Как Людмиле Гурченко Олег Попов ногу сломал

[dubikvit]

Comments

[alex_dragon]

Вот всегда выбешивает, когда узнаю, что фильм практически целиком переснимают для разных аудиторий. Извращение какое-то. И вообще что такими глупостями занимаются. Любое кино должно существовать в единственной версии.

А что это был за проект, что такой странный набор языков и какие-то румыны права качали?

[dubikvit]

Это изначально был совместный проект СССР, Румынии и Франции. Расходы поделили по-братски: по 35 процентов"Мосфильм" и румыны, 30 процентов - французы. Съёмки шли на базе нашего "Мосфильма" и румынской студии"Буфтя". Французы записывали музыку и песни (в Лондоне)

[print_design]

А почему версия тогда аглицкая, а не хранцузская? Странно.

[dubikvit]

видимо французы сразу делали в расчете на международный рынок

[print_design]

Расчетливые!

По-французски партитура бы гармоничнее выглядела бы.

[mithrilian]

Как странно, французы - а версия английская?

[borislarsson]

норвежские девки от него тащились :)