Ты, Орландина, ты судьба моя, Признайся мне, ведь я узнал тебя
По этой книге я написал развёрнутый пост, с данными об авторе, о структуре книги, некоторых отсылках, использующихся в ней. И нечаянно не сохранил. Давно это было.
А сейчас да будут тут вырванные из контекста цитаты.
Ян Потоцкий, «Рукопись, найденная в Сарагосе».
Когда мне исполнилось семнадцать лет, отец решил определить меня в полк валлонской гвардии и с этой целью написал некоторым старым своим приятелям, на помощь которых мог рассчитывать. Эти почтенные, уважаемые военные общими усилиями добились для меня звания капитана.
- Сын Адама, очнись! Ты в местопребывании тех, которые не умирают. Нами правит патриарх Енох, ходивший перед Элоимом и взятый на небо.
Меня зовут Орландина, по крайней мере, так называли меня несколько человек, живших вместе со мной в замке Сомбр-Рош в Пиренеях.
<...>
Тибальд хотел было призвать на помощь Спасителя, но сатана, угадав его намерение, схватил его зубами за горло и не дал ему произнести этого святого имени.
- Поиски счастья, - возразил Веласкес, - оп моему разумению, можно рассматривать как решение уравнения высшей степени. Вы знаете, сеньорита, последний член и знаете, что он составляет сумму всех оснований, но прежде чем исчерпаешь делители, приходишь к мнимым числам.
«Как же так? - подумал я. - Для того ли я, следуя Локку и Ньютону, дошёл до крайних пределов человеческого познания и сделал несколько уверенных шагов в безднах метафизики,поверяя основы первого с помощью расчётов второго, чтобы меня после этого объявили помешанным? Причислили к существам, едва ли принадлежащим к роду человеческому? Пропади пропадом дифференциальное исчисление и всякое интегрирование, на которые я возлагал все свои надежды.»
Кормилица обращалась со мной, как с сыном, герцогиня относилась ко мне с величайшей доброжелательностью, нередко подолгу засиживалась в подземелье.
Он пояснил, что недостаточно одного доброго желания, необходимо ещё умение его проявлять.
Я спустился вниз и увидел то, о чём охотно рассказал бы вам, если бы данное мною честное слово не явилось для этого непреодолимым препятствием.
Наконец, сеньорита, если бы тебя поместить в химическую печь, ты могла бы превратиться в стеклянный флакон, а если бы прибавить немного металлической извести, из тебя, сеньорита, получился бы очень хороший объектив для телескопов.
Я уже сказал, что на Востоке менялы сидят у дверей мечетей; в Иерусалиме у нас были конторы в самом храме, который отличался такими размерами, что сделки, заключаемые нами в одном углу, нисколько не мешали богослужению.
Распалившись жаждой прославить своё имя в учёном мире, он задумал написать произведение в сто томов, которое охватывало бы всё, что тогда знали люди.
<...>
Наш честолюбивый полиграф решил посвятить каждой науке один том in octavio. Учитывая, что отличительной особенностью человека является язык, он отвёл первый том общей грамматике. Там он изложил бесконечно разнообразные способы, при помощи которых в разных языках выражаются отдельные части реки и придаются разнообразные формы элементам мысли.
- Ты поздно вспомнил о нём, - взревел дьявол, скрежеща зубами и пылая пламенем.
И он вонзил когти мне в лоб.
Он погиб, когда его попытались ввергнуть в деятельное существование.
Окна и ставни закрыли, но то, что я видел, произвело на меня сильное впечатление, потому что какой же человек может хладнокровно созерцать зрелище домашней жизни. Такого рода картины приводят к женитьбе.
Отвращение к светской жизни стало у меня в некотором смысле душевной болезнью.