Тринадцатый апостол (Il tredicesimo apostolo)
Вот так часто бывает - есть у тебя какой-нибудь сериал в планах на просмотр, и он долго в этих планах находится, потому что ты не спешишь его смотреть, думая, что ничего особенного в нём нет. А потом ты решаешь посмотреть этот сериал и сразу же в него влюбляешся. На этот раз таким сериалом для меня стал итальянский сериал "Тринадцатый апостол". Всю неделю, что я его смотрела, я им просто жила! Очень хотелось сесть - и смотреть, смотреть, смотреть, пока не закончу, - но, увы, работать и спать тоже надо) Оторвалась на выходных - в прошлые "проглотила" весь первый сезон, и прошедшей ночью - остаток второго сезона - пять серий подряд). А ещё у меня полностью снесло крышу от главного героя, и, как следствие, от актёра, его сыгравшего. Накачала всё, что смогла найти, с его участием, - буду смотреть. Клаудио Джоэ его зовут, кстати)
Теперь, собственно, о сериале. Есть два сезона, по 12 серий каждый. Первый называется "Избранный", второй - "Откровение". Главный герой - священник, и, по совместительству, профессор теологии Габриэль Антинори (голубоглазый рыжий симпатяга - не влюбится невозможно) - входит в церковную организацию, которая занимается расследованием необьяснимых случаев (левитация, стигматы, одержимость и прочее).
Габриэль Антинори
Во время одного из расследований он встречает психолога Клаудиу Мунари, которая в дальнейшем становится его помощницей в расследованиях. Эдакая парочка Малдер и Скалли получается) Он, разумеется, верит в сверхъестественное, и не просто верит, а всё время получает доказательства его существования. Она же, естественно, не верит, обьясняя всё происходящее галлюцинациями, стрессом и прочими психологическими проблемами. Каждое расследование заканчивается тем, что вся эта мистика вроде бы обьясняется с научной точки зрения, но в конце нам показывают, что фиг вам - научное обьяснение) Кстати, с Габриэлем не всё так просто - с ним в детстве произошёл несчасный случай, из-за которого он месяц пролежал в коме, а очнувшись, забыл всё, что было до этого случая. И вот с помощью Клаудии он начинает потихоньку вспоминать своё забытое прошлое, раскрывая при этом давно похороненные тайны, и открывая всю правду о себе... Это всё в первом сезоне, а во втором Габриэль пытается разобраться в себе в свете открытий, сделанных им в первом сезоне.
В общем, сериал супер - мистика, тайные организации, сверхъестественное, много драмы... А ещё в сериале есть то, чего я уж никак не ожидала от сериала, где главный герой - католический священник) Это романтическая история между главными героями, и не просто романтическая история, а Любовь! Да-да, именно любовь с большой буквы!
Как я уже писала - сериал состоит из двух сезонов, но второй сезон заканчивается так, что требует продолжения! А вот будет ли это продолжение - большой-большой вопрос. Всё, что я смогла обнаружить, это две неоднозначные новости: одна - то, что сериал закрыли; вторая - что третий сезон начнут снимать в 2016 году. Что из этого правда - неизвестно. А продолжения очень то хочется! Будем надеяться.
Кстати, посмотрев очередной итальянский сериал (с субтитрами, естественно), я просто влюбилась в итальянский язык! И что вы думаете - начала учить итальянский)
И ещё кстати о субтитрах. Первый сезон существует с субтитрами, непрофессиональной озвучкой и дубляжом, второй - с дубляжом. Я - ярый противник озвучки и тем более дубляжа - посмотрев первый сезон с субтитрами, отправилась качать второй сезон, наивно полагая, что уж если первый с субтитрами, то и второй тоже. И вот тут меня ждал огромный облом - дубляж (благо, оригинальная дорожка всё-таки была) и полное отсутствие любых субтитров. Но делать было нечего - пришлось смотреть с "бубляжом" (пересматривая особо интересные отрывки в оригинале), осознавая при этом, как же я ненавижу этот самый "бубляж"! Тут ты, значит, весь первый сезон наслаждаешся чудесными голосами актёров (особенно голосом Клаудио), и тут тебе во втором сезоне вместо этих чудесных голосов другие голоса, которые персонажам совсем не подходят! И интонации другие! И особенно меня бесило, что звуки - стоны, смех, вздохи, плач - продублированы. Какая же гадость этот дубляж! В общем, досмотрела сериал - теперь приступаю к созданию субтитров - используя дубляж. Хоть в чём то от него польза)
Теперь, собственно, о сериале. Есть два сезона, по 12 серий каждый. Первый называется "Избранный", второй - "Откровение". Главный герой - священник, и, по совместительству, профессор теологии Габриэль Антинори (голубоглазый рыжий симпатяга - не влюбится невозможно) - входит в церковную организацию, которая занимается расследованием необьяснимых случаев (левитация, стигматы, одержимость и прочее).
Габриэль Антинори
Во время одного из расследований он встречает психолога Клаудиу Мунари, которая в дальнейшем становится его помощницей в расследованиях. Эдакая парочка Малдер и Скалли получается) Он, разумеется, верит в сверхъестественное, и не просто верит, а всё время получает доказательства его существования. Она же, естественно, не верит, обьясняя всё происходящее галлюцинациями, стрессом и прочими психологическими проблемами. Каждое расследование заканчивается тем, что вся эта мистика вроде бы обьясняется с научной точки зрения, но в конце нам показывают, что фиг вам - научное обьяснение) Кстати, с Габриэлем не всё так просто - с ним в детстве произошёл несчасный случай, из-за которого он месяц пролежал в коме, а очнувшись, забыл всё, что было до этого случая. И вот с помощью Клаудии он начинает потихоньку вспоминать своё забытое прошлое, раскрывая при этом давно похороненные тайны, и открывая всю правду о себе... Это всё в первом сезоне, а во втором Габриэль пытается разобраться в себе в свете открытий, сделанных им в первом сезоне.
В общем, сериал супер - мистика, тайные организации, сверхъестественное, много драмы... А ещё в сериале есть то, чего я уж никак не ожидала от сериала, где главный герой - католический священник) Это романтическая история между главными героями, и не просто романтическая история, а Любовь! Да-да, именно любовь с большой буквы!
Как я уже писала - сериал состоит из двух сезонов, но второй сезон заканчивается так, что требует продолжения! А вот будет ли это продолжение - большой-большой вопрос. Всё, что я смогла обнаружить, это две неоднозначные новости: одна - то, что сериал закрыли; вторая - что третий сезон начнут снимать в 2016 году. Что из этого правда - неизвестно. А продолжения очень то хочется! Будем надеяться.
Кстати, посмотрев очередной итальянский сериал (с субтитрами, естественно), я просто влюбилась в итальянский язык! И что вы думаете - начала учить итальянский)
И ещё кстати о субтитрах. Первый сезон существует с субтитрами, непрофессиональной озвучкой и дубляжом, второй - с дубляжом. Я - ярый противник озвучки и тем более дубляжа - посмотрев первый сезон с субтитрами, отправилась качать второй сезон, наивно полагая, что уж если первый с субтитрами, то и второй тоже. И вот тут меня ждал огромный облом - дубляж (благо, оригинальная дорожка всё-таки была) и полное отсутствие любых субтитров. Но делать было нечего - пришлось смотреть с "бубляжом" (пересматривая особо интересные отрывки в оригинале), осознавая при этом, как же я ненавижу этот самый "бубляж"! Тут ты, значит, весь первый сезон наслаждаешся чудесными голосами актёров (особенно голосом Клаудио), и тут тебе во втором сезоне вместо этих чудесных голосов другие голоса, которые персонажам совсем не подходят! И интонации другие! И особенно меня бесило, что звуки - стоны, смех, вздохи, плач - продублированы. Какая же гадость этот дубляж! В общем, досмотрела сериал - теперь приступаю к созданию субтитров - используя дубляж. Хоть в чём то от него польза)