Sisterhood. Part 3 - the event!
Надеюсь, еще не поздно и вы все так же ждете заключительного поста о том, как же все-таки прошел наш первый Sisterhood?!
Тогда садитесь поудобнее, одевайте улыбку и вникаааайте :)
I hope it's not too late and you still are waiting for the last post about our first Sisterhood event?!
Then sit down, out on a smile and dig into it :)
Всего на наше первое мероприятие пришло около 40 девушек! Большинство из них из нашей церкви, но было также и много гостей, кто в церкви никогда раньше и не был. Мы встречали их уютной атмосферой с единственным светом от свечей, приятной музыкой, радостными улыбками ашеров и чудесным видеорядом о сестринстве, подготовленным Леной - нашей сестричкой из команды организаторов (на фото ниже слева)
We had around 40 girls in total attending our first event! Most of them were from our church, but we also had many guests who have never been in church before. We welcomed them with the cozy atmosphere created by the candle-light, nice music, happy smiles of ushers and an amazing background video created by our amazing teammate Lena (on the photo to the left).
Тема всей встречи была Замужество: Ожидания и Реальность. Думали, что будем говорить о том, о чем девушки мечтают и разбивать стереотипы реальность (хехе), оказалось совсем по-другому!
Маша начала с той самой истории про принцессу, которая ждала принца...А потом она всем-всем представила команду организаторов и торжественно открыла Sisterhood!
The topic of the event was Marriage: Expectations vs. Reality. We thought we would talk about how the girls dream of certain things and then we'll break the stereotypes with the stories of reality (hehe), turned out the discussion will go a different way!
Masha opened up with that same story of a princess waiting for a prince...And then she introduces the organizing team and opened Sisterhood!
Ну разве она не замечательная? =)
Isn't she amazing?
Наш первый спикер была....я. :) Вообще, мы подумали, что для меня это будет хороший шанс всем представиться (меня же мало кто знает еще в церкви). А еще, хотели, чтобы незамужняя девушка поделилась своими мыслями о том, как она готовит себя к замужеству.
Скажу честно, ивент был в субботу, а еще в четверг утром я не знала что бы я хотела донести до девочек. И вот в четверг днем наткнулась на статью в интернете о том, что многих девочек (особенно в церкви) учат именно готовиться к замужеству, и ждать его. Расти духовно, но ждать. В итоге получаются разбитые сердца, потому что ожидания не всегда оправдываются...ты думаешь, что тебе (УЖЕ!!!) 22 и никто до сих пор замуж не взял. И в статье говорилось о том, что девушка отказывается ждать! Свет клином на замужестве не сошелся - главное это твои отношения с Богом, служение людям и жизнь со смыслом! И я полностью поддерживаю эту мысль! Я просила девочек расслабиться, не ждать, а жить свободно в полную силу, служа людям и Богу. И еще, просила быть чистыми - не отдавать куски от себя всем кому не лень - не только физически, но и особенно эмоционально и в общении.
Ведь все равно люди все неидеальны, и самый лучший человек на земле (и не только), которому и правда можно доверить жизнь - это Бог!
Our first speaker was...me. :) We thought this could be a good opportunity for a lot of people to meet me (just as I am a new person in church). And we also wanted a unmarried girl to share her thoughts about how she is preparing herself for the marriage.
I'll be honest, the event was on Saturday, but Thursday morning I had no idea what my bottom line would be. But Thursday noon I stumble upon an article about how a lot of girls (especially in churches) are taught to get ready for the marriage and to wait for it. Grow spiritually, but wait. That's how broken hearts happen as the the girls waits for too long...she starts to think that she is (already!!!) 22 and no one married her yet. So the author of the article wrote that she refuses to wait! Marriage - isn't the central thing a person has to pursue in life. The most important thing is your relationship with God, service to people and a life with a purpose! And I so support this idea! I was asking the girls to take it easy, stop waiting and start living freely and fully, serving people and God. I also asked them to keep themselves clean - stop giving out pieces of self to every random guy (not only physically, but especially emotionally). People anyway are so imperfect, and the best person in the whole universe whom you can really trust with your life is God!
Следующей говорила Оля - она вышла замуж только 2 месяца назад и у нее очень интересная история. Она никогда ни с кем до мужа даже не встречалась и замуж вышла в 29 лет. Поэтому испытывала очень много давления со стороны общества. Рассказывала, как она справлялась с периодическими загонами и как сильно стоит не размениваться на мелочи, а ждать самого лучшего! И что у Бога все-все во время. Поэтому нужно опять же, перестать ныть, отдать все в руки Бога и расслабиться.
Our next speaker was Olya - she has just married 2 months ago and has a very interesting story. She never dated anyone before her husband and married him at 29. So before that she felt a lot of pressure from the society. She was sharing how she coped with the desperate moments and how it is important to not waste yourself on small things, but rather wait for the best! She also said that God is always on time. So one has to stop wining, give it all to God and relax.
После мы устроили перерыв на поболтать и маффины!!!
Нашим последним спикером была Аня - жена пастора. Как же круто, что именно она говорила! Она рассказала о том, как на самом деле прекрасна семейная жизнь, построенная на правильных принципах. Но также она очень много говорила о том, как незамужним девушкам нужно ценить их свободное время и отдавать его людям! Потому что часто, после появления семьи, времени на что-то другое может не оставаться. Также она просила девушек быть чистыми и внимательными с тем, как они ведут себя с мальчиками, чтобы не искушать их почем зря и не вызывать греховных мыслей (оказывается это может вызвать даже мелочь, как нам кажется с нашей стороны. Мальчики по-другому воспринимают мир!!!).
Our last speaker was Anna - pastor's wife. It was so awesome that it was her speaking! She told us about how awesome indeed a married life built on the right principles is. She also talked a lot about how unmarried girls should appreciate their free time and give it out to people, serving the,! Because very often, after a family appears in a girl's life, she has very little time for something else. She also was asking girls to remain holy and very attentive to how they behave themselves with the boys. We must not tempt the boys and cause sinful thoughts in them (turns out that things that are unimportant to us cause problems for guys. Guys see the world differently!!!).
Потом мы попросили девочек разделиться на небольшие группы и поделиться друг с другом своими впечатлениями, историями, вместе подумать над некоторыми вопросами. Самое классное то - что их остановить было нельзя! :)). Это было отличное время, когда девчонки могли познакомиться друг другом, порассуждать и просто даже повеселиться. Вообще весь ивент был пропитан теплотой, искренностью, открытостью, непринужденостью.
Я очень благодарна всем тем, кто пришел и потом подходил говорить нам комплименты за организацию - это так важно знать, что ты делаешь правильно и что это кому-то нужно. Я верю в то, что благодаря Sisterhood сердца девочек будут меняться - будет больше добра и искренности в отношениях. Нет сплетням, зависти, грубости, душевной проституции, соревнованиям, нет! Девушка - это прекрасное и особенное существо, созданное Богом для того, чтобы благославлять людей и заботиться о них, быть чистой как ангел.
After all the speakers were done we've asked girls to organize themselves into small groups and share their thoughts and impressions on what the speakers were talking about, they were also to think about some questions together. And the best thing was that you just couldn't stop them! :)). That was such an awesome time, when the girls just could meet each other, think about important questions and just have fun. The whole event was full of warmth, sincerity, openness and ease.
I am so thankful to all who showed up and them came up to us and complemented on the event - it's so important to know that what you do is right and important to somebody. I trust that through Sisterhood girls' hearts will be changed - they will be filled with kindness and sincerity in their relationships between each other. I say no to gossips, envy, rudeness, mental prostitution, competition, no! A girl - is an amazing and a very special creation of God, made to bless people and take care of them, be holy as an angel.
И последней хочется показать фото-контраст! :). Это Антон - один из тех, кто помогал нам с аппатурой и передвижением мебели! Ему очень весело ждать, пока комната полная девчонок освободиться, чтобы они могли все убрать.
And I want to end with the photo-contrast! :). This is Anton - one of those who helped us with the sound system and furniture moving! As you can see, he is very excited to wait for the room (full of girls) to free up so he can start working.
P.S. нужно еще обязательно вам представить еще двух членов нашей команды!
Это Марта - любвеобильный и добрый человек.
P.S. I just have to introduce you two other teammates of ours!
This is Marta - a very loving and kind person.
А это - недавно к нам присоеденившаяся Валерия!
And this is Valeria - our new teammate!
Для некоторых девочек это был первый лидерский опыт! Я просто недождусь увидеть их расцветающими в этом!
For many girls this was the first leadership experience! And I am so excited to see them bloom in it!
Тогда садитесь поудобнее, одевайте улыбку и вникаааайте :)
I hope it's not too late and you still are waiting for the last post about our first Sisterhood event?!
Then sit down, out on a smile and dig into it :)
Всего на наше первое мероприятие пришло около 40 девушек! Большинство из них из нашей церкви, но было также и много гостей, кто в церкви никогда раньше и не был. Мы встречали их уютной атмосферой с единственным светом от свечей, приятной музыкой, радостными улыбками ашеров и чудесным видеорядом о сестринстве, подготовленным Леной - нашей сестричкой из команды организаторов (на фото ниже слева)
We had around 40 girls in total attending our first event! Most of them were from our church, but we also had many guests who have never been in church before. We welcomed them with the cozy atmosphere created by the candle-light, nice music, happy smiles of ushers and an amazing background video created by our amazing teammate Lena (on the photo to the left).
Тема всей встречи была Замужество: Ожидания и Реальность. Думали, что будем говорить о том, о чем девушки мечтают и разбивать стереотипы реальность (хехе), оказалось совсем по-другому!
Маша начала с той самой истории про принцессу, которая ждала принца...А потом она всем-всем представила команду организаторов и торжественно открыла Sisterhood!
The topic of the event was Marriage: Expectations vs. Reality. We thought we would talk about how the girls dream of certain things and then we'll break the stereotypes with the stories of reality (hehe), turned out the discussion will go a different way!
Masha opened up with that same story of a princess waiting for a prince...And then she introduces the organizing team and opened Sisterhood!
Ну разве она не замечательная? =)
Isn't she amazing?
Наш первый спикер была....я. :) Вообще, мы подумали, что для меня это будет хороший шанс всем представиться (меня же мало кто знает еще в церкви). А еще, хотели, чтобы незамужняя девушка поделилась своими мыслями о том, как она готовит себя к замужеству.
Скажу честно, ивент был в субботу, а еще в четверг утром я не знала что бы я хотела донести до девочек. И вот в четверг днем наткнулась на статью в интернете о том, что многих девочек (особенно в церкви) учат именно готовиться к замужеству, и ждать его. Расти духовно, но ждать. В итоге получаются разбитые сердца, потому что ожидания не всегда оправдываются...ты думаешь, что тебе (УЖЕ!!!) 22 и никто до сих пор замуж не взял. И в статье говорилось о том, что девушка отказывается ждать! Свет клином на замужестве не сошелся - главное это твои отношения с Богом, служение людям и жизнь со смыслом! И я полностью поддерживаю эту мысль! Я просила девочек расслабиться, не ждать, а жить свободно в полную силу, служа людям и Богу. И еще, просила быть чистыми - не отдавать куски от себя всем кому не лень - не только физически, но и особенно эмоционально и в общении.
Ведь все равно люди все неидеальны, и самый лучший человек на земле (и не только), которому и правда можно доверить жизнь - это Бог!
Our first speaker was...me. :) We thought this could be a good opportunity for a lot of people to meet me (just as I am a new person in church). And we also wanted a unmarried girl to share her thoughts about how she is preparing herself for the marriage.
I'll be honest, the event was on Saturday, but Thursday morning I had no idea what my bottom line would be. But Thursday noon I stumble upon an article about how a lot of girls (especially in churches) are taught to get ready for the marriage and to wait for it. Grow spiritually, but wait. That's how broken hearts happen as the the girls waits for too long...she starts to think that she is (already!!!) 22 and no one married her yet. So the author of the article wrote that she refuses to wait! Marriage - isn't the central thing a person has to pursue in life. The most important thing is your relationship with God, service to people and a life with a purpose! And I so support this idea! I was asking the girls to take it easy, stop waiting and start living freely and fully, serving people and God. I also asked them to keep themselves clean - stop giving out pieces of self to every random guy (not only physically, but especially emotionally). People anyway are so imperfect, and the best person in the whole universe whom you can really trust with your life is God!
Следующей говорила Оля - она вышла замуж только 2 месяца назад и у нее очень интересная история. Она никогда ни с кем до мужа даже не встречалась и замуж вышла в 29 лет. Поэтому испытывала очень много давления со стороны общества. Рассказывала, как она справлялась с периодическими загонами и как сильно стоит не размениваться на мелочи, а ждать самого лучшего! И что у Бога все-все во время. Поэтому нужно опять же, перестать ныть, отдать все в руки Бога и расслабиться.
Our next speaker was Olya - she has just married 2 months ago and has a very interesting story. She never dated anyone before her husband and married him at 29. So before that she felt a lot of pressure from the society. She was sharing how she coped with the desperate moments and how it is important to not waste yourself on small things, but rather wait for the best! She also said that God is always on time. So one has to stop wining, give it all to God and relax.
После мы устроили перерыв на поболтать и маффины!!!
Нашим последним спикером была Аня - жена пастора. Как же круто, что именно она говорила! Она рассказала о том, как на самом деле прекрасна семейная жизнь, построенная на правильных принципах. Но также она очень много говорила о том, как незамужним девушкам нужно ценить их свободное время и отдавать его людям! Потому что часто, после появления семьи, времени на что-то другое может не оставаться. Также она просила девушек быть чистыми и внимательными с тем, как они ведут себя с мальчиками, чтобы не искушать их почем зря и не вызывать греховных мыслей (оказывается это может вызвать даже мелочь, как нам кажется с нашей стороны. Мальчики по-другому воспринимают мир!!!).
Our last speaker was Anna - pastor's wife. It was so awesome that it was her speaking! She told us about how awesome indeed a married life built on the right principles is. She also talked a lot about how unmarried girls should appreciate their free time and give it out to people, serving the,! Because very often, after a family appears in a girl's life, she has very little time for something else. She also was asking girls to remain holy and very attentive to how they behave themselves with the boys. We must not tempt the boys and cause sinful thoughts in them (turns out that things that are unimportant to us cause problems for guys. Guys see the world differently!!!).
Потом мы попросили девочек разделиться на небольшие группы и поделиться друг с другом своими впечатлениями, историями, вместе подумать над некоторыми вопросами. Самое классное то - что их остановить было нельзя! :)). Это было отличное время, когда девчонки могли познакомиться друг другом, порассуждать и просто даже повеселиться. Вообще весь ивент был пропитан теплотой, искренностью, открытостью, непринужденостью.
Я очень благодарна всем тем, кто пришел и потом подходил говорить нам комплименты за организацию - это так важно знать, что ты делаешь правильно и что это кому-то нужно. Я верю в то, что благодаря Sisterhood сердца девочек будут меняться - будет больше добра и искренности в отношениях. Нет сплетням, зависти, грубости, душевной проституции, соревнованиям, нет! Девушка - это прекрасное и особенное существо, созданное Богом для того, чтобы благославлять людей и заботиться о них, быть чистой как ангел.
After all the speakers were done we've asked girls to organize themselves into small groups and share their thoughts and impressions on what the speakers were talking about, they were also to think about some questions together. And the best thing was that you just couldn't stop them! :)). That was such an awesome time, when the girls just could meet each other, think about important questions and just have fun. The whole event was full of warmth, sincerity, openness and ease.
I am so thankful to all who showed up and them came up to us and complemented on the event - it's so important to know that what you do is right and important to somebody. I trust that through Sisterhood girls' hearts will be changed - they will be filled with kindness and sincerity in their relationships between each other. I say no to gossips, envy, rudeness, mental prostitution, competition, no! A girl - is an amazing and a very special creation of God, made to bless people and take care of them, be holy as an angel.
И последней хочется показать фото-контраст! :). Это Антон - один из тех, кто помогал нам с аппатурой и передвижением мебели! Ему очень весело ждать, пока комната полная девчонок освободиться, чтобы они могли все убрать.
And I want to end with the photo-contrast! :). This is Anton - one of those who helped us with the sound system and furniture moving! As you can see, he is very excited to wait for the room (full of girls) to free up so he can start working.
P.S. нужно еще обязательно вам представить еще двух членов нашей команды!
Это Марта - любвеобильный и добрый человек.
P.S. I just have to introduce you two other teammates of ours!
This is Marta - a very loving and kind person.
А это - недавно к нам присоеденившаяся Валерия!
And this is Valeria - our new teammate!
Для некоторых девочек это был первый лидерский опыт! Я просто недождусь увидеть их расцветающими в этом!
For many girls this was the first leadership experience! And I am so excited to see them bloom in it!