(no subject)
Учора в одному видавництві зачепилась за стрижа. Себто що лишила назву пташки - "стриж". Чувіха каже: я тут робила для дошкільнят видання, то правила "стриж" на "юрок". То й ви поправте, каже.
Щяс. Я конєшно ізвінітєізвіняюсь, але подивилась регіональні варіанти стрижа, то серед них навіть "щур" є. Я уявляю: сидить таке російськомовне дитя, читає: "А над річкою літають щури" - і задумується над тим, що даремно воно, певно, пішло до школи при такому розкладі.
Хоча з іншого боку, дошкільнятам у тої чувіхи тепер теж нічо буде, буде малявкам над чим подумати.