Названия групп

[drew84]

Вчера дело было. Арх рассказывает, что он с кем-то (вот не помню с кем, увы) переводил названия зарубежных групп на наш манер.
As I Lay Dying превратились в "Когда я лежал дохлый", а Bullet For My Valentine - в "Пульки для Вальки" :)

А вот на 30 Seconds To Mars было на ходу предложено несколько вариантов:

• "30 километров до Луны" - Макс
• "300 верст до райцентра" - Арх
• "300 рублей до Затулинки" - Аслан

Честно, после последнего я уже ничего не смог придумать :)