War pigs
Denial по-армейски.
Наконец, 20 августа командование признало очевидное. Представитель организационно-мобилизационного управления Генштаба генерал Иван Бородинчик подтвердил, что в тех подразделениях 58-й армии, которые вошли в Южную Осетию 8 августа для "усиления миротворческого контингента" и проведения "операции по принуждению к миру", были не только контрактники, но и "незначительное количество призывников". Бородинчик подчеркнул, что закон это позволяет.
А чего же ему не позволять-то ? Что хотим, то и позволяет. Только вот всё обещают, что закон подобные преступления против человечности конфузы позволять не будет. Да и зачем так всё упорно отрицать, коли позволяет ? Совесть взыграла, не иначе. Вообще, это классика политической сцены: отрицать полуочевидные факты, поставившие бы в подтверждённом виде ответчика в неловкое положение, до самого конца, а если отступать некуда - ну ладно, уговорили, сознаюсь-таки.
Вспоминается(а потом выискивается в яндексе и вставляется сюда) отрывок из "Доктора Вампира и его мохнатых друзей" Роберта Шекли в переводе Н. Галь:
Нынешние ученые нипочем не признают, что такая помесь
возможна, даже когда мои геральдические звери станут кишмя
кишеть в городах и селах. Ни один здравомыслящий человек не
поверит, что существует тварь величиной с волка, свирепая и
коварная, как росомаха, и притом такая же общественная,
легко осваивающаяся в любых условиях и плодовитая, как
крыса. Завзятый рационалист будет отрицать столь
невероятный вымысел даже в ту минуту, когда зверь вцепится
ему в глотку.
Засобачьте только вместо слова "рационалист" слово "политик".
А зверя, вцепившегося в глотку, можно оставить ;3