[K-chan NEWS] radio - 2012.12.13

[r1k1t0]

I was bored and had nothing to do in my attachment, figured I should do some translation! Can't do videos or magazines since it's very visible, but radio I can!! xD
Not sure how many NEWS fan there are here... Anyway, this is the trans of the latest K-chan NEWS radio with Shige, the novelist, as guest!!! \8D/

Audio file is taken from news-jpop comm

Comments

[mari_sora]

Thank you! Enjoyed relistening + translation! =)

[r1k1t0]

You're very welcome!! xD

[chihiro0103]

thank you! I had some parts where I didn't understand what Shige and Kei-chan were saying so this helped a lot

[r1k1t0]

Awww~ 8D
You're very welcome!! I'm glad you found it helpful!! xD

thanks for the comment! :D

[spilledmilk25]

Yey! Thank you for the whole thing! :DD

[r1k1t0]

Yes!! I did it!!! 8DD
Had some spare time and I kept repeating the "chu" part because they talked so fast and all together!!! xD

[minimatcha]

Giu-chan, thanks for the translation.. The live broadcast was too long, u worked so hard to translate it naaaa~ ^O^..

OMG~~ Im so in love with KoyaShige.. They are so adorable and sweet ^^ ♥ hahaha my Keii-hubby loves to bully Shige a lot naa~ xD haha Keii-hubby, ur so mean in a cute way, i know Shige loves it ♥
Love this the most "Come on, 3, 2, 1!!!" "Chu~" xDD hahaha Shige said NO but he does it at the end haha

[r1k1t0]

Who's giu-chan?? Lols~ 8DD

You're very welcome!! I had lots of spare time and there was Shige in it, so I was quite motivated!! xDD
Shige had no choice but to do it at the end!! He's an idol after all!! 8D
I love it when the others tease Shige like that too!! :33

Thank you for the comment! Glad you enjoyed it! :D

[minimatcha]

Oh soo sorry, i mistake u with someone.. Gomen nasai!!!

Hahaha yeahh~ KoyaShige always make us fans so happy ^O^ They are so adorable ♥ haha my Keii-chan is always nice but he looks damn cool when he bullies Shige xDD hahaha Go go go Keii-chan!!! Poor Shige LOL

[r1k1t0]

Hahahhaa, it's alright! :D
YES! Kei-chan always makes sure that Shige makes the fans happy! xDD

thanks

[boonjean]

thanks for ur kindness
i wanna listen to CHU from shige :D

Re: thanks

[r1k1t0]

You're very welcome and thank you for the comment!! xD
You can listen to it! Just go and download it!! :3