(no subject)
Никогда не был большим фанатом Стива Вая. Вещей его слышал не так много, по душе вобщем-то не всё... Но на мастер-класс пошел.
Да, он мало бендит, в основном работает рычагом. Может музыкальности в его вещах не так много, меньше чем у того же Сатча.
Но это была настоящая Магия. Как же тогда в 60-х народ реагировал на Хендрикса?
Сам по себе Вай оказался веселым дядькой с хорошим чувством юмора. Переводчики скорее портили дело, потому что перевирали фразы зачастую и смысл становился совсем другим. Ну и, конечно, ухитриться перевести "You need to become it" как "Вам надо быть кометой..." - это отдельный шик.
Парню, которому выпало поджемовать с Ваем, конечно, повезло. Жителю сибирской глубинки такой шанс может выпать раз в жизни.
В коце Стив сказал "спасибо" на русском, сказал, что был рад побывать в России.
Добавил:"See you again, OK?" и ушел.
Магия закончилась. Началась очередь в раздевалку, полураздетые девочки и по-рэпперски одетые мальчики пришедшие на R'n'B вечеринку...
Да, он мало бендит, в основном работает рычагом. Может музыкальности в его вещах не так много, меньше чем у того же Сатча.
Но это была настоящая Магия. Как же тогда в 60-х народ реагировал на Хендрикса?
Сам по себе Вай оказался веселым дядькой с хорошим чувством юмора. Переводчики скорее портили дело, потому что перевирали фразы зачастую и смысл становился совсем другим. Ну и, конечно, ухитриться перевести "You need to become it" как "Вам надо быть кометой..." - это отдельный шик.
Парню, которому выпало поджемовать с Ваем, конечно, повезло. Жителю сибирской глубинки такой шанс может выпать раз в жизни.
В коце Стив сказал "спасибо" на русском, сказал, что был рад побывать в России.
Добавил:"See you again, OK?" и ушел.
Магия закончилась. Началась очередь в раздевалку, полураздетые девочки и по-рэпперски одетые мальчики пришедшие на R'n'B вечеринку...