Тьерри Мейссан о тех, кто подготовил резолюцию в Совбезе и тех, кто участвовал в штурме Триполи
Originally posted by driada4ka at Пепел Клааса стучит в мое сердце
http://youtu.be/O8_J9UQ3WhYЗагружено пользователем MissLibyana, дата: 04.09.2011
Радиоведущий: "Г-н Тьерри Мейсан, Вы французский журналист и писатель, основатель и президент Сети Вольтер, (Réseau Вольтер), позвольте Вас безмерно поблагодарить за то, что Вы приняли предложение дать интервью для франкоязычной публики на иранском радио.
Г-н Мейсан, президент Сети Вольтер, французский журналист, Вы были в Триполи во время штурма ливийской столицы ».
Не будете ли вы так добры объяснить нам, что случилось во время штурма Триполи »: Ребелы сами сделали работу, или это было НАТО"?
Тьерри Мейсан: "Прежде всего, я хотел бы установить некоторые предшествующие факты, насколько было известно во всем мире, что вмешательство НАТО происходит как бы в рамках резолюции Совета Безопасности в целях защиты гражданского населения от злодеяний ливийской власти.
Необходимо добавить, что на данный момент, все обвинения, предъявленные в Совет Безопасности по поводу актов насилия со стороны ливийского правительства по отношению к гражданскому населению, все эти обвинения появились без основы, они полностью ложные.
Во-вторых, оказывается, также, что у интервенции НАТО была другая цель, не та, которую они заявили: эта цель связана с основной стратегией Соединенных Штатов и Израиля в этом регионе.
Другие источники говорят и о победе спецназа "стран коалиции, а остальные говорят о причастности даже израильского спецназа в этой операции: Вы можете подтвердить, это"?
Для прямого ответа на ваш вопрос, НАТО штурмовало Триполи ", отвечаю: да! НАТО, именно оно штурмовало.
Каков был план действий, когда они начали операцию Сирена ... Почему звучали сирены? Потому что они использовали громкоговорители мечетей, которые установлены в фундаменталистских мечетях, чтобы было слышно начало штурма столицы ».
Некоторые боеспособные единицы были замаскированы в Триполи, может быть, они состояли из повстанцев, может быть, нет, но во всяком случае, из противников ливийского правительства.
Когда завыли сирены, некоторые бойцы, идя по улицам солицы беспорядочно стреляли, не целясь ни в кого определенно.
В то же время НАТО бомбил по всем пунктам на вьезде в город, это означает, что по основным перекресткам.
В тот первый вечер, было убито 350 человек и тысячи раненых.
В течение следующего дня, власти взяли на себя контроль над городом, абсолютно полностью, даже мы не могли услышать за пределами отеля никакого шума от армии, аэропорт не был захвачен повстанцами: все, что сообщалось, было совершенно ложным, бои были очень ограничены.
Тем не менее, на следующий день, НАТО начало массированные бомбардировки по всем пропускным пунктам и по всем целям, по которым они уже бомбили в течение последних пяти месяцев ... и, когда полная путаница была полностью установлена, появились вертолеты : они вошли в улицы для того, чтобы стрелять на улицах в каждого.
К моменту штурма Триполи правительство распределило два миллионоа
Калашниковых среди населения, почти у всех было по Калашникову, так что люди, прежде всего подростки, вышли на улицы, чтобы попробовать что-то сделать, но все они, можете быть уверены, были убиты с вертолетов.
Затем наземные подразделения вошли в Триполи. Эти подразделения были не мятежники, они принадлежат к армии Катара, и это, кажется, неподготовленные войска, так как армия Катара были полностью уничтожена с самого начала ливийские войны.
Благодаря массированным бомбардировкам с помощью вертолетов, конечно, НАТО взял город под свой контроль.
И только когда все это было закончено, так называемые "повстанцы" вошли: они вошли без боя, они вошли завладеть разрушенным городом ".
Радиоведущий: "Иными словами, г-н Мейсан, вы хотите, сказать, что армия Катара сделал работу НАТО?"
Тьерри Мейсан: "Армия Катара приняла участие в работе этой коалиции, в рядах НАТО, и обнаружила себя на земле Триполи, в нарушение резолюций Совета Безопасности".
Радиоведущий: "Г-н Мейсан, когда вы были в Триполи, Вы отчетливо видели, что происходит в этой стране:силы НАТО совершали варварские акты против гражданских людей; они делали различие между гражданскими и военными?"
Тьерри Мейсан: "Да, делали, но мы должны вернуться к хронологии, так как в действиях Североатлантического союза было несколько этапов.
Кроме того, израильтяне выполняли очень специфичную функцию, в дополнение к военным вопросам на поле боя: израильские были ответственны за массовое введение в заблуждение международного сообщества, и, в частности, за манипуляцию Совета по правам человека в Женеве.
Израиль это те, кто привел весь этот процесс в действие, что позволило провести голосование за резолюцию в Совете Безопасности.
Они, израильтяне, конечно, лично ответственны за войну, и во всех преступлениях, совершенных во время этой войны.
Тьерри Мейсан: «Слушайте, с моей стороны, я не был очевидцем, но многие борцы сообщали мне, что спецназ присутствует с различных стран: конечно, Израиля, это точно, но и французский, и Англичане,и США, и итальянцы ... это точно.
У них были сухопутные войска. Я понятия не имею о их количестве, но эти войска из нескольских стран - точно, не только контролировали, но и, действительно, дрались на земле.
Радиоведущий: "Г-н Мейсан, в отношении штурма Триполи», о котором вы говорите, входила в Триполи армия Катара?
Другие источники говорят и о победе спецназа "стран коалиции, а остальные говорят о причастности даже израильского спецназа к этой операции: Вы подтвердите, это"?
Там была колониальная резня: обычная колониальная резня, то, чего не происходило в течение очень долгого времени ... так что трудно было представить, что на Западе страны могут вернуться к колониальной системе насилия, которое существовало два века назад. "
Тогда в конце штурма Триполи... ну, в конце концов, они решили, другое дело.
В конце концов, они решили довести преступления до максимума: они поставили цель во время штурма Триполи, не разрушать столицу ливийского государства, но уничтожить ливийское общество ... и, для того, чтобы сделать это, им нужно было сделать максимальное количество жертв среди гражданского населения.
Потом начался новый этап, когда они пытались наказать все население, с тем чтобы подтолкнуть его к восстанию против правительства, однако население по-прежнему поддерживает правительство.
Когда начались взрывы для выведения из строя коммуникаций, таких как электричество, вода, и так далее ... для того, чтобы сделать жизнь людей невыносимой, и, конечно же, так как эти коллективные мощности расположены в очень-очень застроенных территориях, среди гражданского населения было огромное число жертв.
Так, они использовали преднамеренные убийства семей ливийских лидеров, таким же образом, израильтяне поступают в Палестине: это именно то же самое.
В дома лидеров направляют шппионов, которые подкладывают маркеры в их домах, даже часто в детских комнатах, а затем, чтобы бомбить семьи, в то время они не в состоянии убить ливийского лидеров.
Перевод с английского: driada4ka
***
MissLibyana (ranslation from French into English)
Radio Speaker : "Mr. Thierry Meyssan, you are french journalist and writer, founding President of the Voltaire Network, (Réseau Voltaire), let me thank you immensely to accept to grant this interview to the french speaking iranian radio.
Mr. Meyssan, Voltaire's Network President, french journalist, you was in Tripoli during libyan capital' storming.
Would you be so kind to explain us what happened about Tripoli' storming : did rebels made the job, or was it NATO ?"
Thierry Meyssan : "First of all, I would like to set some facts back in context, as far as it had been shown everywhere that NATO's intervention was going inside the application of the Security Council's Resolution in order to protect civilian populations from libyan power's atrocities.
It's necessary to add that at the moment we are talking, all charges submited to the Security's Council about acts of violence committed by Libyan's Government against civilian populations, all those charges appears without basis, they are completely falses.
Secondly, it appears also that the NATO's intervention had another goal that the one they presented : this aim is related to the major strategy of United States and Israel in this region.
To straight answer to your question, NATO did the Tripoli' storming, and NATO did ot on it's own.
****The plan of action when they launched the Siren operation ... Why Siren ? Because they used loudspeaker of the mosques, of some fundamentalist mosques to launch the call of the capital' storming.Some asleep cell units were there, maybe made up of rebels, maybe not, and, in any case made up of opponents to the libyan government.
Several asleep cell units were in the capital, who awoken, so some people, some fighters crossed the capital shooting a little bit in the streets, but without any specific target : they didn't try to catch any buildings, and even less to occupy them, this was only to spread the panic.
In the same time, NATO was bombing all check points of the city, that means the main crossroads.
That first evening, there were around 350 dead people and thousands of injured people.
During the following day, the authorities took over control of the city, absolutely fully, even if we could hear outside rumors of Army's muting, of airport's catch by rebels : all of that was totally false, fights were very restricted.
However, the next day, NATO put everything into it, as they say, so they made massive bombings on all check points and on all targets they have already bombed during the last five monthes ... and, when complete confusion had been fully established, gunship helicopters took action : they entered in the steets in order to strafe everybody in the streets.
At that moment, it occurs a reflex, (the government had distributed two millions of Kalachnikov to all population, almost everybody had a Kalachnikov), so people, above all teenagers, went out into the streets to try to do something, but you can be sure they all have been shooted.
Then ground units entered in Tripoli. Those ground units wasn't rebels, they belong to Qatar's army, and it appears to be a cheesy army, since the Qatar's army had been fully destroyed from the beginning by Libyan's army.
But keeping massive bombings and using those gunship helicopters, of course, NATO took control under the city.
It's only when all this had been finished that so-called rebels entered : they entered without fighting, they entered to take possesion of a widely destroyed city."
Radio Speaker : "In other words, Mr. Meyssan, you want to explain that Qatar's army made the NATO's job ?"
Thierry Meyssan : "Qatar's army took part of this Coalition's job, among the ranks of NATO, and disployed itself on the ground inside Tripoli, in violation of the Security Council's resolutions."
Radio Speaker : "Mr. Meyssan, when you was in Tripoli, you closely noticed what was going on in this country : did the NATO's Forces pointed civilian people or not, did they make barbaric acts against civilian people ?"
Thierry Meyssan : "Yes, they did, but we have to put it back in chronology, because several stages occured with the action of the Atlantic Alliance.
Furthermore, Israeli had a very specific function, in addition to the military matters on the battlefield : the Israeli were in charge of the massive international intoxication, and, more particularly, of the manipulation of the Human Rights' Council in Geneva.
There are those who led all this process which allowed the vote of the Security Council's resolutions.
They are of course personally responsible of the war, and of all the crimes committed during this war.
MissLibyana 1 день назад
Part 8 :
Thierry Meyssan : "Listen, from my part, I hadn't be eyewitness of that, but a lot of fighters reported to me the presence of Special Forces from various sides : of course, Israeli, that's for sure, but also French, British, United States, Italians ... that's for sure.
They had ground troops. I have no idea regarding the quantity, but those troops didn't only supervise some fighters that have been brought there : several units of the different countries really fighted on the ground.
MissLibyana 1 день назад
Part 7 :
Radio Speaker : "Mr. Meyssan, regarding Tripoli' storming, you are talking about the entrance of the Qatar's army.
Other sources talk also about the Special Forces' victory of the Coalition's countries, and other ones talk about the involvement even of Israeli Special Forces to this operation : do you confirm that ?"
MissLibyana 1 день назад
Part 6 :
So it had been a colonial massacre : a very conventional one, but something that didn't happen for a very long time ... so that was hard to imagine that the West countries should go back to the colonial violence we came to know two centuries ago."
MissLibyana 1 день назад
Part 5 :
Then at the end ... well, at the end, they decided another thing.
At the end, they decided to do the maximum crime : they took as target during Tripoli's storming, not to destroy libyan state, but to destroy libyan society ..., and, in order to do that, they needed to make the maximum of civilian deaths as possible.MissLibyana 1 день назад
Part 4 :
Then happened again a new stage, when they tried to punish all the population, in order to push it to rebel against the Government that the population was still supporting.
That's the moment when bombings begun to reach collective facilities such as electricity, water, and so on ..., in order to make people's life unbearable, and, of course, as those collective facilities are located in very very built up areas, a tremendous number of civilian deaths occured.
MissLibyana 1 день назад
Part 3 :
So, they used the targeted killing of the libyan leaders' families, inthe same way Israeli are doing in Palestine : this is exactly the same.
игt consisted to send spies in the leaders' houses in order to put markers in those houses, even often in the children's rooms, and then, to bomb the families, while they wasn't able to kill the libyan's leaders.
Click to viewhttp://youtu.be/O8_J9UQ3WhYЗагружено пользователем MissLibyana, дата: 04.09.2011
Радиоведущий: "Г-н Тьерри Мейсан, Вы французский журналист и писатель, основатель и президент Сети Вольтер, (Réseau Вольтер), позвольте Вас безмерно поблагодарить за то, что Вы приняли предложение дать интервью для франкоязычной публики на иранском радио.
Г-н Мейсан, президент Сети Вольтер, французский журналист, Вы были в Триполи во время штурма ливийской столицы ».
Не будете ли вы так добры объяснить нам, что случилось во время штурма Триполи »: Ребелы сами сделали работу, или это было НАТО"?
Тьерри Мейсан: "Прежде всего, я хотел бы установить некоторые предшествующие факты, насколько было известно во всем мире, что вмешательство НАТО происходит как бы в рамках резолюции Совета Безопасности в целях защиты гражданского населения от злодеяний ливийской власти.
Необходимо добавить, что на данный момент, все обвинения, предъявленные в Совет Безопасности по поводу актов насилия со стороны ливийского правительства по отношению к гражданскому населению, все эти обвинения появились без основы, они полностью ложные.
Во-вторых, оказывается, также, что у интервенции НАТО была другая цель, не та, которую они заявили: эта цель связана с основной стратегией Соединенных Штатов и Израиля в этом регионе.
Другие источники говорят и о победе спецназа "стран коалиции, а остальные говорят о причастности даже израильского спецназа в этой операции: Вы можете подтвердить, это"?
Для прямого ответа на ваш вопрос, НАТО штурмовало Триполи ", отвечаю: да! НАТО, именно оно штурмовало.
Каков был план действий, когда они начали операцию Сирена ... Почему звучали сирены? Потому что они использовали громкоговорители мечетей, которые установлены в фундаменталистских мечетях, чтобы было слышно начало штурма столицы ».
Некоторые боеспособные единицы были замаскированы в Триполи, может быть, они состояли из повстанцев, может быть, нет, но во всяком случае, из противников ливийского правительства.
Когда завыли сирены, некоторые бойцы, идя по улицам солицы беспорядочно стреляли, не целясь ни в кого определенно.
В то же время НАТО бомбил по всем пунктам на вьезде в город, это означает, что по основным перекресткам.
В тот первый вечер, было убито 350 человек и тысячи раненых.
В течение следующего дня, власти взяли на себя контроль над городом, абсолютно полностью, даже мы не могли услышать за пределами отеля никакого шума от армии, аэропорт не был захвачен повстанцами: все, что сообщалось, было совершенно ложным, бои были очень ограничены.
Тем не менее, на следующий день, НАТО начало массированные бомбардировки по всем пропускным пунктам и по всем целям, по которым они уже бомбили в течение последних пяти месяцев ... и, когда полная путаница была полностью установлена, появились вертолеты : они вошли в улицы для того, чтобы стрелять на улицах в каждого.
К моменту штурма Триполи правительство распределило два миллионоа
Калашниковых среди населения, почти у всех было по Калашникову, так что люди, прежде всего подростки, вышли на улицы, чтобы попробовать что-то сделать, но все они, можете быть уверены, были убиты с вертолетов.
Затем наземные подразделения вошли в Триполи. Эти подразделения были не мятежники, они принадлежат к армии Катара, и это, кажется, неподготовленные войска, так как армия Катара были полностью уничтожена с самого начала ливийские войны.
Благодаря массированным бомбардировкам с помощью вертолетов, конечно, НАТО взял город под свой контроль.
И только когда все это было закончено, так называемые "повстанцы" вошли: они вошли без боя, они вошли завладеть разрушенным городом ".
Радиоведущий: "Иными словами, г-н Мейсан, вы хотите, сказать, что армия Катара сделал работу НАТО?"
Тьерри Мейсан: "Армия Катара приняла участие в работе этой коалиции, в рядах НАТО, и обнаружила себя на земле Триполи, в нарушение резолюций Совета Безопасности".
Радиоведущий: "Г-н Мейсан, когда вы были в Триполи, Вы отчетливо видели, что происходит в этой стране:силы НАТО совершали варварские акты против гражданских людей; они делали различие между гражданскими и военными?"
Тьерри Мейсан: "Да, делали, но мы должны вернуться к хронологии, так как в действиях Североатлантического союза было несколько этапов.
Кроме того, израильтяне выполняли очень специфичную функцию, в дополнение к военным вопросам на поле боя: израильские были ответственны за массовое введение в заблуждение международного сообщества, и, в частности, за манипуляцию Совета по правам человека в Женеве.
Израиль это те, кто привел весь этот процесс в действие, что позволило провести голосование за резолюцию в Совете Безопасности.
Они, израильтяне, конечно, лично ответственны за войну, и во всех преступлениях, совершенных во время этой войны.
Тьерри Мейсан: «Слушайте, с моей стороны, я не был очевидцем, но многие борцы сообщали мне, что спецназ присутствует с различных стран: конечно, Израиля, это точно, но и французский, и Англичане,и США, и итальянцы ... это точно.
У них были сухопутные войска. Я понятия не имею о их количестве, но эти войска из нескольских стран - точно, не только контролировали, но и, действительно, дрались на земле.
Радиоведущий: "Г-н Мейсан, в отношении штурма Триполи», о котором вы говорите, входила в Триполи армия Катара?
Другие источники говорят и о победе спецназа "стран коалиции, а остальные говорят о причастности даже израильского спецназа к этой операции: Вы подтвердите, это"?
Там была колониальная резня: обычная колониальная резня, то, чего не происходило в течение очень долгого времени ... так что трудно было представить, что на Западе страны могут вернуться к колониальной системе насилия, которое существовало два века назад. "
Тогда в конце штурма Триполи... ну, в конце концов, они решили, другое дело.
В конце концов, они решили довести преступления до максимума: они поставили цель во время штурма Триполи, не разрушать столицу ливийского государства, но уничтожить ливийское общество ... и, для того, чтобы сделать это, им нужно было сделать максимальное количество жертв среди гражданского населения.
Потом начался новый этап, когда они пытались наказать все население, с тем чтобы подтолкнуть его к восстанию против правительства, однако население по-прежнему поддерживает правительство.
Когда начались взрывы для выведения из строя коммуникаций, таких как электричество, вода, и так далее ... для того, чтобы сделать жизнь людей невыносимой, и, конечно же, так как эти коллективные мощности расположены в очень-очень застроенных территориях, среди гражданского населения было огромное число жертв.
Так, они использовали преднамеренные убийства семей ливийских лидеров, таким же образом, израильтяне поступают в Палестине: это именно то же самое.
В дома лидеров направляют шппионов, которые подкладывают маркеры в их домах, даже часто в детских комнатах, а затем, чтобы бомбить семьи, в то время они не в состоянии убить ливийского лидеров.
Перевод с английского: driada4ka
***
MissLibyana (ranslation from French into English)
Radio Speaker : "Mr. Thierry Meyssan, you are french journalist and writer, founding President of the Voltaire Network, (Réseau Voltaire), let me thank you immensely to accept to grant this interview to the french speaking iranian radio.
Mr. Meyssan, Voltaire's Network President, french journalist, you was in Tripoli during libyan capital' storming.
Would you be so kind to explain us what happened about Tripoli' storming : did rebels made the job, or was it NATO ?"
Thierry Meyssan : "First of all, I would like to set some facts back in context, as far as it had been shown everywhere that NATO's intervention was going inside the application of the Security Council's Resolution in order to protect civilian populations from libyan power's atrocities.
It's necessary to add that at the moment we are talking, all charges submited to the Security's Council about acts of violence committed by Libyan's Government against civilian populations, all those charges appears without basis, they are completely falses.
Secondly, it appears also that the NATO's intervention had another goal that the one they presented : this aim is related to the major strategy of United States and Israel in this region.
To straight answer to your question, NATO did the Tripoli' storming, and NATO did ot on it's own.
****The plan of action when they launched the Siren operation ... Why Siren ? Because they used loudspeaker of the mosques, of some fundamentalist mosques to launch the call of the capital' storming.Some asleep cell units were there, maybe made up of rebels, maybe not, and, in any case made up of opponents to the libyan government.
Several asleep cell units were in the capital, who awoken, so some people, some fighters crossed the capital shooting a little bit in the streets, but without any specific target : they didn't try to catch any buildings, and even less to occupy them, this was only to spread the panic.
In the same time, NATO was bombing all check points of the city, that means the main crossroads.
That first evening, there were around 350 dead people and thousands of injured people.
During the following day, the authorities took over control of the city, absolutely fully, even if we could hear outside rumors of Army's muting, of airport's catch by rebels : all of that was totally false, fights were very restricted.
However, the next day, NATO put everything into it, as they say, so they made massive bombings on all check points and on all targets they have already bombed during the last five monthes ... and, when complete confusion had been fully established, gunship helicopters took action : they entered in the steets in order to strafe everybody in the streets.
At that moment, it occurs a reflex, (the government had distributed two millions of Kalachnikov to all population, almost everybody had a Kalachnikov), so people, above all teenagers, went out into the streets to try to do something, but you can be sure they all have been shooted.
Then ground units entered in Tripoli. Those ground units wasn't rebels, they belong to Qatar's army, and it appears to be a cheesy army, since the Qatar's army had been fully destroyed from the beginning by Libyan's army.
But keeping massive bombings and using those gunship helicopters, of course, NATO took control under the city.
It's only when all this had been finished that so-called rebels entered : they entered without fighting, they entered to take possesion of a widely destroyed city."
Radio Speaker : "In other words, Mr. Meyssan, you want to explain that Qatar's army made the NATO's job ?"
Thierry Meyssan : "Qatar's army took part of this Coalition's job, among the ranks of NATO, and disployed itself on the ground inside Tripoli, in violation of the Security Council's resolutions."
Radio Speaker : "Mr. Meyssan, when you was in Tripoli, you closely noticed what was going on in this country : did the NATO's Forces pointed civilian people or not, did they make barbaric acts against civilian people ?"
Thierry Meyssan : "Yes, they did, but we have to put it back in chronology, because several stages occured with the action of the Atlantic Alliance.
Furthermore, Israeli had a very specific function, in addition to the military matters on the battlefield : the Israeli were in charge of the massive international intoxication, and, more particularly, of the manipulation of the Human Rights' Council in Geneva.
There are those who led all this process which allowed the vote of the Security Council's resolutions.
They are of course personally responsible of the war, and of all the crimes committed during this war.
MissLibyana 1 день назад
Part 8 :
Thierry Meyssan : "Listen, from my part, I hadn't be eyewitness of that, but a lot of fighters reported to me the presence of Special Forces from various sides : of course, Israeli, that's for sure, but also French, British, United States, Italians ... that's for sure.
They had ground troops. I have no idea regarding the quantity, but those troops didn't only supervise some fighters that have been brought there : several units of the different countries really fighted on the ground.
MissLibyana 1 день назад
Part 7 :
Radio Speaker : "Mr. Meyssan, regarding Tripoli' storming, you are talking about the entrance of the Qatar's army.
Other sources talk also about the Special Forces' victory of the Coalition's countries, and other ones talk about the involvement even of Israeli Special Forces to this operation : do you confirm that ?"
MissLibyana 1 день назад
Part 6 :
So it had been a colonial massacre : a very conventional one, but something that didn't happen for a very long time ... so that was hard to imagine that the West countries should go back to the colonial violence we came to know two centuries ago."
MissLibyana 1 день назад
Part 5 :
Then at the end ... well, at the end, they decided another thing.
At the end, they decided to do the maximum crime : they took as target during Tripoli's storming, not to destroy libyan state, but to destroy libyan society ..., and, in order to do that, they needed to make the maximum of civilian deaths as possible.MissLibyana 1 день назад
Part 4 :
Then happened again a new stage, when they tried to punish all the population, in order to push it to rebel against the Government that the population was still supporting.
That's the moment when bombings begun to reach collective facilities such as electricity, water, and so on ..., in order to make people's life unbearable, and, of course, as those collective facilities are located in very very built up areas, a tremendous number of civilian deaths occured.
MissLibyana 1 день назад
Part 3 :
So, they used the targeted killing of the libyan leaders' families, inthe same way Israeli are doing in Palestine : this is exactly the same.
игt consisted to send spies in the leaders' houses in order to put markers in those houses, even often in the children's rooms, and then, to bomb the families, while they wasn't able to kill the libyan's leaders.