"водка и церкви лечат"

[duada]

Рассказала Оле С., что поняла - скучаю по Новгороду.
Она спросила: "По Новгороду или по Новгороду?" /непередаваемое интонирование речи, разумеется/
Ну то есть по городу или по всей нашей поездке? (а поездка-то была в своем роде уникальная - мы как-то взяли и с одногруппниками на выходные собрались - наперекор всем сдачам - в Новгород)
Я ей ответила: "И по Новгороду. И... по Новгороду".

Для меня сам город стал настоящим откровением. И при этом всё происходило легко и беззаботно - мы гуляли и без конца смеялись. Нам вообще очень повезло с группой. Четыре штрих, как я её называла.

Так вот прошёл год. Снова Москва, снова дела, снова всё как всегда. И тут эта сдача проекта - усталость и очередная бессмысленность - и погода вчера была такая... как тогда, там, в Новгороде. И как накатило на меня разом. Как было хорошо и как теперь это повторение невозможно.

И если "ностальгия" в оригинале - это "тоска по родине", то как - тоска по месту?























(помню наш последний вечер там: заходящее солнце, монастырь, спокойствие. и такое разливающееся в крови счастье.)