Купите папиросы
Тот случай, когда, я считаю, надо публиковать пост здесь, а не только в ускользающем фейсбуке.
Проходил вчера в тылу центрального торгового центра Бат-Яма, наткнулся на небольшую улочку с неожиданным названием.
"Мохрей Сигариот", то бишь улица Продавцов Сигарет.
Мелким почерком добавлено: "в память о детях, продававших сигареты в Варшавском гетто."
Ну, может быть, не сейчас, но в какой-то момент, думается, можно будет многое рассказать ребёнку, проходя мимо этой улицы.
И да, у многих это название вызывало ассоциации со знаменитой песней из репертуара сестёр Берри, "Купите, койф шен папиросен".
Надо сказать, что песня, конечно же, совсем о другом времени, о временах Первой Мировой Войны, о еврейском мальчишке, торгующем папиросами где-то на просторах воющей Российской империи.
Я, правда, решил её поставить в более интересном звучании, как мне кажется:
Click to view