Патрик О Коннор: МАССОВОЕ УБИЙСТВО В СИРТЕ
Originally posted by driada4kaat Пепел Клааса стучит в мое сердце
http://wsws.org/articles/2011/oct2011/pers-o03.shtml
Массовое убийство в Сирте
3 октября 2011 года
Страны НАТО под руководством США, Великобритании и Франции совершают страшные военные преступления в ливийском городе Сирт. В своей бешеной стремлении подавить продолжающееся сопротивление в государстве Северной Африки, НАТО и его марионеточные силы - национальный переходный Совет , убивают всех подряд: и гражданских лиц ,и разрушают здания и инфраструктуру всего городского центра.
Многочисленные гражданские беженцы, которым удалось избежать осады, сообщают о школах, больницах, домах и других гражданских зданиях, разрушенных бомбами НАТО. Воздушные налеты происходят сейчас в круглосуточном режиме. Силы анти-Каддафи стреляют ракетами, из минометов и танковых орудий, по городу с населением 100 000 человек,даже не делая вид, что они нацелены на какой-либо конкретный объект. Сирт страдает от серьезной нехватки продовольствия, воды и медикаментов, разрастающегося гуманитарного кризиса. Дети, пожилые люди и другие уязвимые группы населения особенно страдают.
Насилие подчеркивает хищность экономических и геостратегических расчетов за смену режима, кампания, развязанная президентом США Бараком Обамой, президентом Франции Николя Саркози и премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. Вашингтон и его европейские союзники с целью захватить контроль над прибыльными резервами ливийской нефти, в то же время восстанавливают свое господство в Северной Африке путем революционных восстаний в соседних Египте и Тунисе.
Массовое убийство в Сирте дальше станет "гуманитарным" предлогом войны. В марте империалистические правительства и их апологеты в СМИ утверждали, без доказательств, что силы Каддафи были на грани совершения массовых убийств в Бенгази. Сейчас в Сирте, НАТО совершенает фактическое кровопролитие населения города в попытке преодолеть сопротивление в одной из последних крепостей про-Каддафи.
Неудивительно, что различные эксперты СМИ и политические деятели в США и Европе, те, кто поддержал войну на основе «защиты гражданских лиц", в том числе различные так называемые "левые", такие как профессор Хуан Коул и национальный журнал, теперь предпочитают молчать на фоне разворачивающейся бойни.
По оценкам ранее выпущенные Национальным переходным советом (ПНC), к началу сентября 30000 человек были убиты и 50 000 ранены во время войны. И их количество продолжает расти.. По официалльным данным НАТО , их бомбардировщики записали 121 отдельных "ключевых хитов" в Сирте в последние две недели сентября в одиночку. Эти удары с воздуха проводятся наобум, и, следовательно, могут быть охарактеризованы только как неизбирательное и в вопиющее нарушение международного права.
Десятки тысяч мирных жителей остаются в ловушке в Сирте, хотя точное число пока остается неясным. По данным Красного Креста, около 18 тысяч покинули город. Местное население, однако, было увеличено за счет недавнего притока беженцев из близлежащих районов. Оно включает в себя значительное число темнокожих ливийских семей из Tауэги, города, который был опустошен и обезлюдел действиями милиции ПНС, которая проводит убийства во время расистских погромов там с августа и начала сентября.
Народ Сирта подвергаются жестокому коллективнному наказанию за свою оппозицию ПНC и интервенции НАТО. Город также символически отождествляется со свергнутым режимом. Это родина Каддафи, и его бывший законодательный орган, Генеральный Конгресс Народов был созван в Сирте.
США, Великобритании, и французское правительство, разрушением Сирта дают понять всему ливийскому народу, что любое сопротивление новым порядкам, которые должны быть созданы под эгидой НАТО столкнется с с воинствующими репрессиями.
Существует определенная параллель между ситуацией в Сирте и жестоким наступлением США в иракском городе Эль-Фаллуджа в ноябре-декабре 2004 года. Около 10000 американских солдат и морских пехотинцев сравняли с землей город в 250 000 человек, без разбора подвергнув бомбардировкам дома, фабрики и мечети. Операция должна была раздавить суннитских повстанцев, вычтупавших против незаконной оккупации, террором всего иракского народа. Как теперь в Сирте, боевые действия в Эль-Фаллудже были менее всего войной или битвой, это было прямая резня, где сопротивление легко вооруженных групп бойцов подвергли самому разрушительному и технологически продвинутому в мире налету воздушных сил.
НАТО, проводя войну в Ливии на завершающем этапе, также, несомненно, намеревался подать сигнал правительствам всего Ближнего Востока и за рубежом. В марте, Саркози сделал это ясно в недвусмысленных выражениях, заявив: "Каждый правитель должен понимать, и, особенно, каждый из арабских правителей должны понимать, что реакция международного сообщества и Европы будет с этого момента каждый раз будет одной и той же."
Ровно сто лет назад, 3 октября 1911 года итальянские войска начали военно-морскую бомбардировку Триполи, стремясь присоединить к себе часть османских провинций Триполитании, Fezzna и Киренаику, составные части современной Ливии. Итальянская кампания быстро распространилась от нападения на вооруженные силы Османской империи до нападения, репрессии и массовые убийства в отношении местного населения, которое поднялось против колониальных сил. Итало-турецкая война, которая завершилась в октябре 1912 года, показала одностороннее использование современных военных технологий, в том числе первый в мире воздушный разведывательный полет и бомбардировки.
В. И. Ленин охарактеризовал войну как "усовершенствованную, цивилизованную кровавую бойню".
Ни одно из этих слов должно быть пересмотрено, чтобы описать то, что сейчас разворачивается в Ливии. В колониальном стиле операций возродившихся в двадцать первом веке выражен углубляющийся кризис мирового капиталистического порядка. Американская правящая элита отчаянно стремится использовать свое военное господство в качестве средства компенсации его быстро подрывающегосяс экономического положения. В то же время, европейские империалистические державы видят возможность вернуть утраченное влияние в своих бывших колониях, открывая новые рынки экспорта и обеспечение доступа к прибыльным природным ресурсом.
Еще до того, как боевые действия закончены, различные политические деятели и сопровождающие корпоративные толстосумы из США и Европы ринулись в Триполи. Каждый изо всех сил рвался отхватить себе кусок, ведь прежде всего, Ливия - это государство Северной Африки по запасам нефти, описанным послом США , как "жемчужина в короне".
Как и в период до 1914 года, человечество стоит перед началом империалистического варварства. Борьба против войны и милитаризма требует строительства независимого политического движения рабочего класса на основе социалистической и интернациональной программы об отмене системы прибыли.
Патрик О Коннор
сайт всемирного интернационала
опубликовано международныи комитетом 4-го интернационала (МКЧИ)
***
http://wsws.org/articles/2011/oct2011/pers-o03.shtml
The slaughter in Sirte
3 October 2011
NATO countries led by the US, Britain, and France are committing terrible war crimes in the Libyan city Sirte. In their frenzied drive to crush all remaining resistance in the North African state, NATO and its proxy militia forces aligned with the National Transitional Council are unleashing indiscriminate military force, killing civilians and destroying buildings and infrastructure throughout the urban centre.
Numerous civilian refugees who have managed to escape the siege have reported seeing schools, hospitals, homes, and other civilian buildings destroyed by NATO bombs. Air raids are now taking place around the clock. Anti-Gaddafi militiamen are firing rockets, mortar rounds and tank shells, without even pretending that they are aiming at any particular targets within the city of 100,000 people. Sirte is suffering from severe shortages of food, water and medicine supplies, further fuelling the humanitarian crisis. Children, the elderly and other vulnerable people are especially affected.
The violence underscores the predatory economic and geostrategic calculations behind the regime-change campaign spearheaded by US President Barack Obama, French President Nicolas Sarkozy and British Prime Minister David Cameron. Washington and its European allies aim to seize control of Libya’s lucrative oil reserves, at the same time reasserting their dominance in North Africa and countering the challenge posed to their interests by the revolutionary uprisings in neighbouring Egypt and Tunisia.
The slaughter in Sirte further exposes the “humanitarian” pretext for the war. Last March the imperialist governments and their mouthpieces in the media claimed, without evidence, that Gaddafi’s forces were on the verge of committing a massacre in Benghazi. Now in Sirte, NATO is perpetrating an actual bloodbath on the city’s population in an attempt to overcome the resistance in one of the last pro-Gaddafi strongholds.
Unsurprisingly, the various media pundits and political figures in the US and Europe who backed the war on the basis of “protecting civilians”-including various so-called “lefts” such as Professor Juan Cole and the Nation magazine-are now uniformly silent amid the unfolding slaughter.
According to estimates previously released by the National Transitional Council (NTC), by early September 30,000 people had been killed and 50,000 wounded in the war. The toll continues to escalate. According to NATO’s publicly released figures, their bombers recorded 121 separate “key hits” in Sirte in the last two weeks of September alone. These air strikes are being conducted on the basis of limited or no intelligence and therefore can only be described as indiscriminate and in blatant contravention of international law.
Tens of thousands of civilians remain trapped in Sirte, though the exact number remains unclear. According to the Red Cross, about 18,000 have left the city. The local population, however, has been swelled by a recent influx of refugees from surrounding areas. This includes a significant number of dark-skinned Libyan families from Tawargha, a town that has been devastated and depopulated by the NTC militias that conducted a murderous racist pogrom there in August and early September.
The people of Sirte are being subjected to a brutal collective punishment for their bitter and determined opposition to the NTC and the NATO intervention. The city is also symbolically identified with the deposed regime. It is Gaddafi’s birthplace and childhood home, and his former legislative body, the General Peoples Congress, convened in Sirte.
For the US, British, and French governments, the destruction serves as a warning to the entire Libyan population-any resistance to the post-Gaddafi order that is to be established under NATO auspices will confront violent repression.
There is a definite parallel between the situation in Sirte and the brutal US offensive in the Iraqi city of Fallujah during November-December 2004. About 10,000 US troops and marines levelled the city of 250,000 people, indiscriminately bombing homes, factories and mosques. The operation was intended to crush the Sunni insurgency against the illegal occupation by terrorising the entire Iraqi people. As is now the case in Sirte, the fighting in Fallujah was less a war or battle than it was an outright massacre, with a vastly outnumbered and lightly armed group of resistance fighters overcome by the world’s most destructive and technologically advanced ground and air forces.
NATO’s conduct of the war in Libya during what appears to be its final stages is also undoubtedly intended to send a signal to governments throughout the Middle East and internationally. In March, Sarkozy made this clear in no uncertain terms, declaring: “Every ruler should understand, and especially every Arab ruler should understand, that the reaction of the international community and of Europe will from this moment on each time be the same.”
Exactly one hundred years ago, on October 3, 1911, Italian forces began a naval bombardment of Tripoli, as part of their drive to annexe the Ottoman provinces of Tripolitania, Fezzna and Cyrenaica, which constitute present-day Libya. The Italian campaign quickly extended from an assault on the Ottoman military forces to a campaign of indiscriminate reprisal attacks and massacres against the local population who rose up against the colonial forces. The Italo-Turkish war, which ended in October 1912, featured a one-sided utilisation of modern military technology, including the world’s first aerial reconnaissance flights and bombing raids.
Lenin described the war as a “perfected, civilised bloodbath.”
None of these words would need to be revised to describe what is now unfolding in Libya. The re-emergence of nakedly colonial-style operations in the twenty-first century is an expression of the deepening crisis of the world capitalist order. The American ruling elite desperately seeks to use its military dominance as a means of offsetting its rapidly eroding economic position. At the same time, the European imperialist powers see an opportunity to regain lost influence in their former colonies, opening up new export markets and securing access to lucrative natural resources.
Even before the fighting has finished, various politicians and accompanying corporate bagmen from the US and Europe have rushed to Tripoli. Everyone is scrambling to secure their cut, above all of the North African state’s enormous oil reserves-recently described by the US ambassador there as the Libyan “jewel in the crown.”
As in the period prior to 1914, humanity confronts a descent into imperialist barbarism. A struggle against war and militarism requires the building of an independent political movement of the working class based on a socialist and internationalist program to abolish the profit system.
The people of Sirte are being subjected to a brutal collective punishment for their bitter and determined opposition to the NTC and the NATO intervention. The city is also symbolically identified with the deposed regime. It is Gaddafi’s birthplace and childhood home, and his former legislative body, the General Peoples Congress, convened in Sirte.
For the US, British, and French governments, the destruction serves as a warning to the entire Libyan population-any resistance to the post-Gaddafi order that is to be established under NATO auspices will confront violent repression.
There is a definite parallel between the situation in Sirte and the brutal US offensive in the Iraqi city of Fallujah during November-December 2004. About 10,000 US troops and marines levelled the city of 250,000 people, indiscriminately bombing homes, factories and mosques. The operation was intended to crush the Sunni insurgency against the illegal occupation by terrorising the entire Iraqi people. As is now the case in Sirte, the fighting in Fallujah was less a war or battle than it was an outright massacre, with a vastly outnumbered and lightly armed group of resistance fighters overcome by the world’s most destructive and technologically advanced ground and air forces.
NATO’s conduct of the war in Libya during what appears to be its final stages is also undoubtedly intended to send a signal to governments throughout the Middle East and internationally. In March, Sarkozy made this clear in no uncertain terms, declaring: “Every ruler should understand, and especially every Arab ruler should understand, that the reaction of the international community and of Europe will from this moment on each time be the same.”
Exactly one hundred years ago, on October 3, 1911, Italian forces began a naval bombardment of Tripoli, as part of their drive to annexe the Ottoman provinces of Tripolitania, Fezzna and Cyrenaica, which constitute present-day Libya. The Italian campaign quickly extended from an assault on the Ottoman military forces to a campaign of indiscriminate reprisal attacks and massacres against the local population who rose up against the colonial forces. The Italo-Turkish war, which ended in October 1912, featured a one-sided utilisation of modern military technology, including the world’s first aerial reconnaissance flights and bombing raids.
Lenin described the war as a “perfected, civilised bloodbath.”
None of these words would need to be revised to describe what is now unfolding in Libya. The re-emergence of nakedly colonial-style operations in the twenty-first century is an expression of the deepening crisis of the world capitalist order. The American ruling elite desperately seeks to use its military dominance as a means of offsetting its rapidly eroding economic position. At the same time, the European imperialist powers see an opportunity to regain lost influence in their former colonies, opening up new export markets and securing access to lucrative natural resources.
Even before the fighting has finished, various politicians and accompanying corporate bagmen from the US and Europe have rushed to Tripoli. Everyone is scrambling to secure their cut, above all of the North African state’s enormous oil reserves-recently described by the US ambassador there as the Libyan “jewel in the crown.”
s in the period prior to 1914, humanity confronts a descent into imperialist barbarism. A struggle against war and militarism requires the building of an independent political movement of the working class based on a socialist and internationalist program to abolish the profit system.
Patrick O’Connor
World Socialist Web Site
wsws.org
Published by the International Committee of the Fourth International (ICFI)
Патрик О Коннор: МАССОВОЕ УБИЙСТВО В СИРТЕ
Перевод: driada4ka
http://wsws.org/articles/2011/oct2011/pers-o03.shtml
Массовое убийство в Сирте
3 октября 2011 года
Страны НАТО под руководством США, Великобритании и Франции совершают страшные военные преступления в ливийском городе Сирт. В своей бешеной стремлении подавить продолжающееся сопротивление в государстве Северной Африки, НАТО и его марионеточные силы - национальный переходный Совет , убивают всех подряд: и гражданских лиц ,и разрушают здания и инфраструктуру всего городского центра.
Многочисленные гражданские беженцы, которым удалось избежать осады, сообщают о школах, больницах, домах и других гражданских зданиях, разрушенных бомбами НАТО. Воздушные налеты происходят сейчас в круглосуточном режиме. Силы анти-Каддафи стреляют ракетами, из минометов и танковых орудий, по городу с населением 100 000 человек,даже не делая вид, что они нацелены на какой-либо конкретный объект. Сирт страдает от серьезной нехватки продовольствия, воды и медикаментов, разрастающегося гуманитарного кризиса. Дети, пожилые люди и другие уязвимые группы населения особенно страдают.
Насилие подчеркивает хищность экономических и геостратегических расчетов за смену режима, кампания, развязанная президентом США Бараком Обамой, президентом Франции Николя Саркози и премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. Вашингтон и его европейские союзники с целью захватить контроль над прибыльными резервами ливийской нефти, в то же время восстанавливают свое господство в Северной Африке путем революционных восстаний в соседних Египте и Тунисе.
Массовое убийство в Сирте дальше станет "гуманитарным" предлогом войны. В марте империалистические правительства и их апологеты в СМИ утверждали, без доказательств, что силы Каддафи были на грани совершения массовых убийств в Бенгази. Сейчас в Сирте, НАТО совершенает фактическое кровопролитие населения города в попытке преодолеть сопротивление в одной из последних крепостей про-Каддафи.
Неудивительно, что различные эксперты СМИ и политические деятели в США и Европе, те, кто поддержал войну на основе «защиты гражданских лиц", в том числе различные так называемые "левые", такие как профессор Хуан Коул и национальный журнал, теперь предпочитают молчать на фоне разворачивающейся бойни.
По оценкам ранее выпущенные Национальным переходным советом (ПНC), к началу сентября 30000 человек были убиты и 50 000 ранены во время войны. И их количество продолжает расти.. По официалльным данным НАТО , их бомбардировщики записали 121 отдельных "ключевых хитов" в Сирте в последние две недели сентября в одиночку. Эти удары с воздуха проводятся наобум, и, следовательно, могут быть охарактеризованы только как неизбирательное и в вопиющее нарушение международного права.
Десятки тысяч мирных жителей остаются в ловушке в Сирте, хотя точное число пока остается неясным. По данным Красного Креста, около 18 тысяч покинули город. Местное население, однако, было увеличено за счет недавнего притока беженцев из близлежащих районов. Оно включает в себя значительное число темнокожих ливийских семей из Tауэги, города, который был опустошен и обезлюдел действиями милиции ПНС, которая проводит убийства во время расистских погромов там с августа и начала сентября.
Народ Сирта подвергаются жестокому коллективнному наказанию за свою оппозицию ПНC и интервенции НАТО. Город также символически отождествляется со свергнутым режимом. Это родина Каддафи, и его бывший законодательный орган, Генеральный Конгресс Народов был созван в Сирте.
США, Великобритании, и французское правительство, разрушением Сирта дают понять всему ливийскому народу, что любое сопротивление новым порядкам, которые должны быть созданы под эгидой НАТО столкнется с с воинствующими репрессиями.
Существует определенная параллель между ситуацией в Сирте и жестоким наступлением США в иракском городе Эль-Фаллуджа в ноябре-декабре 2004 года. Около 10000 американских солдат и морских пехотинцев сравняли с землей город в 250 000 человек, без разбора подвергнув бомбардировкам дома, фабрики и мечети. Операция должна была раздавить суннитских повстанцев, вычтупавших против незаконной оккупации, террором всего иракского народа. Как теперь в Сирте, боевые действия в Эль-Фаллудже были менее всего войной или битвой, это было прямая резня, где сопротивление легко вооруженных групп бойцов подвергли самому разрушительному и технологически продвинутому в мире налету воздушных сил.
НАТО, проводя войну в Ливии на завершающем этапе, также, несомненно, намеревался подать сигнал правительствам всего Ближнего Востока и за рубежом. В марте, Саркози сделал это ясно в недвусмысленных выражениях, заявив: "Каждый правитель должен понимать, и, особенно, каждый из арабских правителей должны понимать, что реакция международного сообщества и Европы будет с этого момента каждый раз будет одной и той же."
Ровно сто лет назад, 3 октября 1911 года итальянские войска начали военно-морскую бомбардировку Триполи, стремясь присоединить к себе часть османских провинций Триполитании, Fezzna и Киренаику, составные части современной Ливии. Итальянская кампания быстро распространилась от нападения на вооруженные силы Османской империи до нападения, репрессии и массовые убийства в отношении местного населения, которое поднялось против колониальных сил. Итало-турецкая война, которая завершилась в октябре 1912 года, показала одностороннее использование современных военных технологий, в том числе первый в мире воздушный разведывательный полет и бомбардировки.
В. И. Ленин охарактеризовал войну как "усовершенствованную, цивилизованную кровавую бойню".
Ни одно из этих слов должно быть пересмотрено, чтобы описать то, что сейчас разворачивается в Ливии. В колониальном стиле операций возродившихся в двадцать первом веке выражен углубляющийся кризис мирового капиталистического порядка. Американская правящая элита отчаянно стремится использовать свое военное господство в качестве средства компенсации его быстро подрывающегосяс экономического положения. В то же время, европейские империалистические державы видят возможность вернуть утраченное влияние в своих бывших колониях, открывая новые рынки экспорта и обеспечение доступа к прибыльным природным ресурсом.
Еще до того, как боевые действия закончены, различные политические деятели и сопровождающие корпоративные толстосумы из США и Европы ринулись в Триполи. Каждый изо всех сил рвался отхватить себе кусок, ведь прежде всего, Ливия - это государство Северной Африки по запасам нефти, описанным послом США , как "жемчужина в короне".
Как и в период до 1914 года, человечество стоит перед началом империалистического варварства. Борьба против войны и милитаризма требует строительства независимого политического движения рабочего класса на основе социалистической и интернациональной программы об отмене системы прибыли.
Патрик О Коннор
сайт всемирного интернационала
опубликовано международныи комитетом 4-го интернационала (МКЧИ)
***
http://wsws.org/articles/2011/oct2011/pers-o03.shtml
The slaughter in Sirte
3 October 2011
NATO countries led by the US, Britain, and France are committing terrible war crimes in the Libyan city Sirte. In their frenzied drive to crush all remaining resistance in the North African state, NATO and its proxy militia forces aligned with the National Transitional Council are unleashing indiscriminate military force, killing civilians and destroying buildings and infrastructure throughout the urban centre.
Numerous civilian refugees who have managed to escape the siege have reported seeing schools, hospitals, homes, and other civilian buildings destroyed by NATO bombs. Air raids are now taking place around the clock. Anti-Gaddafi militiamen are firing rockets, mortar rounds and tank shells, without even pretending that they are aiming at any particular targets within the city of 100,000 people. Sirte is suffering from severe shortages of food, water and medicine supplies, further fuelling the humanitarian crisis. Children, the elderly and other vulnerable people are especially affected.
The violence underscores the predatory economic and geostrategic calculations behind the regime-change campaign spearheaded by US President Barack Obama, French President Nicolas Sarkozy and British Prime Minister David Cameron. Washington and its European allies aim to seize control of Libya’s lucrative oil reserves, at the same time reasserting their dominance in North Africa and countering the challenge posed to their interests by the revolutionary uprisings in neighbouring Egypt and Tunisia.
The slaughter in Sirte further exposes the “humanitarian” pretext for the war. Last March the imperialist governments and their mouthpieces in the media claimed, without evidence, that Gaddafi’s forces were on the verge of committing a massacre in Benghazi. Now in Sirte, NATO is perpetrating an actual bloodbath on the city’s population in an attempt to overcome the resistance in one of the last pro-Gaddafi strongholds.
Unsurprisingly, the various media pundits and political figures in the US and Europe who backed the war on the basis of “protecting civilians”-including various so-called “lefts” such as Professor Juan Cole and the Nation magazine-are now uniformly silent amid the unfolding slaughter.
According to estimates previously released by the National Transitional Council (NTC), by early September 30,000 people had been killed and 50,000 wounded in the war. The toll continues to escalate. According to NATO’s publicly released figures, their bombers recorded 121 separate “key hits” in Sirte in the last two weeks of September alone. These air strikes are being conducted on the basis of limited or no intelligence and therefore can only be described as indiscriminate and in blatant contravention of international law.
Tens of thousands of civilians remain trapped in Sirte, though the exact number remains unclear. According to the Red Cross, about 18,000 have left the city. The local population, however, has been swelled by a recent influx of refugees from surrounding areas. This includes a significant number of dark-skinned Libyan families from Tawargha, a town that has been devastated and depopulated by the NTC militias that conducted a murderous racist pogrom there in August and early September.
The people of Sirte are being subjected to a brutal collective punishment for their bitter and determined opposition to the NTC and the NATO intervention. The city is also symbolically identified with the deposed regime. It is Gaddafi’s birthplace and childhood home, and his former legislative body, the General Peoples Congress, convened in Sirte.
For the US, British, and French governments, the destruction serves as a warning to the entire Libyan population-any resistance to the post-Gaddafi order that is to be established under NATO auspices will confront violent repression.
There is a definite parallel between the situation in Sirte and the brutal US offensive in the Iraqi city of Fallujah during November-December 2004. About 10,000 US troops and marines levelled the city of 250,000 people, indiscriminately bombing homes, factories and mosques. The operation was intended to crush the Sunni insurgency against the illegal occupation by terrorising the entire Iraqi people. As is now the case in Sirte, the fighting in Fallujah was less a war or battle than it was an outright massacre, with a vastly outnumbered and lightly armed group of resistance fighters overcome by the world’s most destructive and technologically advanced ground and air forces.
NATO’s conduct of the war in Libya during what appears to be its final stages is also undoubtedly intended to send a signal to governments throughout the Middle East and internationally. In March, Sarkozy made this clear in no uncertain terms, declaring: “Every ruler should understand, and especially every Arab ruler should understand, that the reaction of the international community and of Europe will from this moment on each time be the same.”
Exactly one hundred years ago, on October 3, 1911, Italian forces began a naval bombardment of Tripoli, as part of their drive to annexe the Ottoman provinces of Tripolitania, Fezzna and Cyrenaica, which constitute present-day Libya. The Italian campaign quickly extended from an assault on the Ottoman military forces to a campaign of indiscriminate reprisal attacks and massacres against the local population who rose up against the colonial forces. The Italo-Turkish war, which ended in October 1912, featured a one-sided utilisation of modern military technology, including the world’s first aerial reconnaissance flights and bombing raids.
Lenin described the war as a “perfected, civilised bloodbath.”
None of these words would need to be revised to describe what is now unfolding in Libya. The re-emergence of nakedly colonial-style operations in the twenty-first century is an expression of the deepening crisis of the world capitalist order. The American ruling elite desperately seeks to use its military dominance as a means of offsetting its rapidly eroding economic position. At the same time, the European imperialist powers see an opportunity to regain lost influence in their former colonies, opening up new export markets and securing access to lucrative natural resources.
Even before the fighting has finished, various politicians and accompanying corporate bagmen from the US and Europe have rushed to Tripoli. Everyone is scrambling to secure their cut, above all of the North African state’s enormous oil reserves-recently described by the US ambassador there as the Libyan “jewel in the crown.”
As in the period prior to 1914, humanity confronts a descent into imperialist barbarism. A struggle against war and militarism requires the building of an independent political movement of the working class based on a socialist and internationalist program to abolish the profit system.
The people of Sirte are being subjected to a brutal collective punishment for their bitter and determined opposition to the NTC and the NATO intervention. The city is also symbolically identified with the deposed regime. It is Gaddafi’s birthplace and childhood home, and his former legislative body, the General Peoples Congress, convened in Sirte.
For the US, British, and French governments, the destruction serves as a warning to the entire Libyan population-any resistance to the post-Gaddafi order that is to be established under NATO auspices will confront violent repression.
There is a definite parallel between the situation in Sirte and the brutal US offensive in the Iraqi city of Fallujah during November-December 2004. About 10,000 US troops and marines levelled the city of 250,000 people, indiscriminately bombing homes, factories and mosques. The operation was intended to crush the Sunni insurgency against the illegal occupation by terrorising the entire Iraqi people. As is now the case in Sirte, the fighting in Fallujah was less a war or battle than it was an outright massacre, with a vastly outnumbered and lightly armed group of resistance fighters overcome by the world’s most destructive and technologically advanced ground and air forces.
NATO’s conduct of the war in Libya during what appears to be its final stages is also undoubtedly intended to send a signal to governments throughout the Middle East and internationally. In March, Sarkozy made this clear in no uncertain terms, declaring: “Every ruler should understand, and especially every Arab ruler should understand, that the reaction of the international community and of Europe will from this moment on each time be the same.”
Exactly one hundred years ago, on October 3, 1911, Italian forces began a naval bombardment of Tripoli, as part of their drive to annexe the Ottoman provinces of Tripolitania, Fezzna and Cyrenaica, which constitute present-day Libya. The Italian campaign quickly extended from an assault on the Ottoman military forces to a campaign of indiscriminate reprisal attacks and massacres against the local population who rose up against the colonial forces. The Italo-Turkish war, which ended in October 1912, featured a one-sided utilisation of modern military technology, including the world’s first aerial reconnaissance flights and bombing raids.
Lenin described the war as a “perfected, civilised bloodbath.”
None of these words would need to be revised to describe what is now unfolding in Libya. The re-emergence of nakedly colonial-style operations in the twenty-first century is an expression of the deepening crisis of the world capitalist order. The American ruling elite desperately seeks to use its military dominance as a means of offsetting its rapidly eroding economic position. At the same time, the European imperialist powers see an opportunity to regain lost influence in their former colonies, opening up new export markets and securing access to lucrative natural resources.
Even before the fighting has finished, various politicians and accompanying corporate bagmen from the US and Europe have rushed to Tripoli. Everyone is scrambling to secure their cut, above all of the North African state’s enormous oil reserves-recently described by the US ambassador there as the Libyan “jewel in the crown.”
s in the period prior to 1914, humanity confronts a descent into imperialist barbarism. A struggle against war and militarism requires the building of an independent political movement of the working class based on a socialist and internationalist program to abolish the profit system.
Patrick O’Connor
World Socialist Web Site
wsws.org
Published by the International Committee of the Fourth International (ICFI)
Патрик О Коннор: МАССОВОЕ УБИЙСТВО В СИРТЕ
Перевод: driada4ka