Sisterhood: Тонкости Самооценки
Однажды, мы с мамой, как всегда, шли утром на стоянку и разговорились о Sisterhood. Мама спросила “И вот вы тратите свои личные деньги и столько свободного времени и ничего не получаете взамен? В смысле ведь весь ваш Sisterhood бесплатный…” Я ответила, что конечно же бесплатный (хотя мы и просим девочек жертвовать кто сколько может на выпечку, потому что наш бюджет трещит по швам). Но мы то делаем это все не для того, чтобы заработать, а чтобы получить что-то большее (венца например :), кто надо тот понял). Ладно, шутки в сторону. Мы делаем это, потому что видим как сильно современное белорусское общество нуждается в пересмотрении своих взглядов на место и поведение девушки/женщины в нем. Современные мир так сильно изуродовал женское положение, взгляды, самовосприятие и самооценку, что все перевернулось вверх дном! Женщины стали менятся местами с мужчинами. А все потому, что люди перестали обращаться к Первоисточнику. Бог, Создатель всего, и кому как не Ему лучше знать и говорить нам о том, где и какого положение женщины, как она должна выглядеть и себя вести, какой должна быть ее самооценка.
Once my mom and I were having our regular morning walk to the parking lot and were chatting about Sisterhood. She asked: “So you spend so much of your personal money and free time without getting anything in return? I mean Sisterhood is a completely free event, right? I said, of course it is (though we do ask for the donations from the girls for pastry, as our budget is really small). But we do Sisterhood not for the sake of earning money, but in order to get something different in return. We do it, because we see a great need in the contemporary Belarusian society to reconsider its views on the place and behavior of a woman in it. Modern world has just mutilated woman’s position, views, self-perception and self-esteem, everything is just upside down now. And that is because people has stopped turning to the Creator. God, as the Creator know best what the woman’s position, looks, behavior and self-esteems have to be. C’mon, He has created all of that, HE KNOWS.
Вот зачем мы делаем Sisterhood забесплатно, тратя уйму сил, времени, энергии и денег - мы хотим видеть перемены, мы хотим помочь девочкам найти настоящий источник счастья, у нас болит за это сердце. И мы видим большие плоды, скажу я вам! 1 февраля произошло просто бомбезное событие Sisterhood: Тонкости Самооценки. Позвольте во всех деталях рассказать о том, как это было.
So this is why we do Sisterhood for free, spending so much of our strengths, time, energy and money - we want to see the change, we want to help the girls find the true source of happiness, our hearts break for that. And we do see good fruit, I must say! Feb 1st we hosted an epic Sisterhood: the Delicacy of Self-Esteem event. So let me tell you about all the details of that.
Как вы поняли из картинки выше, на Sisterhood у нас всегда домашняя выпечка :) Правда всегда в перерыве, но от этого она только вкуснее, уж поверьте. Наша Маша знатный пекарь - выбирает рецепты, и я иногда помогаю, скромно. :) На фото ее гениальные печеньки!!! Рецепт в группе Sisterhood вконтакте. Хотя в этот раз даже мои тарталетки тоже зашли на славу. Ну, может хоть Sisterhood поможет мне научится печь, а то, если честно, ждя меня это каждый раз стресс.
So as you get it from the picture above, we always have homemade baked stuff. Well, it's always during the break, but this fact only makes it tastier, believe me. Our Masha is an awesome baker - chooses the recipes, and I sometimes help her out. These cookies on the picture are her masterpiece!!! The recipe can be found on our official page. Although, even my tartlets went well. I do hope that Sisterhood will help me conquer baking, cause for now every time is a great deal of stress.
У нас снова была чудесная ведущая мадмуазель Алена, которая с самого начала пригласила спеть Леночку. Знаете, так здорово приглашать людей с разными талантами и дарами. Вот голос и музыка, например, ведь всем нам открывают сердце, расслабляют и можно уже спокойно говорить по душам, правда? Так что если у вас есть какие-то таланты или желание поучаствовать - обращайтесь, будем только рады!
Again, we had an amazing host mademoiselle Aliona, whose first guest was our singer Lena. You know, that's so great to invite the people with different talents and gifts. Say, music and voice can open up hearts, relax and prepare people to speak heart to heart. So if you have any talents and want to participate, you're welcome!
А еще очень важно просто рассказывать друг другу о своей жизни. Ведь узнав историю человека, его почти невозможно осудить и так легко понять и полюбить. Сразу становится понятным, откуда растут какие-то реакции, модель поведения, трудности. Так хорошо знать, с чем борется или боролся другой человек. Через чью-то историю ты узнаешь, что ты не одна такая! Что оказывается кто-то еще переживает, проходит и чувствует то же самое. Может этот кто-то уже даже нашел выход и решение, и может тебе о нем рассказать. А может и не нашел, тогда вы просто можете пока вместе поплакать или посмеятся. Важно же это, да?
Also, it is so important to just tell each other stories of your lives. Because when knowing a person's story, it is so much harder to judge and so much easier to understand and to love a person. It gets so clear where some reactions, behavior patterns and difficulties of a person come from. And it's so good to know what the person is or was going through. Hearing someone else's story you understand that you're not the only one like that! You understand that there's someone out there who experiences, goes through and feels the same thing as you. And that someone might have actually found a way out or a solution and can tell you all about it. Well, she also might not have, then you can just cry or laugh about it together. That's important, right?
Первую такую маленькую историю жизни рассказала нам Женя. В 14 лет она начала работать в модельном бизнесе, но после ушла, потому что разочаровалась в той жизни в которой не было искренности, тепла и настоящего смысла. Она рассказала о том, как мир деформировал даже ее самооценку по поводу веса и собственной красоты. Но потом Женя поняла, что Бог ошибок не делает, что ценность ее заключается в чем-то большем, чем внешность, вес и рост.
The first short life story was Zhenia's. She was 14 when she started her career as a model, but she actually left, because she got disappointed with the life that it brought and that didn't have serenity, warmth and true meaning. She told us about how the world has deformed her self-esteem about her weight and her own beauty. But after that Zhenia has understood that God does not do mistakes, her identity and worth is in much more that just the looks, weight and height.
А еще рассказывала Верочка - с детства ее унижали в школе, потому что она никогда не была такой как все, хотя бы потому что была верующей. И почему-то ее заставили думать, что она чем-то хуже других. Но, после, ей также рассказали, что для Бог создал единственный идеальный для Него экземпляр Веры. И у Него для нее есть особый план жизни. Верочка у нас тоже поет, при чем прекрасно. И она спела песню, о том что "ты красивая". Красота - то, что внутри.
Then there was Vera - she was mocked since she was little, because she was never like the others, at least because she was a believer. And for some reason she was made to think she was worse than others. But after, someone told her that God has created a unique person Vera. And He has a special plan for her life. Vera is also a singer, an amazing singer. She did the song about us "being beautiful". Beauty is what's inside.
Возможно, я путаю последовательность, но по-моему после мы наконец устроили перерыв и накинулись на выпечку, чаи и общение :) Кстати, хочется все-таки поблагодарить Диму Урбановича, за то, что весь вечер он нам помогал со всем, чем мог! И Валерия за пультом помогала, так круто, что люди открыты вечер свой проводить и делать общее дело, участвовать как-то. Мы очень это ценим! А ниже просто фото нашим милых девочек, отдыхающих на Sisterhood:
I might be wrong with the sequence of events, but as far as I remember the next came the break and we all to our baked goodies, tea and talking to each other. :) By the way, we want to thank Dima Urbanovich for helping us out the whole night! And also to Valeria for helping with the sound system. It's so awesome that people are willing to spend their evening and help us out to do a great thing. We really appreciate that! Well, below are just the photos of the girls from Sisterhood:
В этот раз у нас еще была полезная полезность! Профессиональный визажист, и по совместительству, член команды Sisterhood, Мария Немогая провела мастер-класс по макияжу для наших гостей. Им она рассказала, каких ошибок не нужно делать при макияже, какую косметику и для чего выбирать и наглядно показала как красится. А еще и два сертификата разыграла на макияж!!!
This time we also had something useful for the body! A professional make-up artist, an our team member Masha Nemogai did a master-class on how to do the make-up, what the mistakes are, what cosmetics to use and also provided a living example of how to do it :). She also did a lottery of 2 certificates!!!
А после было "мясо". Так мы называем часть программы, когда наш главный спикер(ы) учит на определенную тему с точки зрения Библии. Конечно, фотмат мы стараемся делать разные. Иногда встречи более лайтовые, с историями и обсуждениями, но всегда мы раскрываем темы со стороны того, как смотрит на это Бог через то, что Он записал в Библии. Честно говоря, наблюдая за девушками в городе Минске, очень часто болит сердце.. Ожидая поезда в метро, я наблюдаю как с ними обращаются их парни/мужья, что они позволяют им себе говорить. Я вижу, как они сами себя ведут просто одевая защитные панцыри или таким образом надеясь найти счастье. Мир поставил женщин в очень трудные условия сейчас, исказив информацию об их самооценке, месте в обществе, счастьи, их личной ценности - кругом ложь и несвобода, одиночество и несчастье (давайте уж капнем глубже и по-честноку). А все потому, что люди живут не так, как предлагает им жить их Создатель и Создатель всего мира. Вместо того, что следовать Его логичному порядку, они придумали какие-то свои правила и сами от них страдают. Мы же преподносим всем инструкцию к применению от Создателя вселенной и женского тела, ума и души :).
After that we had "meat". That's what we call the part where our main speaker(s) teaches on the definite topic from the Bible's point of view. Surely, we try to do different formats. Sometimes events are more light with stories and discussions, but we always dig into the topics searching God's view on them through what He has written down in the Bible. To be honest, when watching the girls in our city my heart aches for them... Waiting for the train at the subway station I watch how their boyfriends/husbands treat them, what the girls allow them to say to them. I see how the girls themselves behave just putting on protection layers and trying to find their happiness in such a way. The world has put the women into such difficult conditions now, totally corrupting the information about what their self-esteem should be, what there place in the society is, what happiness is, what is their value - everything is full of lies and absence of freedom, loneliness and unhappiness (c'mon, let's truly dig deeper). And that is all because people do not live according to how the Creator of theirs and the universe asks them to live. Instead of following His logical order of things, they invented their own weird rules and suffer from them. But we are giving out the instructions on life right from the Creator of the universe and the woman's body, soul and mind :).
Это наш спикер, а теперь еще и наставник и участник команды Sisterhood - Жанна.
That is our main speaker and now the teacher and part of the team - Zhanna.
После обычно мы даем девчонкам поболтать и осудить услышанное в небольших близких группах. Как видите, обсуждение было бурным. :)
Тема и правда оказалась очень важной и нужной, ведь на самом деле, большинство девчонок и женщин страдает заниженной самооценкой, постоянный самоедством и стремлением кому-то что-то доказать. Но на самом деле, наша красота и ценность заключается не в том, кто мы есть, а в том, что нас любит Бог. Он из каждой сделал уникальное творение, а верующим в Христа и кто является Его учениками, дал вообще вечное невероятное наследие и честь отражать Его образ не этой земле, живя чистой жизнью и служа людям, любя их. Ну разве не круто?
The topic was truly needed and important, because, honestly, most of the girls and women have low self-esteem, constantly do self-analysis and always try to please somebody. But our beauty and value truly is not what we are, but in the fact that God loves us. Out of each of us He made a unique creation, and to those who are the followers of Christ, He gave an amazing eternal inheritance and the honor to portray His image on earth living a holy live and serving people by loving them. Isn't this amazing?
Ну вот и все. Ждем с нетерпением новой встречи уже в следующую субботу!!! Приходите все :) Обсуждаем одежду, поведение и что настоящий мужчина ищет в настоящей женщине :). Ну и много другого, соответственно.
Love y'all,
Anna