Про механика.
С детками видели машину с разбитой фарой на прогулке. Эмили так распереживалась, и погладила машинку, и поцеловать хотела, и позвать папу, чтоб поремонтировал. Ну я ей обьяснила, что машины лучше ремонтировать механику, потому что это его работа. Эмили говорит, "like a car doctor".
Пришли домой, рассказываем папе, что видели:
E: We saw a broken car. It was in an accident! Poor car!
D: Is it really bad?
E: Yes, really bad. All broken! Poor car! It's eyes are broken! It can't see! The car can't see the mechanic!
D: O, you know about a mechanic!
E: Daddy, are you a mechanic?
D: No, but I can fix cars.
E: I can fix cars too!.
D: How do you do it then?
E: Well. You take a nail and put it in the car. Then you bang it really hard with a hammer. Many times. Until the car is fixed.
Пришли домой, рассказываем папе, что видели:
E: We saw a broken car. It was in an accident! Poor car!
D: Is it really bad?
E: Yes, really bad. All broken! Poor car! It's eyes are broken! It can't see! The car can't see the mechanic!
D: O, you know about a mechanic!
E: Daddy, are you a mechanic?
D: No, but I can fix cars.
E: I can fix cars too!.
D: How do you do it then?
E: Well. You take a nail and put it in the car. Then you bang it really hard with a hammer. Many times. Until the car is fixed.