Всё очень просто, в мусульманской традиции принято героев древних времен трактовать как правоверных доисламской эпохи. Мол, сами своим умом дошли до истины, либо сохранили первоначальную чистоту религии, данной еще Адаму. Поэтому Соломон, Александр Македонский, Сократ и Платон в произведениях средневековых мусульманских писателей оказываются правоверными. А в арабских сказках Соломон - Сулейман представлен как древний мудрец, открывший великую тайну как повелевать джиннами с помощью тайного имени Аллаха
а что именно удивило?ext_3306188December 4 2016, 13:25:51 UTC
Ну, для нашего поколения образ Хоттабыча и Вольки был уже сформирован новой версией книги, радиоспектаклями и фильмом. Причем, с нашей точки зрения - фильм был уже достаточно древним.
А тут вдруг совершенно новое прочтение. Быт, поведение, мотивы, интересы детей - все кардинально изменилось.
А в арабских сказках Соломон - Сулейман представлен как древний мудрец, открывший великую тайну как повелевать джиннами с помощью тайного имени Аллаха
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Там проблема в том, что "Стариков", по сути - было два (плюс два фильма).
Причем разные версии книги Лагина различаются между собой куда больше, чем две версии "Тайны двух океанов" Адамова.
Reply
Reply
Когда мне в перестроечные годы попался вновь изданный первый вариант книги - я был в легком недоумении ("что это было?" (с))
Reply
Reply
Причем, с нашей точки зрения - фильм был уже достаточно древним.
А тут вдруг совершенно новое прочтение.
Быт, поведение, мотивы, интересы детей - все кардинально изменилось.
Reply
Leave a comment