(Untitled)

[dubchack]

Ліризм українського автора перевершує себе. Рано чи пізно таке стається.
"Опиши, яким бачить світ пролісок", - пропонує автор.
Та шо: темно, холодно, тупо, бо сніг на харі.
Пішла убилась об стіл.

Comments

[dubchack]

та вони всі такі гг

[aniol7]

мені колись описували в такий спосіб романтіку кохання на сіновалі - а сіно всюди залазить, а ти його виймаєш, виймаєш...

[mazhorka_klusha]

Нєістово плюсую!

[dubchack]

ггггг

[mazhorka_klusha]

Не знаю. Я не дзенський майстер, я лише вчуся дивитися на світ очима, тентаклями і тичинками проліска.

[dubchack]

перестаньте вчитися, будемо переучуватися)

[mazhorka_klusha]

Переучуватися самостійно чи разом із кимось? Маком снодійним, ефедрою хвощовою?

[dubchack]

підручниками) разом)

[mazhorka_klusha]

Правильно, це він першим добіжить до проліска, зріже його і принесе духовному вчителю як найкращий у цілому лісі!
(Між інчим, в оригіналі - Хуй Ке. Другий ієрогліф (ім'я) найчастіше читається як "нен", але в цьому імені - "Ке". Хоча у Вікі та інших джерелах патріарха часто називають Хуй Нен.)

[dubchack]

матєрщинниця!

[mazhorka_klusha]

Нижче ви побачите, що я вже остаточно перейшла на мову оригіналу. :)

[mazhorka_klusha]

Так, я вже починаю губитися. Словом, рубав бамбуки 惠能, Шостий Патріарх. Зара дивитимуся варіанти читання (бо бувають несподівані різні читання одного і того ж ієрогліфа, особливо в особистих іменах), бо я не хочу звільнятися від марудної праці.