Году в 1968-м.. в школе читали "Morning Star".. Там было что-то вроде: Ватсон, русские сняли фильм - там точно я! Конечно MS это не Таймз или "ГвардеецЪ", но все же.. А прочие Ш.Холмсы и д.Ватсоны - просто персонажи цирковых аттракционов, шоу, как теперь говорят
Я вам больше скажу - Хадсон и Гудзон тоже пишутся однаково ))) Кстати, я всегда был сторонником того, что Watson это Уотсон, как было переведено в книгах, на которых я вырос. Но в фильме его почему-то сделали Ватсоном
"Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере"
Как по мне, тоже не похож. Помимо роста, еще в копилочку: - никто толком не знает год рождения Шерлока Холмса, но при первой встрече автор называет его "молодым человеком". А наиболее точные прикидки дают примерный возраст на момент знакомства - не больше 30 лет. Ливанову на момент съемок первой серии было около 44, не "дедушка", конечно, но все-таки на 15 лет старше своего прототипа. - лень искать сейчас все цитаты, но я с трудом могу представить себе Ливанова вот таким, например: "он сидел в своем кресле, нахохлившись, высоко подняв колени, и хмурился, посасывая трубку." Все-таки, советский Холмс получился достаточно степенным и вальяжным.
Это, наверное, неплохо и для фильма 1979 года выпуска выглядело более убедительно. Но вот "похож"... Скорее нет, чем да. Зато у нас идеальный Мориарти вышел)))
Вы за собственного отца всегда по всем вопросам всё наверняка знаете? тогда Вам - к Малахову (что Андрей) - такие там нужны, кто всегда точно знает за других (особенно спустя годы после их смерти). Я например за своего отца не возьмусь рассуждать - ни какой он стихоплёт, ни какой он в спорте, ни какой в профессии - пусть скажут непредвзятые знатоки и ценители. Могу лишь сказать, каким он был мне(!) отцом - даже не отцом другим его детям и не мужем моей матери. А тут всё так незатейливо, оказывается. )) Ещё и нам это скармливается за истину в последней инстанции. Трындец, однако.
Comments 366
Reply
Там было что-то вроде: Ватсон, русские сняли фильм - там точно я!
Конечно MS это не Таймз или "ГвардеецЪ", но все же..
А прочие Ш.Холмсы и д.Ватсоны - просто персонажи цирковых аттракционов, шоу, как теперь говорят
Reply
В 68?
Reply
Reply
Reply
Кстати, я всегда был сторонником того, что Watson это Уотсон, как было переведено в книгах, на которых я вырос. Но в фильме его почему-то сделали Ватсоном
Reply
Reply
(The comment has been removed)
"Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере"
а тут маленький интеллигентный "дедушка"
Reply
Reply
Reply
Помимо роста, еще в копилочку:
- никто толком не знает год рождения Шерлока Холмса, но при первой встрече автор называет его "молодым человеком". А наиболее точные прикидки дают примерный возраст на момент знакомства - не больше 30 лет. Ливанову на момент съемок первой серии было около 44, не "дедушка", конечно, но все-таки на 15 лет старше своего прототипа.
- лень искать сейчас все цитаты, но я с трудом могу представить себе Ливанова вот таким, например: "он сидел в своем кресле, нахохлившись, высоко подняв колени, и хмурился, посасывая трубку." Все-таки, советский Холмс получился достаточно степенным и вальяжным.
Это, наверное, неплохо и для фильма 1979 года выпуска выглядело более убедительно. Но вот "похож"... Скорее нет, чем да.
Зато у нас идеальный Мориарти вышел)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
разве что с Волковым...
Reply
Reply
Leave a comment