WITH September Jun

Aug 05, 2011 13:41




Matsujun
The bonds that I felt strong recently are with my family. For starters, it’s obvious since we are connected by blood, but I’ve completely felt the parent-child bonds. Really, when I look back, even though it’s just a little, the way we talk and our actions, I resemble both my parents. Recently too, when I ate with my family, the way we split out portions of food, the timing that we pour beverages, the way we clean up the dishes, they are rather trivial points but you’d think, “I get it”.
It’s a feeling that I don’t feel with I’m with the Arashi members whom I spent most of the time with, that’s why I’d thought this is probably something that can be felt by blood ties….
With that unbreakable bond, I’ve begun to felt it stronger as this year goes by. (laugh) Before this, I don’t really think of my position at home but, I’ve begun to think of it recently, I’ll talk about it more from now on. Things like when my parents reach their old age, my future from now, how include my marriage in and stuff.(T/N, when he say this, he meant it in a way of how to divulge this when if he ever does get married, love the innuendo!) I mean, I’m Matsumoto household’s eldest son! ( he means that he’s the guy and he should carry on the bloodline HAHA)
Friends? Friends that are not connected by blood but you still feel the bonds. If there’s someone like (oguri) shun-kun whom seem like we are from the same world, people whom are in separate entertainment industry such as the Kabuki and Kyougen, though I have friends whom are in various genres, when a problem arise or when something happy happens, we would go, “I want to go drinking with this guy.” , perhaps I should say the atmosphere matches, or that the feeling matches. We have fun together even if we don’t do anything, even if they do something you don’t like towards you, you don’t get mad and you let them do it. (laugh) towards those people, it’s definitely not just the “Meeting” type of fate, it’s more than that, a more deeeeee~eeper type of fate, that’s what I think.

I published ohno and jun's one together, i barely got started with Sho's and Aiba because i was more absorbed in the crosstalk! XD Shall do it this weekend! look forward to the crosstalk too aye!

translation (magazine), arashi: matsumoto jun

Previous post Next post
Up