Comments | dromok: Господа, знающие английский, вопрос есть!

dromok

Apr 13, 2009 16:10

бухгалтерский термин "Провести" документ на английский как правильно перевести?
Confirmation?
Registration?

Back to all threads

alenko April 13 2009, 10:51:43 UTC

Ты бы всю фразу написал, проще было бы)

dromok April 13 2009, 11:06:28 UTC

фразы нет :)
нужно Java класс назвать :)

alenko April 13 2009, 11:23:46 UTC

Ну тогда действительно transaction) Вот и в Microsoft Money тоже транзакциями названо.

dromok April 13 2009, 11:27:00 UTC

угу на то оно и похоже, на Transact и Transaction

cat_koshmar April 16 2009, 05:17:20 UTC

По сути, транзакция и есть "проводка" :)

Back to all threads