(Untitled)

[dubchack]

Третій рік працюю з сумашедшимі авторами, які дають рубрику "командна робота" в підручнику для молодших класів. Нє, я розумію, що совок нєіскорєнім і це тільки напалмом. Ну але! Якщо тобі стопійсят мільйонів разів поправили і сказали, що "командна робота", "робота в команді", "робота в колективі" і "працюємо колективно" у цього вздорного редактора

Comments

[vova_comment]

Чому совок? Це кругом в світі йде нахил на команду. В мене в Данії роботодавець також любив казати: "We are team". Хоча, можливо, він також з совку:)

[dubchack]

Ви розумієте, що таке українська дитина і рубрика "колективна робота"?

[vova_comment]

Питаням на питання?
Де у Вас в тексті є визначення "колективна робота"?
Я бачу "командна робота", "робота в команді", "робота в колективі" і "працюємо колективно".
Що я маю зрозуміти під словами "українська дитина ". Я розумію, але моє розуміння може відрізнятись від вашого. Як мені розуміти в контексті вище написаного?

[dubchack]

вам скучно, да?

[vova_comment]

Знову задаєте питання... Мені не скучно, я лиш запитав чому совок? Не хочете відповідати, не відповідайте, але питанням на питання...
В усьому світі така тенденція і в великих компаніях і на фермах. Як її реалізовують в Україні це інша справа. Але в чому тут совок я не розумію, можливо мало в совку пожив...

[dubchack]

Я не знаю, як вам пояснити, чесно :(

[sanny7]

коменда - алюзія на "Тимур і його команда"
це книга, по якій виховували правильних піонерів, з піонерів виростали правильні комсомольці, з них - чудові члени кпсс.

колективна робота - це прямий і товстий натяк на колектив - так називали клас, школу, групу, працівників цеху, заводу, і т.д. особливо - на колективних зборах де підписували колективні листи проти імперіалістичної гонки озброєнь або клеймілі позором невгодних владі письменників і поетів, правозахисників і просто достойних людей, які мали сміливість протистояти совковому режиму.

чи треба ще якесь додаткове пояснення на тему "чому совок"?

[dubchack]

Спасибі, Ніно))
я просто чомусь думала, що це такі речі, які взагалі поясненню не підлягають)

танівапрос))

[sanny7]

упс, я промахнулася трохи гілкою, але якщо людина дуже хоче знати - то вона прочитає ;)))

"вернем усам достоинство" (с)

[mazhorka_klusha]

А я пропоную забрати в комуняк ці і подібні слова і вживати їх поруч з усіма іншими нормативними словами. Тому що 1) інакше можна заборонити собі вживати 90 % лексикону, бо всі ці слова були в радянських газетах; 2) ні в мене, ні в vova_comment негативних асоціацій зі словами "командна робота", team work не виникло. Я, наприклад, всі ці гасла з собою не тягну, на увазі не маю.

[mazhorka_klusha]

До мене нарешті дійшло, що "команда", "колектив" у багатьох асоціюється зі примусовим залученням до штучної групи людей на зразок "жовтенятської зірочки".
І тепер у всьому світі "колективізм" - це добре, це бажано, а у колишньому Совку - це матюк.