Nichts als die Wahrheit / Высшая правда (1999)

[jack_kipling]

Что больше всего мне нравится в немецком кинематографе, даже не нравится, а восхищает, так это виртуозное хождение по тонкому льду. Страна пережившая в середине прошлого века тотальное национальное бедствие, перед которой меркнет пресловутая "геополитическая катастрофа века", и прошедшая долгий и мучительный процесс избавления от имперских и

Comments

[5x6]

Название-то неправильно переведено. Д. Б. Только правда, и ничего, кроме правды. .

[jack_kipling]

Официально перевели на русский вот так. Но по очень подходит к содержанию фильма.

[5x6]

Я понимаю, что не вы перевели. Просто это аллюзия на клятву в суде.

[nastyatnitsa]

На самом деле, это еще очень и очень корректный перевод. Порой переводят так произвольно, что никогда не найдешь ссылку на оригинал. Как пример: "Любовная лихорадка" - "Love song for Bobby Long".

Спасибо за заметку. Заинтригована, посмотрю фильм.

[jack_kipling]

Пожалуйста, рекомендую.
Поправил трейлер.