О приватности на Балканах вообще и в Черногории в частности.
К чему сложно привыкнуть поначалу на Балканах - так это к эээ... своеобразному взгляду на приватность.
Если в мегаполисе вы знаете в лицо пару соседей и здороваетесь с консьержем - вы вежливы и общительны. Здесь, если вы не останавливаетесь для хотя бы пятиминутной беседы со всеми соседями, встреченными вами по пути домой или еще куда - вы дикий странный человек и социофоб.
Ваши соседи не то чтоб проводят весь свой досуг, наблюдая за вами - но как потом выясняется, они знают все. Иногда - даже чуть больше, чем вы.
Безусловно, иногда это вот добрососедство здорово помогает.
Однажды, когда мы сидели и пригорюнившись разглядывали погнувшийся от удара номер своей машины (в нас врезался мужик, перепутавший газ и тормоз дважды), с работы вернулся наш сосед. Он мгновенно оценил ситуацию, сбегал к себе за молотком, лихо снял номер, выправил его и привинтил обратно.
И очень смущался из-за нашей благодарности.
Пока я осваивала диковинный выезд задом с нашего двора, мне пыталась помочь вся улица. То, что мне было кому помочь, их совершенно не смущало. Этот момент напрягал гораздо больше самого выезда.
В принципе, вторжение в личное пространство - это не совсем про Балканы. У них совершенно нет такового, как мне кажется.
Как-то зашла я со своей подругой в магазин обуви. Она едва начала речь о том, что мы ищем, когда продавщица ее прервала на полуслове...похвалой глубокому синему цвету ее ногтей на ногах. Да, это могло бы быть small talk. Но не тогда, когда она созвала всех своих товарок полюбоваться тем самым шеллаком. Искомой обуви, ясное дело, не нашлось, но из магазина мы все равно выходили в хорошем настроении.
Еще одна интересная вещь - здесь нужно (желательно все время) смотреть собеседнику в глаза. Не скажу за всю Одессу, но в основном, в странах пост-советского блока, это воспринимается как некий вызов.
Но это все милые особенности...
С медицинской тайной все тоже довольно неясно. О какой тайне идет речь, если обо всех жалобах вы прилюдно рассказываете в регистратуре. Остальные пациенты сидя рядом и с интересом слушают (или вовсе норовят поставить диагноз). Если ваш сербский недостаточно хорош, ну или коллегам дамы из регистратуры скучно, она приглашает народ в качестве переводчиков.
С другой стороны, в какой еще стране мира, приди вы сдавать кровь, к вам слетится весь персонал, проявит максимальное участие, сочувствие, и вообще то отношение, которого и в большинстве семей-то от ближайших родственников не дождешься.
Но настоящая проблема подстерегает вас в довольно укромном месте. Еще лет этак 10 назад, впервые приехав на Балканы вообще и в Сербию в частности, я поразилась, что очень мало где не только запираются кабинки туалета, но и вообще наличествует хоть какой-то замок.
Но даже в шикарных отелях и кафе куда более туристической Черногории вас может ждать сюрприз.
Даже если в отеле не бумажные полотенца, а махровые, есть специальная комната для дегустации вин...то туалет вы все равно фиг закроете.
Так что, ежели вы здесь надолго - от хотя бы минимального privacy придется отвыкать
Если в мегаполисе вы знаете в лицо пару соседей и здороваетесь с консьержем - вы вежливы и общительны. Здесь, если вы не останавливаетесь для хотя бы пятиминутной беседы со всеми соседями, встреченными вами по пути домой или еще куда - вы дикий странный человек и социофоб.
Ваши соседи не то чтоб проводят весь свой досуг, наблюдая за вами - но как потом выясняется, они знают все. Иногда - даже чуть больше, чем вы.
Безусловно, иногда это вот добрососедство здорово помогает.
Однажды, когда мы сидели и пригорюнившись разглядывали погнувшийся от удара номер своей машины (в нас врезался мужик, перепутавший газ и тормоз дважды), с работы вернулся наш сосед. Он мгновенно оценил ситуацию, сбегал к себе за молотком, лихо снял номер, выправил его и привинтил обратно.
И очень смущался из-за нашей благодарности.
Пока я осваивала диковинный выезд задом с нашего двора, мне пыталась помочь вся улица. То, что мне было кому помочь, их совершенно не смущало. Этот момент напрягал гораздо больше самого выезда.
В принципе, вторжение в личное пространство - это не совсем про Балканы. У них совершенно нет такового, как мне кажется.
Как-то зашла я со своей подругой в магазин обуви. Она едва начала речь о том, что мы ищем, когда продавщица ее прервала на полуслове...похвалой глубокому синему цвету ее ногтей на ногах. Да, это могло бы быть small talk. Но не тогда, когда она созвала всех своих товарок полюбоваться тем самым шеллаком. Искомой обуви, ясное дело, не нашлось, но из магазина мы все равно выходили в хорошем настроении.
Еще одна интересная вещь - здесь нужно (желательно все время) смотреть собеседнику в глаза. Не скажу за всю Одессу, но в основном, в странах пост-советского блока, это воспринимается как некий вызов.
Но это все милые особенности...
С медицинской тайной все тоже довольно неясно. О какой тайне идет речь, если обо всех жалобах вы прилюдно рассказываете в регистратуре. Остальные пациенты сидя рядом и с интересом слушают (или вовсе норовят поставить диагноз). Если ваш сербский недостаточно хорош, ну или коллегам дамы из регистратуры скучно, она приглашает народ в качестве переводчиков.
С другой стороны, в какой еще стране мира, приди вы сдавать кровь, к вам слетится весь персонал, проявит максимальное участие, сочувствие, и вообще то отношение, которого и в большинстве семей-то от ближайших родственников не дождешься.
Но настоящая проблема подстерегает вас в довольно укромном месте. Еще лет этак 10 назад, впервые приехав на Балканы вообще и в Сербию в частности, я поразилась, что очень мало где не только запираются кабинки туалета, но и вообще наличествует хоть какой-то замок.
Но даже в шикарных отелях и кафе куда более туристической Черногории вас может ждать сюрприз.
Даже если в отеле не бумажные полотенца, а махровые, есть специальная комната для дегустации вин...то туалет вы все равно фиг закроете.
Так что, ежели вы здесь надолго - от хотя бы минимального privacy придется отвыкать