Non.no October Karaoke no Arashi.
scan credits : toku_betsu
A talk about Karaoke! This was a mission uptaken by Sakurai-kun. The ninomiya x ohno combi. When they enter the room, they went, “What shall we sing?” (ohno)“Just keep entering the songs in♪” (nino) while playing/flirting with each other,
[Allergy] -> [Happiness] -> [Troublemaker] and the sorts were chosen.
The off mode was switched on to it’s fullest, as they show off their extraordinary and luxurious time to us.
If the 5 of us were to go together, the first song would of course be A.RA.SHI.
Nino: iya~We really sang to the fullest~ though I don’t usually go to karaokes, riida went recently right?
Ohno: Yup. But I fell asleep halfway (laugh)
Nino: that sounds like you. (laugh) by the way, when was your “first karaoke”?
Ohno: Around when I was in the second year of middle school. After I became a jr, I went pretty often. I had lessons, went for food, went for karaoke, it has become something like my “regular course”.
Nino: that’s awesome! You really have the stamina for it ne!
Ohno: there are times when we go for karaoke, somehow all of us just goes to Kamakura(a town in kanagawa prefecture) come back and eat ramen, and rehearse just like that.
Nino: it's part of being young(laugh). For my case, because I play the guitar, I won’t be singing karaoke but will probably be playing to the accompainment.
When it comes to after work parties, it feels like I had a “karaoke debut”.
Ohno: it's pretty common to go karaoke during after work parties.
Nino: though I do receive request from people around me, when I go to karaoke I only sing Arashi’s songs. I’ll try my best and sing passionately!
Ohno: For the other member’s parts too, when we do recording we have that kind of experience so we can sing them too ne. though I don’t have confidence in sho’s raps.
Nino: It’s alright it’s alright, the lyrics will appear on the screen. (laugh), if the 5 of us were to go karaoke what kind of feeling would that be?
Ohno: Aiba-chan seems like he will be singing with his life depended on it. Matsujun also seems like the sort that will enjoy himself.
Nino: sho-chan will have the role of being the ainote(inserting matching beats with dancing and singing)since he says he's good at it and get hyped up the atmosphere.
Ohno: Won’t nino and I fall asleep? And like, Matsujun would fall asleep once, then wake up halfway and starts to sing again. (laugh)
When singing Hana Yori Dango’s main song, Love so sweet….
Nino: oh! This flow. (grins broadly) then, for sho’s Tokujo Kabachi’s main song Troublemaker, Aiba-chan’s Bartender main song, Lotus, and what will be mine?
Ohno: I want to listen to Freeter, ie wo kau’s main song, Hatenai sora
Nino: and lets have leader sing maou’s main song, Truth.
Ohno: and the last one… let’s close with the 5 of ours, [Iro asenaide]
Nino: Don’t choose such a maniac song! (laugh)
Ohno: It just suddenly flash into my mind (laugh). I wonder if we can insert that song. (starts searching)
Nino: (while winking) we can still sing it if it’s not there! That’s right, since we came all the way here, shall we insert the new songs from our albums too?
Ohno: I think nino’s solo, doko demo aru uta would be nice.(grins)
Nino: You recalled it this time! (blush)
These 2 are super adorbs! They even brought sho,jun and aiba's uchiwa, and the beautiful world penlight! HEHE Next up! Hide-and-seek no Arashi! juntoshi! I really love non-no and i'll translate it on a regular basis if the regular translator stops it (:
I shall reply to the comments as much as i can from now on!