Война и причина коллаборационизма

Sep 03, 2018 10:12

Я смотрю сон как бы на повторе со знанием того, что произойдёт. Не как участник, а как фокус внимания.

В большом поместье живёт семья, и туда врывается большая группа вооружённых людей и начинают всех расстреливать. Владельца поместья убивают, а у его жены простреливают руки. Обслуживающий персонал сводят в одно место для допроса. Среди прислуги есть люди, говорящие на иностранных языках, поэтому захватчики привезли с собой несколько местных жителей, согласных выступить переводчиками. Они как бы коллаборационисты. Среди таких переводчиков я вижу девушку лет 17-20, которая присутствует на допросе зрелой женщины. Женщина с плачем говорит: "Если бы я знала, я бы сказала, но я не знаю!" Девушка что-то говорит этой женщине на незнакомом языке, который мной во сне опознаётся как близкий к румынскому. Женщина на этом же языке что-то ей презрительно отвечает. Во сне всем понятно, что скоро всех в этом поместье убьют.

Атмосфера происходящего - как во время войны, когда есть сопротивление и коллаборационисты. Во сне я задаюсь вопросом, а на чьей стороне реально была бы я. Не я идеальная, а я реальная. Я понимаю, что люди идут в коллаборационисты не от злых намерений, а от собственной слабости, поэтому мой выбор будет определяться моим уровнем личной силы. Разве можно винить дерево, что оно ломается под напором ветра?

переводчик, вилла, вторжение, убийство, иностранный язык, война

Previous post Next post
Up