Иностранцы о фильмах Эльдара Рязанова

[dubikvit]

Comments

[chlopiec]

>Актриса, которая играет Надю была импортирована из Центральной Европы

Гугл-переводчик бессмысленный и беспощадный=)

[dubikvit]

Переводите сами, у меня уровень языка слабоват, что бы делать именно литературный перевод

[chlopiec]

Да ладно, не обижайтесь. Я без упрека. Просто смешно получилось=)

[vladislavlev]

Переводчик не причём. Это тупой скудный английский язык. У низ завезти и пригласить одно и то де слово import.

[lev_kuzminsky]

Это Вы просто Шекспира не читали...

[katyant_design]

Но чтобы привести в чувство то, что Вы написали, нужен уровень русского, а не английского.