(Untitled)

[dubchack]

До речі, да. Одурєнний для витраханої вздовж і впоперек мовної свідомості концепт 'замовник'.
Замовник не розуміє слова "захід", а вважає правильним "міроприємство" - що робити?! Дзвонив замовник , питав, чому слово "двоєкрапіє" поправили на "двокрапку" - як йому пояснити?! Замовник не хоче, щоб у тексті було слово "причиновий", а хоче "причинний

Comments

[odaliska_d]

шо робити-шо робити
я вже знаю, що замовника переконувати марно. або тупо не реагувати на його істєріки, або мовчки виправляти на гавно, яке він бажає і підписуватися жутким псевдо.

[dubchack]

у мене нема ніяких замовників. які вобщє в пизду можуть бути "замовники"??

[odaliska_d]

ну які, які всякі тексти замовляють, переклади там, рекламу.
чи я щось непрально розумію?

[dubchack]

так блін. замовляють, да. замовляють же ж фахівцям, по ідеї. якого хєра в цих фахівців тоді виникає оця фраза "я написав таке-то слово, але не знаю, як це пояснити замовнику"? якого хєра взагалі фахівцю треба щось пояснювати неграмотному замовнику?

[odaliska_d]

тю, ну тому шо замовник самий умний і завжди знає, як правильно і як лучче.

[dubchack]

за перепрошенням, яка ціна тоді такому фахівцю, який в принципі допускає таку сентенцію?

[odaliska_d]

ну я не знаю, я з неадекватними замовниками якось не стикалась, всі роботу приймали без дурних зауважень

[helena_23]

тю

[dubchack]

шо случілось?