О легком рокоте могучих энергий неимоверного напряжения сил - 2

[drevo_z]

Простите, но не могу удержаться, никак не могу.
Затянуло.
Зато теперь я знаю, кто должен быть указан в графе «ваш любимый писатель».

… Лаура сидела за столом и боролась с осаждавшим ее сном. Прошло уже пять лет с того момента, как она юной девушкой оказалась сиделкой незнакомого аристократа, который, как ее заверили, доживал свои последние часы

Comments

[old_greeb]

Выросло поколение, учившееся русскому языку по переводам фэнтези девяностых.

[lm644]

Машинным переводам, к тому же...

[drevo_z]

В те годы машинных переводов не существовало.
Сами трудяги старались.

[old_greeb]

Их еще не было тогда, в начале девяностых. Насколько помню.

[drevo_z]

Как же, помню первую часть Дюны, изданную в Ереване.
Перл на перле.