Comments | drugoj_m: И ещё немного о борьбе с некоторыми вирусами

drugoj_m

И ещё немного о борьбе с некоторыми вирусами

Feb 29, 2020 14:53

( Read more... )

эпидемиологическое, переводы, приколы

Comments 7

ya_exidna February 29 2020, 12:46:55 UTC

Классный перевод!

drugoj_m February 29 2020, 13:42:31 UTC

Спасибо! Мне очень важно было это услышать - я английский знаю весьма посредственно. Хотя старалась!

ka_mysh February 29 2020, 16:47:04 UTC

Забавно. И перевод толковый :)

drugoj_m February 29 2020, 17:51:25 UTC

Спасибо! Я рада.

drugoj_m February 29 2020, 17:59:22 UTC

".. Крупные котята (chatons - алмазы) играли на ее ушах. Но очаровательнее всего была ямочка на подзатыльнике красавицы. Ах, сколько раз - увы! - этот подзатыльник снился Гастону!»
(Н.Тэффи, "Переводчица")

i_crust March 1 2020, 06:33:08 UTC

Хороший перевод!

drugoj_m March 1 2020, 08:01:29 UTC

Спасибо!
Жалко, пока не смогла идентичную "sharing is caring" поговорку найти. Но продолжу поиски!