Comments | dubikvit: Терминатор 2: Судный день в 3D! Скоро!!!

dubikvit

Aug 30, 2016 17:03

( Read more... )

Back to all threads

misharov August 30 2016, 14:11:57 UTC

Боюсь, что его убьет дубляж. Этот фильм я так и не смог смотреть в дубляже.

dubikvit August 30 2016, 14:18:19 UTC

Только Володарский? Или Михалёв?

misharov August 30 2016, 15:04:11 UTC

Скорее Гаврилов.
Самое плохое, что в дубляже они переведут "я вернусь".

vinny_the_poo September 2 2016, 11:42:37 UTC

А как надо?

misharov September 5 2016, 17:33:56 UTC

ну этот аплибак стал практически визитной карточкой. глупо его убивать в дубляже словами "я веррнусь"

vinny_the_poo September 6 2016, 05:14:31 UTC

аплибак? Вы смеётесь? "Ай'л би бэк" же! И вот после этого вы предлагаете вообще не переводить? No comment.

Back to all threads