Советские афиши голливудских фильмов

[dubikvit]

Comments

[cherry_153]

Галактический вестерн, ишь ты : )))))

[vinny_the_poo]

И хвантазия худо-жника покатилась по наклонной накатанной. Впрочем, не стоит его винить - посмотреть предварительно фильм у него наверняка не было возможности, а другими материалами, дающими представление о сюжете, он не располагал. Это же относится и к другим постерам ЗВ.

[uncle_grue]

И не только у художника. Когда я впервые смотрел "ЗВ", в МГУ, с синхронным переводчиком, у меня создалось ощущение, что переводчик смотрел фильм вместе с нами первый раз.

Потому что он, зная, что по сюжету там будет робот с каким-то цифровым именем, "Оби Ван Кеноби" при первом упоминании начал переводить как "Оби ОДИН Кеноби", ну уж так и пришлось потом называть до конца фильма :-)

[vinny_the_poo]

:)

"А сейчас выступит группа "Один Хален"! Со своим соло-гитаристом Эдди, эээ... Один-Халеном."

[cherry_153]

Возможно, фейк.

[suspectum]

Так это и есть вестерн.
Художник, видимо, сам того не подозревая, очень точно передал суть фильма на афише.

[le_1_f]

спэйстерн, да!