"Профессионал" вышел в 90-м году (летом, я как раз на абитуре был и смотрел его в "Колизее", хорошо помню :)). Но не думаю что он собрал много, так как тогда кинопрокат уже "схлопывался" от видеосалонов и начинавших появляться домашних видиков. Хотя фильм безусловно отличный.
Это понятно. Просто я к тому, что в СССР он вышел совсем не в 1981, ну и к тому, что тогда кинопрокат уже потихоньку накрывался медным тазом, поэтому фильм и не получил заслуживающего количества зрителей в кино.
Ну как сказать "нормально". Если даже в кинотеатрах типа киноцентра "Ленинград" открывались "видеосалоны", а прямо на Невском один из небольших кинотеатров ("Нева") резко переквалифицировался в показ фильмов определённого свойства. Ну а потом вообще настала эра видеопиратства и кинотеатры вообще начали массово закрываться.
Есть такое. Практически угробили советское кинопроизводство, не создав в качестве альтернативы ничего и подготовили рынок к победному шествию человеков-пауков и прочих трансформеров...
Именно что нормально. Тогда на большом экране такое всплывало... Именно в 89-91 я посмотрел в кино "Крёстного отца", "Однажды в Америке", "Апокалипсис", "Улику", "Трюк" (вроде так назывался). И это даже не "Ленинград" (ах, стереозвук в "Господине оформителе") и не блоковка с видеопроектором, это настоящие кинотеатры.
Плюс куча фильмов, что шли фактически в реальном времени. Например, "Робокопа" я посмотрел в ДК им. Маяковского в родном Металлострое.
Это был короткий, но яркий период. А потом да, всё накрылось и надолго.
Господа, уймитесь и расширяйте кругозор дальше "кинопоиска". Ну не было тогда торрентов с кустарными переводами, понимаете, не? Если фильм шёл в прокате, то его покупали и официально дублировали и делали это профи, а не студенты в общаге за баттлом пиваса. "Le Professionel" был дублирован на "Мосфильме" в 1990 году и ни годом раньше! Точка.
ЗЫ Качество переводов в "тоталитарном СССР" было таким, что некоторые вещи в переводе читались едва ли не лучше оригинала (классика - Воннегут в переводе Райт-Ковалёвой).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Кинопрокат даже в 1991 еще работал нормально, но у него уже была сильная конкуренция в виде видео.
Reply
Reply
"кинотеатры вообще начали массово закрываться" - это все последствия пятого съезда кинематографистов
Reply
Reply
Плюс куча фильмов, что шли фактически в реальном времени. Например, "Робокопа" я посмотрел в ДК им. Маяковского в родном Металлострое.
Это был короткий, но яркий период. А потом да, всё накрылось и надолго.
Reply
В СССР до 1990 года знали только музыку к фильму + его фрагменты показывали по ТВ (типа Кинопанорамы), причем не один и не один раз.
(Отсюда у многих и впечатление, что они видели его раньше, чем он вышел на экраны )
Reply
Reply
Reply
ЗЫ Качество переводов в "тоталитарном СССР" было таким, что некоторые вещи в переводе читались едва ли не лучше оригинала (классика - Воннегут в переводе Райт-Ковалёвой).
Reply
"Профессионал" официально вышел в прокат в декабре 1990 года )
Reply
Reply
Leave a comment