To be or not to be...
Ну наконец-то я посмотрела "Гамлета"! Что я могу сказать? Только одно - это было великолепно, превосходно, шикарно! Английская речь, Шекспир, чудесная актёрская игра... А плюс ко всему ещё и Дэвид Теннант в роли Гамлета! В общем - то, что надо, чтобы отлично провести время.
Смотрела я с русскими субтитрами, которые вначале меня немного напрягали, поскольку использовался литературный перевод, а не дословный. Впрочем, через время они перестали меня напрягать - оказалось, что мне почти всё понятно и без них! Лишь иногда поглядывала на текст, но ведь не полностью его читала! Неплохо для меня.
Отдельный разговор о Дэвиде Теннанте. Как он сыграл! Остальные актёры тоже были на высоте, но для меня Дэвид на первом месте. Просто нет слов как он был великолепен! Я как завороженная следила за его игрой! Кстати, в некоторых сценах он мне чертовски напоминал Доктора. И это были сцены, где Гамлет притворялся безумным - было в нём что-то от Доктора. А когда он ещё сказал "Well..." - ну очень было похоже! Да, мой Доктороманский мозг не дремлет...
Монологи Гамлета в исполнении Дэвида - это было нечто! Они восхитительны! Самый лучший, несомненно, "To be or not to be", но и остальные не отстают! Я в восхищении!
Смотрела я с русскими субтитрами, которые вначале меня немного напрягали, поскольку использовался литературный перевод, а не дословный. Впрочем, через время они перестали меня напрягать - оказалось, что мне почти всё понятно и без них! Лишь иногда поглядывала на текст, но ведь не полностью его читала! Неплохо для меня.
Отдельный разговор о Дэвиде Теннанте. Как он сыграл! Остальные актёры тоже были на высоте, но для меня Дэвид на первом месте. Просто нет слов как он был великолепен! Я как завороженная следила за его игрой! Кстати, в некоторых сценах он мне чертовски напоминал Доктора. И это были сцены, где Гамлет притворялся безумным - было в нём что-то от Доктора. А когда он ещё сказал "Well..." - ну очень было похоже! Да, мой Доктороманский мозг не дремлет...
Монологи Гамлета в исполнении Дэвида - это было нечто! Они восхитительны! Самый лучший, несомненно, "To be or not to be", но и остальные не отстают! Я в восхищении!
Click to view