Blog translations - Kei-chan, Ouji & Katokei.
FCK. LJ KILLED MY POST AGAIN. *pissed*
Links to these blogs can be found on my sidebar.
Kei-chan.
2009.08.10
☆ついに…
☆Finally
Ta-dah!
The NiTeri 7 x Ameba collaboration has finally been completed!!
The front has butler skulls with bow ties attached
and the back has...
hearts and soap bubbles on it.
『Bubble』 and 『Love』 makes
『Lubble』 ☆ LOL. He actually wrote bubble & love in katakana, so in his entry it was actually something like: 『ba-bu-ru』 and 『ra-bu』 ==> 『ra-bu-ru』 =))) KEI-CHAN, THAT MAKES RUBBLE XD
The skulls say they know the soap bubbles
The front and back have become one story☆ Ok, totally not sure about this line and the previous one.
And then he says that from the 15th of August, there's something going on (予約受け付け開始予定), so please treat him well.
Ouji's blog.
2009.08.06
ポリスマン☆
Policeman☆
I have just arrived for today's Amesuta since I left halfway through the shooting for the movie.
Yay o(^o^)o
It's the first Amesuta Gakuen since the new members have joined v(^^)v Everyone watch (o≧∇≦)o
2009.08.07
グッスリzzzZ …
Fast asleep zzzZ...
Today's shooting for the movie just finished (≧▽≦)/
I'm happy it finished before the day was over (*^□^*)
Apparently I was fast asleep today o(^-^)o
Some time before the movie I introduced myself together with Takki (Takiguchi Yukihiro - navy blue shirt) and Mori-kun (the guy on the most left-hand side of the photo) and Mayama (Mayama Akihiro - guy in the green shirt) p(^-^)q
I'm appearing together with Mori-kun since AniBoku and with Mayama since Gokusen. (^O^)v
I'm delighted ☆
As well as that I've been blessed with a good cast o(^-^)o This movie will definitely win a girl's heart ☆ He doesn't say "girl's heart", but it's of that kind of idea/phrase.
2009.08.08
見本のないパズル☆
I'll also do my best in today's shooting for the movie ＼(^O^)／
Day after day I'm bathed in sweat o(^-^)o
It's a good feeling sweat (^O^)v
The movie is also at it's final stages (*^□^*) Up to here I've been careful, and there's a feeling of the pieces of the puzzle are one by one being fitted into place o(^^)o Everything is beginning to come together as a whole as it approaches completion o(^ヮ^)o
It also takes up a lot of time and effort but it's awfully enjoyable work ☆
Only a few more days to persist ♪ I also have a lot more to persist for today p(^-^)q
Katokei's blog.
2009.08.07
夏だ!!ビオレだ!!
It's Summer!! It's Biore!!
Today I slept till late.
I wonder if I'm tired?
Since it's hot, every day I'm indebted to Men's Biore.
The feeling of a shower is good, huh.
Today 「Wink up」 is on sale!!
For the summer greeting cards, the people who I'm indebted to, all the fans whom I received comments from.
Look~
「Natsuyasumi Koibito」 8th story, look forward to it~
Of course these translations are not 100% perfect, and some of the translations sound really stuffed up because I can't be bothered to think atm ==;;
Links to these blogs can be found on my sidebar.
Kei-chan.
2009.08.10
☆ついに…
☆Finally
Ta-dah!
The NiTeri 7 x Ameba collaboration has finally been completed!!
The front has butler skulls with bow ties attached
and the back has...
hearts and soap bubbles on it.
『Bubble』 and 『Love』 makes
『Lubble』 ☆ LOL. He actually wrote bubble & love in katakana, so in his entry it was actually something like: 『ba-bu-ru』 and 『ra-bu』 ==> 『ra-bu-ru』 =))) KEI-CHAN, THAT MAKES RUBBLE XD
The skulls say they know the soap bubbles
The front and back have become one story☆ Ok, totally not sure about this line and the previous one.
And then he says that from the 15th of August, there's something going on (予約受け付け開始予定), so please treat him well.
Ouji's blog.
2009.08.06
ポリスマン☆
Policeman☆
I have just arrived for today's Amesuta since I left halfway through the shooting for the movie.
Yay o(^o^)o
It's the first Amesuta Gakuen since the new members have joined v(^^)v Everyone watch (o≧∇≦)o
2009.08.07
グッスリzzzZ …
Fast asleep zzzZ...
Today's shooting for the movie just finished (≧▽≦)/
I'm happy it finished before the day was over (*^□^*)
Apparently I was fast asleep today o(^-^)o
Some time before the movie I introduced myself together with Takki (Takiguchi Yukihiro - navy blue shirt) and Mori-kun (the guy on the most left-hand side of the photo) and Mayama (Mayama Akihiro - guy in the green shirt) p(^-^)q
I'm appearing together with Mori-kun since AniBoku and with Mayama since Gokusen. (^O^)v
I'm delighted ☆
As well as that I've been blessed with a good cast o(^-^)o This movie will definitely win a girl's heart ☆ He doesn't say "girl's heart", but it's of that kind of idea/phrase.
2009.08.08
見本のないパズル☆
I'll also do my best in today's shooting for the movie ＼(^O^)／
Day after day I'm bathed in sweat o(^-^)o
It's a good feeling sweat (^O^)v
The movie is also at it's final stages (*^□^*) Up to here I've been careful, and there's a feeling of the pieces of the puzzle are one by one being fitted into place o(^^)o Everything is beginning to come together as a whole as it approaches completion o(^ヮ^)o
It also takes up a lot of time and effort but it's awfully enjoyable work ☆
Only a few more days to persist ♪ I also have a lot more to persist for today p(^-^)q
Katokei's blog.
2009.08.07
夏だ!!ビオレだ!!
It's Summer!! It's Biore!!
Today I slept till late.
I wonder if I'm tired?
Since it's hot, every day I'm indebted to Men's Biore.
The feeling of a shower is good, huh.
Today 「Wink up」 is on sale!!
For the summer greeting cards, the people who I'm indebted to, all the fans whom I received comments from.
Look~
「Natsuyasumi Koibito」 8th story, look forward to it~
Of course these translations are not 100% perfect, and some of the translations sound really stuffed up because I can't be bothered to think atm ==;;