следы) свидетельства того, что он есть " а у меня была живая лошадка, но она убежала" а если ещё что-нибудь страшноватое невидимое, так это само по себе интересно, вылазка в неведомое
Ну, деда мороза дети всё же стремятся увидеть лично, а не в виде "следов живой лошадки" А большинство скорее хотят не деда мороза, а родителей поймать с поличным под ёлкой Но я поняла, что ты не об этом :))
Как вариант, это то, что американские юристы называют "fishing expedition" - нарыть что-нибудь интересное, не зная заранее, что именно попадется - например, в ходе обыска. Это обычно не допускается, но если вдруг появится законный предлог, то им воспользуются как подарком судьбы. Поиск невидимого слона на (потенциально запретном) чердаке с интересным (но потенциально занятым/малодоступным) взрослым провожатым - это безопасное приключение с возможностью законным образом перерыть все и заглянуть в каждую щель. Потому что невидимого слона-то на чердаке точно нет, зато поискать там неизвестно что неизвестно где именно очень даже славно.
Наверняка и чердак их интересовал, и запретность, и неопределённость. Может, они вообще мне подыгрывали, у них хорошо получалось вживаться в роли. А я дура старая так увлеклась, что не заметила подвоха :)
Ну, наверное, невидимый слон как таковой тоже имелся в виду, как часть сюжета. То есть его хорошо бы как-то все-таки увидеть (вдруг он невидимый лишь на 90%, или даже на 100%, но оставляет видимые следы, как отметили в верхнем комменте). Но контекст такой, что если слона увидеть не получится, то ничего страшного, там могут быть другие интересности. (Fishing expedition: пистолет мы, положим, вряд ли найдем, но что-то другое может найтись, если ордер дадут.)
Comments 9
" а у меня была живая лошадка, но она убежала"
а если ещё что-нибудь страшноватое невидимое, так это само по себе интересно, вылазка в неведомое
Reply
волшебство какое-то
Reply
А большинство скорее хотят не деда мороза, а родителей поймать с поличным под ёлкой
Но я поняла, что ты не об этом :))
Reply
Reply
Reply
Может, они вообще мне подыгрывали, у них хорошо получалось вживаться в роли. А я дура старая так увлеклась, что не заметила подвоха :)
Reply
Reply
Leave a comment