Автостопом по галактике
Лет эдак десять назад у меня был период увлечения научной фантастикой. Потом этот период прошёл, и до недавнего времени на фантастику меня как-то не тянуло. А вот недавно меня обратно на неё переклинило. Спасибо сериалу "Доктор Кто"! Отдельное спасибо Десятому Доктору за упоминание Артура Дента в "Рождественском вторжении"! Именно благодаря ему я сейчас читаю серию романов Дугласа Адамса "Автостопом по галактике". Первую из книг, которая называется так же, как и вся серия, я "проглотила" сегодня, в электричке, когда возвращалась домой от родителей. Книга до такой степени смешная, что у меня всю дорогу с лица не сходила улыбка, а в отдельные моменты я еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться! В общем, весь роман можно на цитаты разбирать!
Давным-давно, в седой древности, в старые добрые времена Галактической империи, жизнь была полна событий и в основном свободна от налогообложения. Могучие корабли бороздили просторы Вселенной в поисках сокровищ и приключений. В те исторические дни дух был непреклонен, ставки - высоки, мужчины были настоящими мужчинами, женщины - настоящими женщинами, а маленькие косматые твари с Альфы Центавра - настоящими маленькими косматыми тварями с Альфы Центавра.
У этой планеты есть - вернее, была - одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги - что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали.
Многие люди все больше укреплялись во мнении, что крупная ошибка была сделана, прежде всего, тогда, когда все поспускались с деревьев. А некоторые говорили, будто даже залезание на деревья было ошибкой, и никому не следовало покидать океаны.
Не повезло только кашалоту, который внезапно возник из небытия в нескольких милях над поверхностью планеты. Поскольку для кашалота это весьма необычное положение, у бедного невинного создания было очень мало времени, чтобы составить себе картину мира, уяснить свое место в нем и осознать, что это место скоро станет вакантным.
Вот полнaя зaпись мыслей кaшaлотa с сaмого нaчaлa его жизни и до ее концa.
"Ах!..
Э-э, простите… кто я?
Ау-a?
Почему я здесь? В чем смысл моего существовaния?
Что, в сущности, ознaчaет этот вопрос: "Кто я"?
Нaдо успокоиться, взять… О-о! Стрaнное ощущение… Кaкой-то зуд, словно бы пощипывaние в моем… моем… Очевидно, необходимо спервa вырaботaть терминологию, если я хочу хоть мaло-мaльски продвинуться в понимaнии того, что нa дaнный момент нaзовем окружaющим миром. Итaк, стрaнное ощущение в моем, скaжем, животе…
Хорошо. Ого-го! Оно стaновится сильным! И вот еще - что зa громкий свист, прямо скaжем, рев в том, что я неожидaнно решил нaзвaть ушaми?
Пожaлуй, нaречем это… ветром! Подходящее нaзвaние? Сойдет покa, a тaм и получше подыщем, когдa выяснится, что это тaкое. Что-то, нaверное, знaчительное, потому что его очень много…
Эй! А это еще что? Вот этот… предположим, хвост. Дa, хвост! М-м-м, кaк лихо я им рaзмaхивaю. Ухты! Ухты! Здорово!.. Прaвдa, видимых результaтов нет, но я еще докопaюсь, для чего он…
Ну, сложилaсь цельнaя кaртинa мирa?
Трудно скaзaть. Но все это стрaшно увлекaтельно - столько неизведaнного, столько ждет впереди, aж головa кружится от предвкушения…
Или от ветрa?
У-у-у, a это что?! Эй! Что это тaк быстро мчится нa меня?! Тaк быстро-быстро… Большое, серое, плоское, нужно нaйти нaзвaние - лaсковое, певучее. Ля-ля-ля… земля! Вот! Клaссное нaзвaние - земля!
Интересно - мы стaнем друзьями?"
Потом был чaвкaющий удaр - и тишинa.
Что значит, вы не были на Альфе Центавра? Это же всего четыре световых года отсюда. Извините, но если вы не желаете интересоваться тем, что происходит вокруг вас, то это ваши проблемы.
Широко известен и очень важен тот факт, что истина зачастую совсем не такова, какой кажется. Например, на планете Земля люди всегда предполагали, что они разумнее дельфинов, потому что они придумали так много: колесо, Нью-Йорк, войны и т. д., а дельфины всегда только плескались в воде и развлекались. Дельфины же, напротив, всегда считали себя разумнее человека - причем, по той же самой причине.
- Ты знаешь, - сказал Артур, - именно в такие моменты, когда я бываю заперт в шлюзовой камере вогонского космического корабля вместе с человеком с Бетельгейзе, и вот-вот умру от удушья в открытом космосе, я начинаю жалеть о том, что не слушал, что говорила мне моя мама, когда я был маленьким.
- А что она тебе говорила?
- Не знаю, я ведь не слушал.
«Я отказываюсь доказывать, что я существую, - говорит Бог, - ибо доказательство отрицает веру, без веры же я - ничто.»
«Но, - отвечает ему Человек, - Вавилонская рыба тебя выдает с головой, разве нет? Она не могла эволюционировать случайно. Это доказывает, что ты существуешь, и, следовательно, по твоим собственным словам - что ты не существуешь. Quod erat demonstrandum.»
«Вот это да, - говорит Бог. - Мне это и в голову не пришло,» - и он исчезает в клубах логики.
«Нет ничего проще,» - говорит Человек, и на бис доказывает, что белое - это черное, после чего на следующем пешеходном переходе его сбивает машина.
- Мыши пpосто пpишли в яpость.
- Мыши пpишли в яpость?!
- Именно, - мягко пpоизнес стаpик.
- Но ведь в яpость, навеpно, пpишли и собаки, и кошки, и австpалийские утконосы, и...
- Совеpшенно веpно, но не они ведь оплачивали заказ?
- Послушайте, - взмолился Артур, - по-моему, мы сэкономим уйму времени, если я сойду с ума прямо сейчас.
Одной из самых трудных для понимания Форд Префект всегда находил человеческую привычку постоянно утверждать и повторять весьма и весьма очевидные вещи, например, «Приятный денек», или «Вы очень рослый», или «О, дорогой, ты, кажется, свалился в тридцатифутовый колодец? С тобою все в порядке?»