Русские евреи в Израиле
Продолжение - 6
Не знаю, к какой волне алии отнести Мири Яникову? Москвичка, активистка сионистских групп времен СССР, репатриировалась с семьей в 1985.
Мири программист, в интернете известна поэтическими переводами с иврита и эссе о жизни израильской богемы в конце 19, начале и середине 20 века. Наслаждаюсь уровнем ее перводов.
Ссылки: http://www.berkovich-zametki.com/Nomer20/Janikova1.htm
https://www.israelculture.info/tag/miri-yanikova/
Ян Каганов - репартриировался в 1990 из Кишинева, живет в Кармиэле. Врач в больничной кассе леумит. Дружит с Авигдором Либерманом, тоже бывшим кишиневцем. Когда на 9 канале шла программа «Семь сорок», часто видела его среди участников. Писал раньше в ЖЖ как юзер yan ka, затем перешел в фейсбук.
Одна из самых известных зарисовок последних лет:
Народ в Израиле покупает многие вещи, заказывая их по интернету и получая их на почте.
И вот сцена. Почта, очередь.
В почтовое отделение вваливается мужик лет пятидесяти, держа в руке квитанцию. Недовольно глядит на очередь и на плохом иврите говорит:
- Ани рак шеела, (я только вопрос)
- Кулам рак шеела (Все только вопрос), - дружно отвечает ему очередь.
- Ани рак дака (Я только минута), - не унимается мужик.
- Кулам рак дака (Все только минута), - так же слаженно чеканит ему в ответ очередь.
Запасы иврита исчерпаны, и мужик нехотя становится в очередь и по-русски бормочет себе довольно громко под нос:
- Путина, блядь, на вас нет!
- Иди на хуй! - хором по-русски отзывается очередь.
Ссылки: https://domoi.org/en/izrail-strana-moih-detej/
https://jewishnews.com.ua/opinions/yan-kaganov/
Керен Певзнер, она же Кируля Аскалонская, она же Кира Коновалова. Репатриировалась из Баку в 1990,живет в Ашкелоне. После развода со вторым мужем одна растила двух сыновей. Старший сын сегодня один из семи мировых ученых, занимающихся новой наукой Big Data Science.
Кируля многостаночница - и книги пишет и редактирует, и иврит преподает. Очень популярен ее учебник «Параллельный ульпан». А когда-то много обсуждений было из-за ее советов любовницам и любовникам: https://kirulya.livejournal.com/266311.html