О могучей нежности

[drevo_z]

Давным-давно ночным поездом ехала в командировку в Москву.
В одном купе с тётенькой и двумя дяденьками.
Через пару часов поняла, что уснуть под тройной храп не удастся, взяла со столика книжку, которую читала тётенька, и остаток ночи провела на откидном стульчике в коридоре.
Помню обложку - качок со зверской рожей и тянущая к нему руки лупоглазая

Comments

[agatalana]

;-)))))
Вот никак не могут понять многие переводчики, что родной язык нужно знать и чувствовать еще лучше иностранного!

[paninina]

щас они почти все под наркозом

[linalinka]

не исключено, что перевод совершенно конгениален оригиналу )

[drevo_z]

Мне кажется, это наше, родное.
Вроде бы у автора была не забугорная фамилия.

[agatalana]

Ого! это я вообще впечатлена %-)))))