Книжный фестиваль в Белграде.
Кратко.
Вчера открылась книжная ярмарка в Белграде.
Признаюсь, все предыдущие годы я это действо пропускал, считал что это что-то маленькое и убогое(после ярмарки в Олимпийском, в Москве), но я ошибся.
Она пожалуй даже больше, чем когда-то была в столице родины. Поехал лишь с одной целью - хотел найти справочник по глаголам, Чарского, чтоб посмотреть - а что за зверь такой, люди говорят он там построение глагольной формы прям по полочкам разложил.
Но увы, несмотря на заявленные на ярмарке русские издательства, таковых там не оказалось.
Может быть ещё не приехали, а может вслед за Медведевым бойкот объявили. Но я не остался разочарован.
Ярмарка огромна и хороша и без русских.
Чтоб просто пройти и хотя бы бегло взглянуть на прилавки, мне понадобилось больше пяти часов. А посмотреть есть на что. Сербия читающая страна, бесспорный факт.
Я сходу нарвался на приличный сербско-русский словарь, это дефицит, и очень большой. Любой соображающий вам скажет; что лучше изданий И.И.Толстого, лохматых годов выпуска, ничего нет. Все остальные версии урезаны до карманных.
Появился ещё один, на 55 тысяч слов. Продавец утверждал что прямо с фабрики на ярмарку приволокли, тёплый ещё, но внимательно посмотрев, я отказался от его покупки. Да, хорош, большой, красивый, недорогой(2 т. динар, в магазины сказали поступят по 5 тысяч), но глагольных окончаний нет, склонения по родам тоже, примеры неубедительны что ли, так и не проникся толком.
Опять Толстой на высоте, его и купил, благо на втором этаже есть отделы старых кних. Кстати цены на сайме аховые. В два и больше раза дешевле чем на прилавках страны.
Того же Оташевича фразеологизмы купил за 800 динар, везде 2400. В отделе английской книги видел подарочные, такие как Оксфордские справочники по цене в 4 раза меньше!.
Мой улов.))
А чего только стоят полные собрания сочинения в одном фолианте в 1500 тысячи страниц. По цене, на минуточку, полтора тысячи динар. Книг детских море, кто до сих пор не приобрёл школьные пособия - вам тоже сюда, сэкономите немало.
В общем есть пожалуй всё. Даже отделы экзотов - персидской, иранской и так далее книги.
Но больше всего понравился стенд хорватов. Вот уж где справочников и пособий не пересчесть. Сербы в этом направлении явно проигрывают, даже в специализированных точках сербского языка такого разнооборазия нет.
Пообщался с одним профессором из Ниша, сторонником старой книжевности, и на мой вопрос, где пособия(например тот же сербско-хорватский глагольный речник с дополнениями)он поведал мне, что более половины правил сербской речи нигде не публикуются и связано это якобы с тем, что министерство просвещения их не рецензирует. Стараясь уйти от "истинного" языка, к упрощенному, европизированному. Поэтому и ничего толкового нет и в ближайшее время не придвидится, покупайте старые раритеты. Кстати реально, что касаемо лично меня, мне старые справочники нравятся больше своей информативностью. Ну и студентам видимо тоже.
Пожалуй вот и всё. Приезжайте, не пожалеете.
Остаётся добавить что ярмарка будет работать ещё 5 дней, входной билет 250 динар. Припарковаться можно найти место платно и без.
Всех благ.
Вчера открылась книжная ярмарка в Белграде.
Признаюсь, все предыдущие годы я это действо пропускал, считал что это что-то маленькое и убогое(после ярмарки в Олимпийском, в Москве), но я ошибся.
Она пожалуй даже больше, чем когда-то была в столице родины. Поехал лишь с одной целью - хотел найти справочник по глаголам, Чарского, чтоб посмотреть - а что за зверь такой, люди говорят он там построение глагольной формы прям по полочкам разложил.
Но увы, несмотря на заявленные на ярмарке русские издательства, таковых там не оказалось.
Может быть ещё не приехали, а может вслед за Медведевым бойкот объявили. Но я не остался разочарован.
Ярмарка огромна и хороша и без русских.
Чтоб просто пройти и хотя бы бегло взглянуть на прилавки, мне понадобилось больше пяти часов. А посмотреть есть на что. Сербия читающая страна, бесспорный факт.
Я сходу нарвался на приличный сербско-русский словарь, это дефицит, и очень большой. Любой соображающий вам скажет; что лучше изданий И.И.Толстого, лохматых годов выпуска, ничего нет. Все остальные версии урезаны до карманных.
Появился ещё один, на 55 тысяч слов. Продавец утверждал что прямо с фабрики на ярмарку приволокли, тёплый ещё, но внимательно посмотрев, я отказался от его покупки. Да, хорош, большой, красивый, недорогой(2 т. динар, в магазины сказали поступят по 5 тысяч), но глагольных окончаний нет, склонения по родам тоже, примеры неубедительны что ли, так и не проникся толком.
Опять Толстой на высоте, его и купил, благо на втором этаже есть отделы старых кних. Кстати цены на сайме аховые. В два и больше раза дешевле чем на прилавках страны.
Того же Оташевича фразеологизмы купил за 800 динар, везде 2400. В отделе английской книги видел подарочные, такие как Оксфордские справочники по цене в 4 раза меньше!.
Мой улов.))
А чего только стоят полные собрания сочинения в одном фолианте в 1500 тысячи страниц. По цене, на минуточку, полтора тысячи динар. Книг детских море, кто до сих пор не приобрёл школьные пособия - вам тоже сюда, сэкономите немало.
В общем есть пожалуй всё. Даже отделы экзотов - персидской, иранской и так далее книги.
Но больше всего понравился стенд хорватов. Вот уж где справочников и пособий не пересчесть. Сербы в этом направлении явно проигрывают, даже в специализированных точках сербского языка такого разнооборазия нет.
Пообщался с одним профессором из Ниша, сторонником старой книжевности, и на мой вопрос, где пособия(например тот же сербско-хорватский глагольный речник с дополнениями)он поведал мне, что более половины правил сербской речи нигде не публикуются и связано это якобы с тем, что министерство просвещения их не рецензирует. Стараясь уйти от "истинного" языка, к упрощенному, европизированному. Поэтому и ничего толкового нет и в ближайшее время не придвидится, покупайте старые раритеты. Кстати реально, что касаемо лично меня, мне старые справочники нравятся больше своей информативностью. Ну и студентам видимо тоже.
Пожалуй вот и всё. Приезжайте, не пожалеете.
Остаётся добавить что ярмарка будет работать ещё 5 дней, входной билет 250 динар. Припарковаться можно найти место платно и без.
Всех благ.