Прогулки с Вольтером
- Одевайся теплее, Франсуа-Мари!!! И не забудь шарф! До колежа иезуитов неблизко, а на улице слякоть!
- О, мьсё Аруэ, Вы позволили оскорбить даму!! Более того, вашу любовницу!! Герцогиня де Верри не прощает обид. Прогуляйтесь-ка в Бастилию!
- Господин Вольтер! Вы мне неприятны! И на дуэли шевалье де Роган драться с Вами не будет. В Бастилию!!
- Вы всё упаковали? Путь неблизкий! И не забудьте тёплый плащ!!! В Англии сыро!
- С возвращением, господин де Вольтер! Здесь в Лотарингии, в моём замке Вы будете окружены вниманием, заботой и любовью. Целых 16 лет! Это говорю Вам я - маркиза дю Шатлэ!
- Госпожа Помпадур велела передать Вам, чтоб ноги Вашей в Париже не было!!!
- Герр Вольтер! Здесь в Потсдаме я счастлив дать Вам приют не только в качестве короля, но и в качестве друга! Прошу покататься на лодке! Что значит "она протекает"? Что значит "Королей много, а Вольтер один"? Да как Вы смеете заниматься махинациями за моей спиной! Да как Вы смеете правку моих рукописей называть "стиркой белья Фридоиха II"?
- Да, господин Вольтер! И Турнэ и Ферней - прекрасное приобретение! Поздравляю Вас! У нас в Швейцарии Вы всегда желанный гость!
- Дорогой, надень шарф! И вот твой "Словарь", вечно ты его теряешь! Ну и что, что я твоя племянница? А ты мой щедренький, добренький папусик!
- Слава нашему господину! Нашему доброму господину Вольтеру! Весь Ферней вышел Вас провожать! Удачи Вам в Париже!
- Ура!!! Ура!!! Великий Вольтер вернулся!!! Слава великому Вольтеру!! Париж у Ваших ног!
- Ну, что ж, господин Вольтер, готовы ли к Вашему последнему Пути? Готовы ли Вы предстать перед Богом?
- Ничего, дядюшка, ничего.... Пусть они отказали Вам в христианском захоронении. Мы их всех обманем! Надевайте-ка колпак и плащ, садитесь в карету! Мы едем в аббатство Сельер, где пока ещё я - аббат, я - ваш племянник, аббат Миньо!
- Гражданин Вольтер! Конвент постановил перенести Ваш прах из Шампани в Пантеон. А ваш бюст на представлении трагедии "Смерть Цезаря" будет украшен фригийским колпаком.
- Пошёл вон отсюда! Сволочь!! Вон из Пантеона! Твоё место на свалке!
- Что нашли, то и перенесём в Пантеон... Не обессудьте, господин Вольтер!
- О, мьсё Аруэ, Вы позволили оскорбить даму!! Более того, вашу любовницу!! Герцогиня де Верри не прощает обид. Прогуляйтесь-ка в Бастилию!
- Господин Вольтер! Вы мне неприятны! И на дуэли шевалье де Роган драться с Вами не будет. В Бастилию!!
- Вы всё упаковали? Путь неблизкий! И не забудьте тёплый плащ!!! В Англии сыро!
- С возвращением, господин де Вольтер! Здесь в Лотарингии, в моём замке Вы будете окружены вниманием, заботой и любовью. Целых 16 лет! Это говорю Вам я - маркиза дю Шатлэ!
- Госпожа Помпадур велела передать Вам, чтоб ноги Вашей в Париже не было!!!
- Герр Вольтер! Здесь в Потсдаме я счастлив дать Вам приют не только в качестве короля, но и в качестве друга! Прошу покататься на лодке! Что значит "она протекает"? Что значит "Королей много, а Вольтер один"? Да как Вы смеете заниматься махинациями за моей спиной! Да как Вы смеете правку моих рукописей называть "стиркой белья Фридоиха II"?
- Да, господин Вольтер! И Турнэ и Ферней - прекрасное приобретение! Поздравляю Вас! У нас в Швейцарии Вы всегда желанный гость!
- Дорогой, надень шарф! И вот твой "Словарь", вечно ты его теряешь! Ну и что, что я твоя племянница? А ты мой щедренький, добренький папусик!
- Слава нашему господину! Нашему доброму господину Вольтеру! Весь Ферней вышел Вас провожать! Удачи Вам в Париже!
- Ура!!! Ура!!! Великий Вольтер вернулся!!! Слава великому Вольтеру!! Париж у Ваших ног!
- Ну, что ж, господин Вольтер, готовы ли к Вашему последнему Пути? Готовы ли Вы предстать перед Богом?
- Ничего, дядюшка, ничего.... Пусть они отказали Вам в христианском захоронении. Мы их всех обманем! Надевайте-ка колпак и плащ, садитесь в карету! Мы едем в аббатство Сельер, где пока ещё я - аббат, я - ваш племянник, аббат Миньо!
- Гражданин Вольтер! Конвент постановил перенести Ваш прах из Шампани в Пантеон. А ваш бюст на представлении трагедии "Смерть Цезаря" будет украшен фригийским колпаком.
- Пошёл вон отсюда! Сволочь!! Вон из Пантеона! Твоё место на свалке!
- Что нашли, то и перенесём в Пантеон... Не обессудьте, господин Вольтер!