем не помогал. Мне очень нравятся американцы, но я враг американского империализма. Я познакомился с бен Ладеном в Бейруте, когда он занимался там восстановлением страны.
У мусульманина Абу Нидала и фундаменталиста бен Ладена, конечно, совсем другое понятие о революции, чем у Вас?
Карлос: Абу Нидал не был исламистом. Мы сражались за Палестинскую Революцию. Бен Ладен никогда не был проамериканцем. В Афганистане он был вынужден оказывать сопротивление Советской Армии. А ЦРУ стояло на антикоммунистической стороне. Я коммунист, бен Ладен моджахед, тем не менее, я очень высокого мнения о нем как о борце. Он никогда не был коррумпирован и всегда поддерживал бедных. Таким я его знаю со времен Бейрута. То, что он борец, было доказано 11 сентября 2001 года.
Кто для Вас был самым лучшим товарищем: Фракция Красной Армии, ИРА, ЭТА, Красные Бригады, Прямое действие (Франция), JRA (Япония) или Абу Нидал?
Карлос: Вы должны смотреть на это в исторической перспективе. Джордж Хабаш и его народный Фронт Освобождения Палестины были в Бейруте и Дамаске «центральным узлом всех связей и контактов».
Если бы у Вас была вторая жизнь, Вы бы снова стали «мировым революционером»?
Карлос: Я являюсь мировым революционером. Но в тюрьме с 1994 года. Мой дед, мой дядя, мой отец - все они были в тюрьме, так как боролись за революцию. Это семейная традиция.
Вы не испытываете раскаяния в отношении Ваших многочисленных жертв?
Карлос: Я не слепой! Я сотрудничал с палестинскими вооруженными силами. Революция означает не только захват самолетов и взятие заложников. Они были только частью военных операций. Революция - это борьба за народы, живущие в нищете, дети которых не в состоянии даже ходить в школу. Освобождение этих народов и называется «борьбой с капиталистами». Побеждать врагов - моя задача, потому что я солдат.
Вы скучаете по своим детям?
Карлос: Да, скучаю, но что я могу сделать? Я революционер, поэтому могу погибнуть в любое время и в любом месте.
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200410/?10_2_4