(no subject)

Dec 10, 2010 09:50

Вот наблюдается среди некоторых людей тенденция использовать в речи слово "сам" в конструкциях типа "я сам из Днепропетровска/Мухосранска", "я сам блоггер/журналист" и тому подобное. Среди людей якобы интеллигентных принято кривить харю, услышав такое употребление этого слова, потому что оно типа безграмотное.
Однако же на самом деле это никакое не безграмотное словоупотребление, а просто отголосок древнего славянского варианта глагола "быть" в первом лице единственном числе. И такой вариант этого глагола сохранился в большинстве других славянских языков в той или иной форме: в польском (jestem), сербском (ja sam), болгарском (аз есмъ) и так далее.
То есть, говорящий "я сам из Мухосранска" как бы говорит нам: "я есть из Мухосранска".
И ничего якобы неграмотного или, тем более, неправильного, в этом нет.

grammar nazi in me, этнография

Previous post Next post
Up