Согласен полностью - по типажу. Мне, кстати, и Боярский в том фильме понравился (что для меня в последние годы редкость, скажем так). Ну а уж какой там Горбунов... Впрочем, а где он плох? Лиховол в "Курсанты", Шико в "Графиня де Монсоро" - и это только самое яркое из того, что на память первым пришло.
У покойного Панина, увы, была та особенность, что меня давно бесит в даже том поколении, не говоря уж о молодых. Им не ставят артикуляцию; "каша во рту" у каждого первого. Ну вот берём хоть Евгения Миронова. Хороший актёр? Конечно. Но сравниваем хоть с Маковецким; совсем другая школа. А новых мастеров озвучки почти нет. Демьяненко и Белявский умерли...
Сейчас фильм смотреть - хоть слуховой аппарат покупай. И это не только в России, конечно. Николас Кейдж как в детстве язык горячим какао обжёг, так, видимо, и не оправился. А Энтони Хопкинс (в его годы!) может логопедом работать.
Насколько же верно Вы изложили мои мысли касательно дикции! Прям слово в слово. Панина очень люблю как актера, но иногда приходится пересматривать, чтобы понять, что он говорит. А как актер, что он, что Краско альтернатив не имеет - харизматичны оба, многогранны, многоплановы и талантливы. И очень жаль, что обоих уже нет в живых. Их нет, но их роли с нами. Светлая память этим замечательным актерам.
Рад, что вы меня поняли. Мне (а мне 52, как легко догадаться по никнейму) иногда приходится напрягаться (я про слух). Российское я вообще смотрю редко, английский не идеален (а идеального английского и у тех, кто родился в англоязычной стране, не бывает; спросите американца про "Госфорт-парк".. без субтитров - это к мазохистам). Но падение уровня звука, увы, везде.
Краско - реальная утрата. Маковевкий прекрасно заменил его в "Ликвидация", но посмотрите сравнение на ю-тьюбе. Такого Фиму - "полужида" мы уже не увидим.
Я был знаком с его отцом, актёром театра им.Комисаржевской. У него в глазах была страшная боль.
Жена мне спустя годы сказала (да, не очень корректное сравнение, понимаю) - ты живой? Это было, когда я порохонил кота; которого за 18 лет до того задохликом подобрал на улице.
Ну Вы уж совсем современных опустили... ))) Я тоже невысокого мнения об их дикции (впрочем, как и о прочих достоинствах), но есть актеры с очень неплохо поставленной дикцией, даже умеющие что-то передать интонационно: покойный Галкин, Гуськов, да даже картавый поп-расстрига Ванюшка Охлобыстин (картавость - не дефект, а фишка, как говорят программисты - "не баг, а фича"))), из совсем молодых - Башкатов из "Даешь, молодежь", но я к нему вообще неравнодушен, считаю очень талантливым актером в жанре скетча-миниатюры. Хотя, конечно, озвучивать закадровый текст на уровне Белявского или Гердта они даже и мечтать не могут. Но закадровиков всегда было немного.
Гуськов, Маковецкий, Машков, Охлобыстин - это уже прошлое поколение; вы бы ещё Меньшикова вспомнили. Или кого постарше, типа Шакурова... А новые жуют кашу; не верите? Я попробовал посмотреть "Интерны". Интерны не только рукожопы как врачи, из них нормальную дикцию имеет один; американец, играющий роль Фила Ричардса...
Люба еще. Но она не интерн. ))) Вот, кстати, пример очень талантливой самоучки, она же из КВНа пришла, а у нее и игра есть, и говорит хорошо... Ну, может там какие двухнедельные курсы молодого бойца прошла, не знаю, но так-то точно не профи.
У Любы богатая практика. Она в команде КВН Перми... Как я могу это помнить? как?! вот уж точно - если начнёшь играть в т.н. "интеллектуальные игры", то это приговор. Как сказал когда-то Саша Друзь - я понятия не имею, откуда я помню, что "банкрот" - сломанная скамья! просто помню. Вот так и я Любу помню с "чупа-чупс" во рту и с синей помадой. Зачем я это смотрел? Но ведь работает для дикции; слово "скрупулёзность" не просто так возникло.
Вы серьезно???? Вот уж нежданчик - так нежданчик... Ну тогда все понятно, почему она такая вменяемая. )
Вот жеж, блин - раньше из КВНов в актеры мигрировали - начиная с Шаца-Белоголовцева-Лазаревой и заканчивая Пельменями-Камеди, а потом обратная миграция, типа, пошла? )))
Это потому, что вы злоупотребляете словами типа "респект" :) Не в обиду, конечно, да и за комплимент спасибо, просто если упрощать язык, то и мысль выразить труднее. Почитайте, например, твиттер Трампа... :))
Полностью поддерживаю! Помнится, смотрел "Время первых" с Мироновым и Хабенским - не смог разобрать некоторые реплики этих граждан даже после 5-6 попыток. Дикция отвратная! И это актеры из первой обоймы, звезды! Что ж про остальных говорить. Как их учат вообще?
Я знаю, что Хабенского модно ругать, но из нынешних он таки один из лучших. Да, понимаю, это в первую очередь говорит об общем уровне, но тут уж что имеем. Так вот, хотел посмотреть какой-то фильм с ним. "Коллектор"? Что-то типа моноспектакля, не всем нравится, но мне импонирует этот жанр. Но это же невозможно... Я не понимал три четверти из того, что он бормотал. Ну неужели не потратить лишние пять копеек (а обычно в рамках бюджета фильма это именно копейки) и не пригласить любого человека (не обязательно профессионального артиста) на дубляж? Не понимаю. И, поовторю, так не только в России. Года четыре назад ходили на "Ной" (фигня, но почему-то захотелось). Половину не понял; ну то есть всё по контексту понятно, Библию читал же, но удовольствия никакого. Один лишь говорил так, что аж звонко было; уже упомянутый мной Хопкинс.
Мне, кстати, и Боярский в том фильме понравился (что для меня в последние годы редкость, скажем так).
Ну а уж какой там Горбунов... Впрочем, а где он плох? Лиховол в "Курсанты", Шико в "Графиня де Монсоро" - и это только самое яркое из того, что на память первым пришло.
У покойного Панина, увы, была та особенность, что меня давно бесит в даже том поколении, не говоря уж о молодых.
Им не ставят артикуляцию; "каша во рту" у каждого первого.
Ну вот берём хоть Евгения Миронова. Хороший актёр? Конечно. Но сравниваем хоть с Маковецким; совсем другая школа. А новых мастеров озвучки почти нет. Демьяненко и Белявский умерли...
Сейчас фильм смотреть - хоть слуховой аппарат покупай.
И это не только в России, конечно.
Николас Кейдж как в детстве язык горячим какао обжёг, так, видимо, и не оправился.
А Энтони Хопкинс (в его годы!) может логопедом работать.
Reply
А как актер, что он, что Краско альтернатив не имеет - харизматичны оба, многогранны, многоплановы и талантливы. И очень жаль, что обоих уже нет в живых. Их нет, но их роли с нами. Светлая память этим замечательным актерам.
Reply
Мне (а мне 52, как легко догадаться по никнейму) иногда приходится напрягаться (я про слух).
Российское я вообще смотрю редко, английский не идеален (а идеального английского и у тех, кто родился в англоязычной стране, не бывает; спросите американца про "Госфорт-парк".. без субтитров - это к мазохистам). Но падение уровня звука, увы, везде.
Краско - реальная утрата.
Маковевкий прекрасно заменил его в "Ликвидация", но посмотрите сравнение на ю-тьюбе. Такого Фиму - "полужида" мы уже не увидим.
Я был знаком с его отцом, актёром театра им.Комисаржевской. У него в глазах была страшная боль.
Жена мне спустя годы сказала (да, не очень корректное сравнение, понимаю) - ты живой? Это было, когда я порохонил кота; которого за 18 лет до того задохликом подобрал на улице.
Reply
Я тоже невысокого мнения об их дикции (впрочем, как и о прочих достоинствах), но есть актеры с очень неплохо поставленной дикцией, даже умеющие что-то передать интонационно: покойный Галкин, Гуськов, да даже картавый поп-расстрига Ванюшка Охлобыстин (картавость - не дефект, а фишка, как говорят программисты - "не баг, а фича"))), из совсем молодых - Башкатов из "Даешь, молодежь", но я к нему вообще неравнодушен, считаю очень талантливым актером в жанре скетча-миниатюры.
Хотя, конечно, озвучивать закадровый текст на уровне Белявского или Гердта они даже и мечтать не могут. Но закадровиков всегда было немного.
Reply
А новые жуют кашу; не верите? Я попробовал посмотреть "Интерны". Интерны не только рукожопы как врачи, из них нормальную дикцию имеет один; американец, играющий роль Фила Ричардса...
Reply
Вот, кстати, пример очень талантливой самоучки, она же из КВНа пришла, а у нее и игра есть, и говорит хорошо... Ну, может там какие двухнедельные курсы молодого бойца прошла, не знаю, но так-то точно не профи.
Reply
Она в команде КВН Перми... Как я могу это помнить? как?! вот уж точно - если начнёшь играть в т.н. "интеллектуальные игры", то это приговор. Как сказал когда-то Саша Друзь - я понятия не имею, откуда я помню, что "банкрот" - сломанная скамья! просто помню.
Вот так и я Любу помню с "чупа-чупс" во рту и с синей помадой. Зачем я это смотрел?
Но ведь работает для дикции; слово "скрупулёзность" не просто так возникло.
Reply
Reply
Вот уж нежданчик - так нежданчик...
Ну тогда все понятно, почему она такая вменяемая. )
Вот жеж, блин - раньше из КВНов в актеры мигрировали - начиная с Шаца-Белоголовцева-Лазаревой и заканчивая Пельменями-Камеди, а потом обратная миграция, типа, пошла? )))
Reply
Reply
Reply
Reply
про косноязычие нынешних актёров?
Респект!
Reply
Не в обиду, конечно, да и за комплимент спасибо, просто если упрощать язык, то и мысль выразить труднее.
Почитайте, например, твиттер Трампа... :))
Reply
Reply
Так вот, хотел посмотреть какой-то фильм с ним. "Коллектор"? Что-то типа моноспектакля, не всем нравится, но мне импонирует этот жанр. Но это же невозможно... Я не понимал три четверти из того, что он бормотал.
Ну неужели не потратить лишние пять копеек (а обычно в рамках бюджета фильма это именно копейки) и не пригласить любого человека (не обязательно профессионального артиста) на дубляж? Не понимаю.
И, поовторю, так не только в России. Года четыре назад ходили на "Ной" (фигня, но почему-то захотелось). Половину не понял; ну то есть всё по контексту понятно, Библию читал же, но удовольствия никакого. Один лишь говорил так, что аж звонко было; уже упомянутый мной Хопкинс.
Reply
Leave a comment