Как Арнольд Шварценеггер в армии служил

[dubikvit]

Comments

[sidor_samuraef]

ЧПешник и залётчик. )))
Порадовала фраза "... что армия для меня не так уж и обязательна. Я подал рапорт досрочном увольнении ..."
У нас бы только генералы остались )))

[trocepins]

Странная фраза. Австрии обязательна служба в армии.

[tabol_dz]

Эта фраза эпизодически всплывает в переводах "приключений Арни в Граце". Где то в фейсбуке был разбор с пруфами. Надо искать, но смысл в том, что в те годы ( точно, как после 1991-го не знаю ) в австрийской армии условный год срочной был обязательным - а еще год по желанию. Особенно старались задержать на "сверх" унтеров, технарей, мехводов. Что логично. За это, потом, на гражданке, дембелю полагались разные вкусняшки - меньший бал для поступления, лучшие условия, премии и т.д. Соответственно, "сверх" попадали в первую очередь резерва. Понятно, что просто так, подписавшись на еще год службы, развернуться и свалить с казармы нельзя - по сути, это тот же контракт со взаимными обязательствами.

Другое дело, что для "Молодого атлета Европы с лучшим телосложением 1965 года" все эти плюсы были не важны - у него уже были планы на США, где бодибилдингом уже зарабатывали деньги.

Сверхсрочная есть во многих призывных армиях. В том же ЦАХАЛе, была и в СА.

[trocepins]

Спасибо, понятно. Скорее всего, сверхсрочная служба. А то тут понабежали было тролли, рассказывающие о сокращении срочной службы в гуманной Австрии по усмотрению бойца.

[wilson30]

Да, Арни сверчком был.

[sergey47907666]

да вообще весь текст...Арни тот ещё пи...дун!)))

[wilson30]

А вот здесь подпишусь, первая же мысль возникла по прочтении))

[sergey47907666]

слишком много "неточностей" и ляпов в его "мемуарах"!))