Comments | dubchack: Вікторина без призів, але з уваженієм)

dubchack

Вікторина без призів, але з уваженієм)

Oct 22, 2009 13:06

Оскільки тут хтото каже, то насмілюсь знову запросити шановне панство поіграть і вгадать значення слова "гімбатий" (прикметник), вкрадене в того самого носія діалекту вінницької області :))
Ще дуже хочу спитать про "палачінтовку", але то, певно, всі знають...

шпілім у картішкі а шо, а ви гдє бралі?, шо я - нанялась?, купи мені коника і гавчика, во всьом віноват ющенко і ющенковци

Leave a comment

Back to all threads

umri October 22 2009, 10:13:11 UTC

губастый?

2-е - нет догадок

gogoshara October 22 2009, 10:18:24 UTC

сорє, не те тицьнув
кажут "гЕмба" й "гембАтий", або на польський копил "вАрґа" й "варґАтий"

(The comment has been removed)

umri October 22 2009, 10:27:57 UTC

сковорода в смысле?

dubchack October 22 2009, 10:51:25 UTC

ну ти пасатрі! сьодня всі все знають!))

dubchack October 22 2009, 10:50:44 UTC

ну ето ж надо! пєрвий і правільний!))

umri October 22 2009, 10:56:15 UTC

а як друге перекласти?)

dubchack October 22 2009, 10:58:20 UTC

Друге - закарпатське. Сковорідка))

umri October 22 2009, 11:03:59 UTC

дяк)

umri October 22 2009, 11:05:31 UTC

оо, маю гіпотезу щодо етимології

плачинда - в Придністров"ї така кулінарна пласка штука на всю сковорідку

dubchack October 22 2009, 11:07:19 UTC

і ще палачінки в болгар - млинці)

Back to all threads

Leave a comment