Как снимали и озвучивали "Ну, погоди!"

[dubikvit]

Comments

[alexandros_ch]

Спасибо,напомнили.Классный мультфильм!!!Сто лет прошло,а все равно переключая каналы всегда задерживаешь внимание.А музыка как подобрана?!Том и Джерри тоже хороший мульт,но Волк и Заяц роднее.)))

[dubikvit]

Намного роднее))

[korneev_ssxoxol]

Папанов - один из любимейших актеров), а вот Михайлову только по голосу зайца и знаю) Спасибо)

[dubikvit]

Может Румянову?

[korneev_ssxoxol]

Ой, опечатался) просто параллельно отчет варганю)

[dubikvit]

Так она практически и не снималась

[gitikun]

Первый ролик это не озвучание, а концертный номер. При озвучании актёры не отрываясь на экран смотрят, чтобы в "картинку" попасть.
Но от этого клип, конечно, хуже не стал )

[dubikvit]

Наверное вы правы

[koshkodrap]

Для мультфильмов сначала записывают голоса артистов. Иначе потом аниматор не сможет сделать артикуляцию (липсинк) персонажей.
После создания анимации возможно дополнительная запись актёров уже под изображение с целью корректировки интонаций и актёрской игры. Во времена "Ну, погоди!" Это не практиковалось.
На экран смотрят при дубляже.

Конкретно в этом ролике актёры работают для съёмок хроники. Это не реальная запись. Но всё приблизительно так и было.

[ext_1229817]

В современных американских мультфильмах процесс такой, да. Не знаю, так ли это делали в советском союзе. Например, сериал Оттепель показывает именно озвучание советского мультфильма, когда актеры смотрят на готовый видеоряд.

[delennyk]

Та-а-ак странно слышать голос Зайца из уст человека :)
Надо пересмотреть!

[dubikvit]

Только первые 16-17. Дальше не стоит

[korneev_ssxoxol]

Дальше полная чушь, мультик душу потерял.

[sensuel_olga]

У меня пластинка была с песнями Румяновой, и я под нее сценки с игрушками разыгрывала из мультиков. Голос любимого детства.

[dubikvit]

А я сейчас эти песни детям включаю ))