Кое-что из тайских будней и один вопрос в студию
Есть у нас сосед немец. Как мы поняли, что он немец?! Ну, не знаю, на лице написано, что "мейд ин жёрман ", да и акцент самый что ни на есть.
Живет с кошкой, по его словам ей сто с чем-то человеческих лет:)
Частенько пересекаюсь с ним то в лифте, то в бассейне. При чем замечала еще за ним такую картину: лежит себе на шезлонге, газетку читает. И тут бассейн наполняется плавцами, ну и ему обязон надо туда залезть.. И думаешь: "Что же ты, старый пердун, не плавал, пока бассейн был пуст?!"
В очередной раз, углядев с балкона пустой басик, быстро гоню вниз поплавать. А этот пердун на ресепшене сидит, ну естесственно, тоже поперся плавать. Думаю, надо поддержать разговор. Спросила, за сколько свою квартирку продает. Надо отметить, что акцент у него дичайший и мне его порой вообще не понять, поэтому я иногда просто тупо улыбаюсь, дабы не вдаваться в подробности.
На простой вопрос:"Сколько стоят ваши апартаменты?", он завел шарманку. Поняла некоторые цифры, что у него математический склад ума, делает скидку, очень выгодно, в других местах не так клева))
Причем, когда я уточняла цифры, он мне их дублировал на тайском. Я, конеш, понимаю цифры по-тайски лучше, чем на его инглише, но мне немного было не ясно, к чему это все. И так продолжалось минут 10. Уже начал покрапывать дождь и постепенно перешел в приличный поток с неба. А я все слушала про его математический склад ума и почему выгодно брать именно здесь и сейчас.
Под конец я не выдержала и решила ретироваться. Я уже накинула на себя полотенце и собиралась валить с территории бассейна, а немец все продолжал что-то мне рассказывать. И тут объясняя что-то про Чианг Май и про то, что он христианин, он вдруг задает мне вопрос:"А твоя тайская семья живет в Чианг Мае?"
Думаю мой ответ его заставил перезагрузить его математический мозг. "Айм фром Раша", улыбаясь ответила я ему.
Разве что его зенки не повылазили из глазниц. Он что-то начал быстро лепетать, про его предков, воевавших во Второй Мировой и про польские корни. Но я уже из-зо всех сил бежала в здание.
Муж долго ржал на том конце телефона, а я все не могла понять, как немец столько времени мог предполагать, что я тайка)) Ну, если только тайка, говорящая на русском:)
Меня, конечно, многие тайцы принимают за свою, и я даже этим пользуюсь, например, на рынках, когда надо сойти за местную, чтобы цена на товар была адекватной:)
Я выучила главные фразы, причем произношу их по-лучше некоторых тайцев. Правда, они меня могут вычислить, задав немного больше вопросов, ответа на которые я не знаю, а если знаю, то произношу фразы с неправильной интонацией:)
Как вы считаете, похожа я на тайку?:) Фото прилагается
С тайскими подружками. Подражаю тайкам)
Живет с кошкой, по его словам ей сто с чем-то человеческих лет:)
Частенько пересекаюсь с ним то в лифте, то в бассейне. При чем замечала еще за ним такую картину: лежит себе на шезлонге, газетку читает. И тут бассейн наполняется плавцами, ну и ему обязон надо туда залезть.. И думаешь: "Что же ты, старый пердун, не плавал, пока бассейн был пуст?!"
В очередной раз, углядев с балкона пустой басик, быстро гоню вниз поплавать. А этот пердун на ресепшене сидит, ну естесственно, тоже поперся плавать. Думаю, надо поддержать разговор. Спросила, за сколько свою квартирку продает. Надо отметить, что акцент у него дичайший и мне его порой вообще не понять, поэтому я иногда просто тупо улыбаюсь, дабы не вдаваться в подробности.
На простой вопрос:"Сколько стоят ваши апартаменты?", он завел шарманку. Поняла некоторые цифры, что у него математический склад ума, делает скидку, очень выгодно, в других местах не так клева))
Причем, когда я уточняла цифры, он мне их дублировал на тайском. Я, конеш, понимаю цифры по-тайски лучше, чем на его инглише, но мне немного было не ясно, к чему это все. И так продолжалось минут 10. Уже начал покрапывать дождь и постепенно перешел в приличный поток с неба. А я все слушала про его математический склад ума и почему выгодно брать именно здесь и сейчас.
Под конец я не выдержала и решила ретироваться. Я уже накинула на себя полотенце и собиралась валить с территории бассейна, а немец все продолжал что-то мне рассказывать. И тут объясняя что-то про Чианг Май и про то, что он христианин, он вдруг задает мне вопрос:"А твоя тайская семья живет в Чианг Мае?"
Думаю мой ответ его заставил перезагрузить его математический мозг. "Айм фром Раша", улыбаясь ответила я ему.
Разве что его зенки не повылазили из глазниц. Он что-то начал быстро лепетать, про его предков, воевавших во Второй Мировой и про польские корни. Но я уже из-зо всех сил бежала в здание.
Муж долго ржал на том конце телефона, а я все не могла понять, как немец столько времени мог предполагать, что я тайка)) Ну, если только тайка, говорящая на русском:)
Меня, конечно, многие тайцы принимают за свою, и я даже этим пользуюсь, например, на рынках, когда надо сойти за местную, чтобы цена на товар была адекватной:)
Я выучила главные фразы, причем произношу их по-лучше некоторых тайцев. Правда, они меня могут вычислить, задав немного больше вопросов, ответа на которые я не знаю, а если знаю, то произношу фразы с неправильной интонацией:)
Как вы считаете, похожа я на тайку?:) Фото прилагается
С тайскими подружками. Подражаю тайкам)