Параллели...
RE:
Яков ворочается в постели. Три часа ночи. Жена Сара спрашивает что случилось.
- Я Хаиму долг обещал завтра отдать.
Сара набирает телефонный номер:
- Але, Хаим! Мой муж обещал тебе завтра долг отдать, таки вот он тебе его завтра не отдаст.
Кладет трубку.
- Спи, Яков, пусть теперь он ворочается.
SUBJ.:
丈夫叹气：想到明天要还钱给老李就睡不着。妻子忙致电老李说明天还不了钱，然后安慰丈夫：安心睡吧，现在轮到老李睡不着了。
Яков ворочается в постели. Три часа ночи. Жена Сара спрашивает что случилось.
- Я Хаиму долг обещал завтра отдать.
Сара набирает телефонный номер:
- Але, Хаим! Мой муж обещал тебе завтра долг отдать, таки вот он тебе его завтра не отдаст.
Кладет трубку.
- Спи, Яков, пусть теперь он ворочается.
SUBJ.:
丈夫叹气：想到明天要还钱给老李就睡不着。妻子忙致电老李说明天还不了钱，然后安慰丈夫：安心睡吧，现在轮到老李睡不着了。