Сакура в томате

[drugoj_m]

Я нахально назвала пост своими строками, в то время, как эту игру и этот жанр затеяла https://morra-winter.livejournal.com/221035.html, а я только с восторгом подхватила. (К тому же - в меру своего незнания японского).

Вот те частушки, которые мне хочется разместить у себя, остальные - читайте у Морры Винтер - или пишите сами!

morra_winter:

У милёночка хакама
Небывалой ширины -
Я подумала, что юбка,
Оказалося - штаны.

Соловей угуису
Заливается в лесу.
Приходи ко мне, милёнок,
Десять чарок поднесу!

Полюбила самурая
Я себе на горе.
Так меня он обнимал -
разорвал хаори.

tal gilas:

Кимоно моё, что надо,
Фуки тюлевое -
По морозу босиком
Зафитюливаю!

morra_winter:

Кимоно моё
Цвета макова,
А любовь моя
Не для всякова!

Я девчонка-дзёро
Ранга высшего,
Мне любить нельзя
Тебя, нищего!

Эх, чарка сакэ
Подогретого!
Полюбила бродягу
Отпетого!

Я:

Говорят, поэт Басё,
Чтоб развеять депрессё,
Километров сто проехал
Во дворе на карусё.

morra_winter:

Эх, миленький мой,
Карусё крути, не стой!
Я ж всего четыре пуда
И семь сяку высотой!

Я:

Я милашку раскрутил -
Потерялись гэта,
И теперь не хватит сил
Мне на то и это.

Ой, девчата, я в тоске -
Мой милёнок спятил:
Он закусывал сакэ
Сакурой в томате!